Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

ʿAlî – qu’Allah l’agrée – a dit :
C’est une Maison située dans le sixième ciel.

Et l’on a dit :
Dans le quatrième ciel. Anas ibn Mâlik rapporte, d’après Mâlik ibn Ṣaʿṣaʿah, que le Messager d’Allah – paix et bénédictions d’Allah sur lui – a dit :
« On me conduisit jusqu’au quatrième ciel ; on nous présenta alors la Demeure fréquentée (Bayt al-Maʿmūr). Elle se trouve exactement à la verticale de la Kaʿba ; si elle tombait, elle tomberait sur elle. Chaque jour, soixante-dix mille anges y entrent ; lorsqu’ils en sortent, ils n’y retournent jamais. »
Cet ḥadîth a été cité par al-Mâwardî. Al-Qushayrî rapporte d’après Ibn ʿAbbâs qu’elle se situe dans le ciel le plus proche (as-samâ’ ad-dunyâ).

Abû Bakr al-Anbârî dit :
Ibn al-Kawwâʾ interrogea ʿAlî – qu’Allah l’agrée – en ces termes : « Qu’est donc la Demeure fréquentée ? » Il répondit : « C’est une Maison au-dessus des sept cieux, sous le Trône ; on l’appelle aḍ-Ḍurâḥ. »
De même, on lit dans le Ṣiḥâḥ : « aḍ-Ḍurâḥ, avec ḍamma, est une Maison dans le ciel : c’est le Bayt al-Maʿmūr, selon Ibn ʿAbbâs. » On l’a ainsi nommée en raison de la multitude des anges qui l’y visitent.

Al-Mahdawî, rapportant toujours de lui, a dit :
Elle se trouve à l’aplomb du Trône.

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, d’après Mâlik ibn Ṣaʿṣaʿah, le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – dit, dans le récit de l’Isrâ’ :
« Puis l’on me fit parvenir à la Demeure fréquentée ; je dis : “Ô Jibrîl, qu’est-ceci ?” Il répondit : “C’est la Demeure fréquentée ; chaque jour soixante-dix mille anges y entrent ; lorsqu’ils en sortent, ils n’y retournent jamais, c’est la dernière tâche qui leur incombe.” » – et il mentionna l’ensemble du ḥadîth.

Dans un ḥadîth authentique, rapporté par Anas ibn Mâlik, le Messager d’Allah – paix et bénédictions d’Allah sur lui – dit :
« On m’amena al-Burâq… » – et plus loin : « … puis nous fûmes élevés jusqu’au septième ciel. » Jibrîl – sur lui la paix – demanda qu’on ouvrît ; il fut dit : « Qui est-ce ? » – « Jibrîl. » – « Et qui est avec toi ? » – « Muḥammad – paix et bénédictions d’Allah sur lui. » – « A-t-il déjà été envoyé ? » – « Il a été envoyé. » On nous ouvrit, et je vis Ibrâhîm – sur lui la paix – adossé à la Demeure fréquentée ; chaque jour soixante-dix mille anges y entrent et n’y reviennent jamais.

Ibn ʿAbbâs dit également :
« Allah possède, dans les cieux et sur les terres, quinze Maisons : sept dans les cieux, sept dans les terres, et la Kaʿba ; toutes sont alignées sur la Kaʿba. »

Al-Ḥasan a dit :
« Le Bayt al-Maʿmūr est la Kaʿba, la Maison sacrée, peuplée par les gens ; Allah y fait venir, chaque année, six cent mille pèlerins. Si les hommes n’atteignent pas ce nombre, Allah le complète par des anges. C’est la première Maison qu’Allah a placée sur terre pour l’adoration. »

Et al-Rabîʿ ibn Anas a dit :
« Le Bayt al-Maʿmūr était… »

عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هُوَ بَيْتٌ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ. وَقِيلَ: فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، رَوَى أنس ابن مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أُوتِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَرُفِعَ لَنَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَإِذَا هُوَ حِيَالُ الْكَعْبَةِ لَوْ خَرَّ خَرَّ عَلَيْهَا يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ) ذَكَرَهُ الْمَاوَرْدِيُّ. وَحَكَى الْقُشَيْرِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْأَنْبَارِيُّ: سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَمَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ؟ قَالَ: بَيْتٌ فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ تَحْتَ الْعَرْشِ يُقَالُ لَهُ الضُّرَاحُ. وَكَذَا فِي (الصِّحَاحِ) : وَالضُّرَاحُ بِالضَّمِّ بَيْتٌ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ عَنِ ابْنِ عباس. وعمر أنه كَثْرَةُ غَاشِيَتِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. وَقَالَ الْمَهْدَوِيُّ عَنْهُ: حِذَاءَ الْعَرْشِ. وَالَّذِي فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ: (ثُمَّ رُفِعَ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يوم سبعون ألف ملك إذ اخرجوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ «١» مَا عَلَيْهِمْ) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَفِي حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (أُتِيَتُ بِالْبُرَاقِ) الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: (ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّابِعَةِ) «٢» (فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ (. وَعَنِ ابْنِ عباس أيضا قال: لله في السموات والأرضين خمسة عشر بيتا، سبعة في السموات وَسَبْعَةٌ فِي الْأَرَضِينَ وَالْكَعْبَةُ، وَكُلُّهَا مُقَابِلَةٌ لِلْكَعْبَةِ. وَقَالَ الْحَسَنُ: الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ هُوَ الْكَعْبَةُ، الْبَيْتُ الْحَرَامُ الَّذِي هُوَ مَعْمُورٌ مِنَ النَّاسِ، يَعْمُرُهُ اللَّهُ كُلَّ سَنَةٍ بِسِتِّمِائَةِ أَلْفٍ، فَإِنْ عَجَزَ النَّاسُ عَنْ ذَلِكَ أَتَمَّهُ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِ، وَهُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ وَضَعَهُ اللَّهُ لِلْعِبَادَةِ فِي الْأَرْضِ. وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: إِنَّ الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ كان
(١). (آخر) برفع الراء ونصبها، فالنصب على الظرف والرفع على تقدير ذلك آخر ما عليهم، والرفع أوجه. (هامش مسلم). (٢). في ح، ز، ل، ن: (إلى السماء السابعة). [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies