Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

que ma communauté constitue la moitié des habitants du Paradis ». Puis il récita la parole du Très-Haut :

« Une multitude parmi les Anciens, et une multitude parmi les Derniers. »

Mujâhid dit : « Ils appartiennent tous à cette communauté. »
Sufyân rapporte, d’après Abân, d’après Saʿîd b. Jubayr, d’après Ibn ʿAbbâs – qu’Allâh les agrée –, que le Prophète ﷺ a dit :

« Les deux multitudes appartiennent toutes à ma communauté »,

autrement dit : « Une multitude parmi les Anciens et une multitude parmi les Derniers. » Cette opinion est également rapportée d’Abû Bakr al-Ṣiddîq – qu’Allâh l’agrée. Abû Bakr déclara : « Les deux multitudes relèvent de la communauté de Muḥammad ﷺ ; certains se trouvent aux débuts de sa communauté, d’autres à sa fin », puis il cita la parole du Très-Haut :

« Parmi eux, il y en a qui sont injustes envers eux-mêmes, d’autres modérés, et d’autres encore qui devancent dans les œuvres de bien, par la permission d’Allâh. » (s. Fâṭir, 35 : 32)

On a dit également : « Une multitude parmi les Anciens » – c’est-à-dire parmi les premiers de cette communauté –, tandis que « et peu parmi les Derniers » désigne ceux qui se hâtent dans l’obéissance jusqu’à rejoindre le rang des premiers. C’est à ce propos que le Prophète ﷺ a dit :

« Les meilleurs d’entre vous sont ma génération. »

Quant aux Gens de la Droite, Il établit l’égalité entre les Anciens et les Derniers. Le terme thulla (« multitude ») vient de thalaltu, « j’ai sectionné » ; il signifie « groupe », selon Az-Zajjâj.

La parole du Très-Haut :

« sur des lits finement tressés »

signifie que les Précédents, au Paradis, prendront place sur des lits – pluriel de sarîr. « Finement tressés » : Ibn ʿAbbâs dit : « tissés d’or » ; ʿIkrimah dit : « entrelacés de perles et de rubis ». Ibn ʿAbbâs a également expliqué : « rangés en files », comme dans un autre verset : « sur des lits disposés en rangs » (s. Aṭ-Ṭûr, 52 : 20). D’après lui encore, ainsi que d’après Mujâhid : « brodés d’or ». Les exégètes disent : « finement tressés », c’est-à-dire tissés de baguettes d’or, entrelacés de perles, de rubis et d’émeraudes ; al-waḍn renvoie à un tissage serré, doublé, comparable au nadd (disposition en gradins). On dit : « Untel a superposé pierre et brique » – on parle alors de mawdûn ; de même, « une cotte de mailles mawḍûna », c’est-à-dire solidement tissée, comme on dit « rangée ».

Al-Aʿshâ a chanté :
« D’un tissage de Dâwûd, un harnois finement tressé,
que l’on mène, avec la caravane, chameau après chameau. »

Il a dit encore :
« Un casque, clair comme le jour, finement tressé ;
un cimier le surmonte, au-dessus de l’ouverture du plastron. »

أَنْ تَكُونَ أُمَّتِي شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ) ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ) [قَالَ مُجَاهِدٌ: كُلٌّ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ. وَرَوَى سُفْيَانُ عَنْ أَبَانٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (الثُّلَّتَانِ جَمِيعًا مِنْ أُمَّتِي) يَعْنِي (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ) . وَرُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ «١» ] عَنْهُ: كِلَا الثُّلَّتَيْنِ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي أَوَّلِ أُمَّتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي آخِرِهَا، وَهُوَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: (فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ) «٢» . وَقِيلَ: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ) أَيْ مِنْ أَوَّلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ. (وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ) يُسَارِعُ فِي الطَّاعَاتِ حَتَّى يَلْحَقَ دَرَجَةَ الْأَوَّلِينَ، وَلِهَذَا قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: (خَيْرُكُمْ قَرْنِي) ثُمَّ سَوَّى فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ بَيْنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ. وَالثُّلَّةُ مِنْ ثَلَلْتُ الشَّيْءَ أَيْ قَطَعْتُهُ، فَمَعْنَى ثُلَّةٍ كَمَعْنَى فِرْقَةٍ، قَالَهُ الزَّجَّاجُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ) أَيِ السَّابِقُونَ فِي الْجَنَّةِ (عَلى سُرُرٍ) ، أَيْ مَجَالِسُهُمْ عَلَى سُرُرٍ جَمْعُ سَرِيرٍ. (مَوْضُونَةٍ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْسُوجَةٌ بِالذَّهَبِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: مُشَبَّكَةٌ بِالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا: (مَوْضُونَةٍ) مَصْفُوفَةٍ، كَمَا قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: (عَلى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ) «٣» . وَعَنْهُ أَيْضًا وَعَنْ مُجَاهِدٍ: مَرْمُولَةٌ «٤» بِالذَّهَبِ. وَفِي التَّفَاسِيرِ: (مَوْضُونَةٍ أَيْ مَنْسُوجَةٌ بِقُضْبَانِ الذَّهَبِ مُشَبَّكَةٌ بِالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ وَالزَّبَرْجَدِ. وَالْوَضْنُ النَّسْجُ الْمُضَاعَفُ وَالنَّضْدُ، يُقَالُ: وَضَنَ فُلَانٌ الْحَجَرَ وَالْآجُرَّ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ فَهُوَ مَوْضُونٌ، وَدِرْعٌ مَوْضُونَةٌ أَيْ مُحْكَمَةٌ فِي النَّسْجِ مِثْلُ مَصْفُوفَةٍ، قَالَ الْأَعْشَى: وَمِنْ نَسْجِ دَاوُدَ مَوْضُونَةٌ ... تُسَاقُ مَعَ الْحَيِّ عِيرًا فَعِيرَا وَقَالَ أَيْضًا: وَبَيْضَاءُ كَالنِّهْيِ مَوْضُونَةٌ ... لَهَا قَوْنَسٌ فَوْقَ جَيْبِ البدن
(١). ما بين المربعين ساقط من ح، ز، س، ل، هـ. (٢). راجع ج ١٤ آية (٣٢) (٣). راجع ص ٥٦ من هذا الجزء. (٤). مرمولة: منسوجة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies