Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Je dis :
La lecture d’al-Ḥasan (فَلْأُقْسِمُ), ainsi que les multiples serments que, glorifié soit-Il, Il prête en divers passages de Son Livre par certaines de Ses créatures, en sont la preuve.

Ibn ʿAbbâs a dit : par « les positions des étoiles » il faut entendre la révélation fragmentée du Coran (نُجُومًا). Allah — exalté soit-Il — le fit descendre, du Tableau Préservé, depuis la plus haute demeure céleste jusqu’aux Anges scribes ; ceux-ci le transmirent à Gabriel pendant vingt nuits, et Gabriel le transmit à Muḥammad — sur eux deux la prière et la paix — durant vingt années, de sorte qu’il le révélait au rythme des événements survenant parmi sa communauté. Al-Māwardī rapporte cette opinion d’Ibn ʿAbbâs et d’as-Suddi.

Abû Bakr al-Anbârî rapporte : Ismâʿîl b. Isḥâq al-Qâḍî nous a raconté ; Ḥajjâj b. al-Minhâl nous a raconté ; Hammâm nous a raconté, d’après al-Kalbî, d’après Abû Ṣāliḥ, d’après Ibn ʿAbbâs, qu’il a dit : « Le Coran fut descendu vers le ciel le plus proche en une seule fois ; puis il descendit vers la terre par fragments ; ensuite il fut réparti par séries de cinq versets, parfois moins, parfois davantage. »
C’est là le sens de la parole d’Allah, exalté soit-Il :
« Non ! Je jure par les positions des étoiles. — Et c’est assurément un serment, si vous saviez, immense. — C’est, en vérité, un Coran noble. »

Al-Farrâʾ rapporte d’après Ibn Masʿûd que les « positions des étoiles » désignent le muḥkam du Coran.

Hamzah et al-Kisâʾî ont lu (بِمَوْقِعِ) au singulier ; c’est aussi la récitation d’ʿAbd Allâh b. Masʿûd, d’al-Nakhʿî, d’al-Aʿmash, d’Ibn Muḥayṣin et de Ruways d’après Yaʿqûb. Les autres lecteurs ont maintenu la forme plurielle. Celui qui a adopté le singulier l’a fait parce qu’il s’agit d’un nom générique dont l’unité représente la pluralité ; celui qui a retenu le pluriel l’a fait en raison de la diversité de ses espèces.

Troisièmement — Sa parole, exalté soit-Il : (إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ).
Il a été dit que le pronom « ـهُ » renvoie au Coran : autrement dit, « le Coran est un serment grandiose », ainsi l’ont affirmé Ibn ʿAbbâs et d’autres.
D’autres ont dit : l’objet par lequel Allah a prêté serment est immense, puis (إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ) expose ce sur quoi porte le serment : « Je jure par les positions des étoiles que ce Coran est un Coran noble », nullement magie ni divination, nullement forgé ; il est au contraire un Coran noble et loué, qu’Allah — exalté soit-Il — a fait miracle pour Son Prophète — qu’Allah le couvre de prières et de paix. Il est noble pour les croyants, parce qu’il est la Parole de leur Seigneur et le remède de leurs poitrines ; il est noble pour les habitants du ciel, parce qu’il est la révélation et l’inspiration de leur Seigneur.
On a également dit : « karîm » signifie « non créé » ;
ou encore : il est « karîm » en raison des nobles vertus et des hautes significations qu’il recèle ;
ou bien parce que celui qui le mémorise est honoré et celui qui le récite est magnifié.

