Le dix-septième volume
[Exégèse de la sourate Qâf]
Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
La sourate Qâf est entièrement mecquoise et comporte quarante-cinq versets ; elle est entièrement mecquoise selon l’avis d’al-Ḥasan, ʿAṭâʾ, ʿIkrima et Jâbir.
Ibn ʿAbbâs et Qatâda ont dit : « À l’exception d’un seul verset, à savoir la parole du Très-Haut :
(« Nous avons certes créé les cieux et la terre, ainsi que ce qui est entre eux, en six jours, et nulle lassitude ne Nous a touchés. »)
Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, il est rapporté d’après Umm Hishâm bint Ḥâritha ibn al-Nuʿmân : « Notre four et celui du Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – ne faisaient qu’un pendant deux ans – ou un an et quelque – et je n’ai appris (Qâf. Par le Coran glorieux) que de la bouche du Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue –, lequel la récitait chaque vendredi sur la chaire lorsqu’il prêchait aux gens. »
D’après ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb – qu’Allah l’agrée –, celui-ci demanda à Abû Wâqid al-Laythî : « Par quoi le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – récitait-il lors des prières de l’Aïd al-Aḍḥâ et de l’Aïd al-Fiṭr ? » Il répondit : « Il récitait, dans les deux, (Qâf. Par le Coran glorieux) et (L’Heure s’est approchée et la lune s’est fendue). »
Et Jâbir ibn Samura rapporte que le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – récitait, à la prière de l’aube, (Qâf. Par le Coran glorieux), et qu’il abrégeait ensuite sa prière.
[Coran, sourate Qâf (50), versets 1 à 5]
Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
-
Qâf. Par le Coran glorieux !
-
Mais ils s’étonnent qu’un avertisseur issu d’eux-mêmes leur soit venu ; les mécréants disent : « Voilà une chose étonnante ! »
-
Lorsque nous serons morts et deviendrons poussière ? – Voilà un retour bien lointain !
-
Nous savons certes ce que la terre retire d’eux, et auprès de Nous se trouve un Livre préservé.
-
Mais ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu’elle leur est parvenue ; les voilà donc dans un état confus.
Parole du Très-Haut :
-
Qâf. Par le Coran glorieux !
-
Mais ils s’étonnent qu’un avertisseur issu d’eux-mêmes leur soit venu ; les mécréants disent : « Voilà une chose étonnante ! »
-
Lorsque nous serons morts et deviendrons poussière ? – Voilà un retour bien lointain !
-
Nous savons certes ce que la terre retire d’eux, et auprès de Nous se trouve un Livre préservé.
-
Mais ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu’elle leur est parvenue ; les voilà donc dans un état confus.
Parole du Très-Haut :
(Qâf. Par le Coran glorieux)
La majorité des lecteurs ont lu (Qâf) en l’arrêtant (sukûn, jazm). Al-Ḥasan, Ibn Abî Isḥâq et Naṣr ibn ʿĀṣim l’ont lu (Qâfi) avec kasra sur le fâ’, parce que la kasra est la « sœur » du jazm ; ainsi, lorsque la lettre a été rendue atone