et des fleuves de vin, délectable pour ceux qui en boivent, ainsi que des fleuves de miel épuré. De plus, il s’agit d’un arbre dont l’ombre, si un cavalier lancé à vive allure y cheminait cent années durant, ne serait pas entièrement parcourue ; et l’une de ses feuilles suffirait à recouvrir l’ensemble de la communauté. Tel est le récit rapporté par ath-Thaʿlabî.
Parole du Très-Haut :
﴾عِندَها جَنَّةُ المَأوَى﴿
Il s’agit là d’une indication quant à l’emplacement de Jannat al-Maʾwâ : elle se trouve auprès de la Sidrat al-Muntahā. ʿAlī, Abū Hurayra, Anas, Abū Sabrata al-Juhanī, ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr et Mujāhid ont récité :
﴾عِندَها جَنَّةُ المَأوَى﴿
autrement dit « le Jardin de la Demeure » (Jannat al-Mabīt).
Mujāhid a dit : il entend par là son abri, et le pronom renvoie au Prophète ﷺ.
Al-Akhfash a commenté : « Il y parvint », comme dans l’expression جَنَّهُ الليل (« la nuit l’enveloppa ») ; c’est-à-dire qu’elle le couvrit et le rejoignit. Quant à la lecture courante, elle est :
﴾جَنَّةُ المَأوَى﴿
Al-Ḥasan a dit : c’est vers elle que se rendront les pieux.
D’autres ont affirmé : c’est le jardin où se transportent les âmes des martyrs — ainsi l’a rapporté Ibn ʿAbbās —, et il se trouve à la droite du Trône.
On a également dit : c’est le jardin où Adam — paix sur lui — trouva refuge jusqu’à ce qu’il en fût expulsé ; il est situé dans le septième ciel.
Autre opinion : les âmes de l’ensemble des croyants résident dans Jannat al-Maʾwâ.
On l’a nommée ainsi parce que les âmes des croyants y trouvent refuge ; elle se tient sous le Trône, où ils jouissent de ses délices et respirent la suavité de son parfum.
On a encore avancé que Jibrīl et Mīkāʾīl — sur eux la paix — y trouvent refuge. Allah est plus savant.
Parole du Très-Haut :
﴾إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى﴿
Ibn ʿAbbās, ad-Ḍaḥḥāk, Ibn Masʿūd et ses compagnons ont dit : « des papillons d’or ». Ibn Masʿūd et Ibn ʿAbbās l’ont rapporté, attribué (marfūʿ) au Prophète ﷺ, et son propos figure déjà dans le Ṣaḥīḥ de Muslim.
Al-Ḥasan a dit : « Elle fut enveloppée par la lumière du Seigneur des mondes, et elle resplendit. »
Al-Qushayrī rapporte que l’on demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Qu’est-ce qui la recouvrit ? » Il répondit : « Des papillons d’or. »
Dans un autre récit : « Une lumière venue d’Allah la recouvrit, à tel point que nul ne pouvait la contempler. »
Al-Rabīʿ ibn Anas a dit : « Elle fut enveloppée par la lumière du Seigneur, et les anges s’y posaient comme des corbeaux sur un arbre. »
Le Prophète ﷺ a dit : « J’ai vu la Sidra recouverte de papillons d’or, et sur chaque feuille se tenait un ange glorifiant Allah » ; telle est la parole divine : ﴾إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى﴿ — fin de la citation.