Quatrièmement — Sa parole, exalté soit-Il : (فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ) : un Livre préservé auprès d’Allah, exalté soit-Il. On a dit encore : « maknûn », c’est-à-dire gardé de toute fausseté. Ce Livre, selon Ibn ʿAbbâs, est un Livre céleste.
Jâbir b. Zayd, ainsi qu’Ibn ʿAbbâs, ont également précisé qu’il s’agit du Tableau Préservé.
ʿIkrimah : la Torah et l’Évangile ; il s’y trouve la mention

قُلْتُ: يَدُلُّ عَلَى هَذَا قِرَاءَةُ الْحَسَنِ (فَلْأُقْسِمُ) وَمَا أَقْسَمَ بِهِ سُبْحَانَهُ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابِهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْمُرَادُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ نُزُولُ الْقُرْآنِ نُجُومًا، أَنْزَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّفَرَةِ الْكَاتِبِينَ، فَنَجَّمَهُ السَّفَرَةُ عَلَى جِبْرِيلَ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَنَجَّمَهُ جِبْرِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَهُوَ يُنْزِلُهُ عَلَى الْأَحْدَاثِ مِنْ أُمَّتِهِ، حَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالسُّدِّيِّ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْأَنْبَارِيُّ: حدثنا إسماعيل ابن إِسْحَاقَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ إِلَى سَمَاءِ الدنيا جملة واحدة، ثم نزل إلى الأرضي نُجُومًا، وَفُرِّقَ بَعْدَ ذَلِكَ خَمْسَ آيَاتٍ خَمْسَ آيَاتٍ وَأَقَلَّ وَأَكْثَرَ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: (فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ) . وَحَكَى الْفَرَّاءُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ مَوَاقِعَ النُّجُومِ هُوَ مُحْكَمُ الْقُرْآنِ. وَقَرَأَ حَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ (بِمَوْقِعِ) عَلَى التوحيد، وهي قراءة عبد الله ابن مَسْعُودٍ وَالنَّخَعِيُّ وَالْأَعْمَشُ وَابْنُ مُحَيْصِنٍ وَرُوَيْسٍ عَنْ يَعْقُوبَ. الْبَاقُونَ عَلَى الْجَمْعِ، فَمَنْ أَفْرَدَ فَلِأَنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ يُؤَدِّي الْوَاحِدُ فِيهِ عَنِ الْجَمْعِ، وَمَنْ جَمَعَ فَلِاخْتِلَافِ أَنْوَاعِهِ. الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ) قِيلَ: إِنَّ الْهَاءَ تَعُودُ عَلَى الْقُرْآنِ، أَيْ إِنَّ الْقُرْآنَ لَقَسَمٌ عَظِيمٌ، قال ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ. وَقِيلَ: مَا أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ عَظِيمٌ (إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ) ذُكِرَ الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ، أَيْ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ قُرْآنٌ كَرِيمٌ، لَيْسَ بِسِحْرٍ وَلَا كَهَانَةٍ، وَلَيْسَ بِمُفْتَرًى، بَلْ هُوَ قُرْآنٌ كَرِيمٌ مَحْمُودٌ، جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى مُعْجِزَةً لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ كَرِيمٌ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، لِأَنَّهُ كَلَامُ رَبِّهِمْ، وَشِفَاءُ صُدُورِهِمْ، كَرِيمٌ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، لِأَنَّهُ تَنْزِيلُ رَبِّهِمْ وَوَحْيِهِ. وَقِيلَ: (كَرِيمٌ) أَيْ غَيْرُ مَخْلُوقٍ. وَقِيلَ: (كَرِيمٌ) لِمَا فِيهِ مِنْ كَرِيمِ الْأَخْلَاقِ وَمَعَانِي الْأُمُورِ. وَقِيلَ: لِأَنَّهُ يُكَرَّمُ حَافِظُهُ، وَيُعَظَّمُ قَارِئُهُ. الرَّابِعَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فِي كِتابٍ مَكْنُونٍ) مَصُونٌ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. وَقِيلَ: مَكْنُونٍ مَحْفُوظٌ عَنِ الْبَاطِلِ. وَالْكِتَابُ هُنَا كِتَابٌ فِي السَّمَاءِ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَيْضًا: هُوَ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ. عِكْرِمَةُ: التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ فِيهِمَا ذِكْرُ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies