Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parole du Très-Haut :

« Et dans le ciel se trouvent votre subsistance et ce qui vous est promis. »

Saʿîd ibn Jubayr et ad-Ḍaḥḥâk dirent : la subsistance visée ici est ce qui descend du ciel, pluie ou neige, grâce auxquelles les cultures poussent et les créatures vivent.

Saʿîd ibn Jubayr a encore dit : « Toute source pérenne provient de la neige. »

Il est rapporté d’al-Ḥasan que, lorsqu’il voyait les nuages, il disait à ses compagnons : « Par Allah, votre subsistance s’y trouve, mais vos péchés vous en privent. »

Les spécialistes de la langue ont expliqué : « Et dans le ciel se trouvent votre subsistance » signifie : « Dans la pluie se trouve votre subsistance » ; la pluie est appelée « ciel » parce qu’elle en provient. Le poète a dit(1) :

Lorsque le ciel – c’est-à-dire la pluie – tombe sur la terre d’un peuple,
nous y faisons paître nos troupeaux, fussent-ils irrités.

Ibn Kay­sân a dit : c’est-à-dire : « Au Seigneur du ciel appartient votre subsistance », à l’instar de Sa parole : « Il n’est point de bête sur terre dont la subsistance n’incombe à Allah. »

Sufyân ath-Thawrî a dit : « Et dans le ciel se trouvent votre subsistance », c’est-à-dire : auprès d’Allah, dans le ciel, se trouve votre subsistance.

Il a également été dit : le sens est : « Dans le ciel se trouve la prédestination de votre subsistance, et tout ce qui vous concerne y est inscrit dans la Mère du Livre. »

On rapporte de Sufyân que Wâṣil l’Aḥdab récita : « Et dans le ciel se trouvent votre subsistance », puis déclara : « Comment puis-je chercher ma subsistance sur terre alors qu’elle est dans le ciel ? » Il entra alors dans une ruine où il demeura trois jours sans rien obtenir ; le troisième jour, il trouva un petit panier(3) de dattes fraîches. Il avait un frère dont l’intention était meilleure que la sienne ; celui-ci entra avec lui et ils trouvèrent alors deux paniers. Ils vécurent ainsi jusqu’à ce qu’Allah les sépare par la mort.

Ibn Muḥayṣin et Mujâhid ont récité : « Et dans le ciel se trouve Celui qui vous pourvoit » – avec l’allonge –, de même qu’à la fin : « Certes, Allah est le Pourvoyeur. »

« Et ce qui vous est promis » : Mujâhid a dit : il s’agit du bien et du mal. D’autres ont dit : exclusivement le bien ; d’autres encore : exclusivement le mal. Selon Sufyân ibn ʿUyaynah, il s’agit du Paradis. Ad-Ḍaḥḥâk a dit : il s’agit du Paradis et du Feu. Ibn Sîrîn a dit : il s’agit de l’Ordre de l’Heure ; cela fut aussi rapporté d’al-Rabîʿ.

Parole du Très-Haut :

« Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Ceci est assurément la vérité »

Par cette formule Il confirme ce qu’Il avait annoncé au sujet de la Résurrection et de la subsistance qu’Il a créée dans le ciel, et Il en jure qu’il s’agit bien de la vérité, avant de le renforcer par Sa parole :

« tout comme il est certain que vous parlez. »

Il a privilégié la parole parmi l’ensemble des sens, car les autres sens peuvent donner lieu à l’assimilation, comme celui qui

قوله تعالى: (وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ وَما تُوعَدُونَ) قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَالضَّحَّاكُ: الرِّزْقُ هُنَا مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَطَرٍ وَثَلْجٍ يَنْبُتُ بِهِ الزَّرْعُ وَيَحْيَا بِهِ الْخَلْقُ. قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: كُلُّ عَيْنٍ قَائِمَةٍ فَإِنَّهَا مِنَ الثَّلْجِ. وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَأَى السَّحَابَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: فِيهِ وَاللَّهِ رِزْقُكُمْ وَلَكِنَّكُمْ تُحْرَمُونَهُ بِخَطَايَاكُمْ. وَقَالَ أَهْلُ الْمَعَانِي: (وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ) مَعْنَاهُ وَفِي الْمَطَرِ رِزْقُكُمْ، سُمِّيَ الْمَطَرُ سَمَاءً لِأَنَّهُ مِنَ السَّمَاءِ يَنْزِلُ. قَالَ الشَّاعِرُ «١» : إِذَا سَقَطَ السَّمَاءُ بِأَرْضِ قَوْمٍ ... رَعَيْنَاهُ وَإِنْ كَانُوا غِضَابَا وَقَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: يَعْنِي وَعَلَى رَبِّ السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ، نَظِيرُهُ: (وَما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ) إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا» . وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ) أَيْ عِنْدَ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ. وَقِيلَ: الْمَعْنَى وَفِي السَّمَاءِ تَقْدِيرُ رِزْقِكُمْ، وَمَا فِيهِ لَكُمْ مَكْتُوبٌ فِي أُمِّ الْكِتَابِ. وَعَنْ سُفْيَانَ قَالَ: قَرَأَ وَاصِلٌ الْأَحْدَبِ (وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ) فَقَالَ: أَلَا أَرَى رِزْقِي فِي السَّمَاءِ وَأَنَا أَطْلُبُهُ فِي الْأَرْضِ! فَدَخَلَ خَرِبَةً فَمَكَثَ ثَلَاثًا لَا يُصِيبُ شَيْئًا فَإِذَا هُوَ فِي الثَّالِثَةِ بِدَوْخَلَّةِ «٣» رُطَبٍ، وَكَانَ لَهُ أَخٌ أَحْسَنُ نِيَّةً مِنْهُ فَدَخَلَ مَعَهُ فَصَارَتَا دَوْخَلَّتَيْنِ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبُهُمَا حَتَّى فَرَّقَ اللَّهُ بِالْمَوْتِ بَيْنَهُمَا. وَقَرَأَ ابْنُ مُحَيْصِنٍ وَمُجَاهِدٌ (وَفِي السَّمَاءِ رَازِقُكُمْ) بِالْأَلِفِ وَكَذَلِكَ فِي آخِرِهَا (إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّازِقُ.) وَما تُوعَدُونَ) قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ. وَقَالَ غَيْرُهُ: مِنْ خَيْرٍ خَاصَّةً. وَقِيلَ: الشَّرُّ خَاصَّةً. وَقِيلَ: الْجَنَّةُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ. الضَّحَّاكُ: (وَما تُوعَدُونَ) مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: (وَما تُوعَدُونَ) مِنْ أَمْرِ الساعة. وقاله الربيع. قوله تعالى: (فَوَ رَبِّ السَّماءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ) أَكَّدَ مَا أَخْبَرَهُمْ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ وَمَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ مِنَ الرِّزْقِ، وَأَقْسَمَ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ لَحَقٌّ ثُمَّ أَكَّدَهُ بِقَوْلِهِ: (مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ) وَخَصَّ النُّطْقَ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ الْحَوَاسِّ، لِأَنَّ مَا سواه من الحواس يدخله التشبيه، كالذي
(١). هو معود الحكماء معاوية بن مالك، وسمي معود الحكماء لقوله في هذه القصيدة: أعود مثلها الحكماء بعدي ... إذا ما الحق في الحدثان نابا (٢). راجع ج ٩ ص ٣ (٣). الدوخلة (بتشديد اللام وتخفيفها): سفيفة من خوص يوضع فيها التمر والرطب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies