Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le rang familial et la fortune sont aussi pris en considération. Dans le Ṣaḥīḥ, ʿĀʾishah rapporte qu’Abū Ḥudhayfah ibn ʿUtbah ibn Rabīʿah — l’un de ceux qui avaient assisté à Badr avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — adopta Sālim et le maria à Hind¹, fille de son frère al-Walīd ibn ʿUtbah ibn Rabīʿah. Sālim était l’affranchi d’une femme des Anṣâr. De même, Ḍubāʿah bint az-Zubayr fut l’épouse d’al-Miqdād² ibn al-Aswad.

Je dis : la sœur de ʿAbd ar-Raḥmân ibn ʿAwf était mariée à Bilâl, et Zaynab bint Jaḥsh était l’épouse de Zayd ibn Ḥârithah. Tout cela établit la licéité du mariage des mawâlî avec des Arabes ; seule la kafâʾah en religion est à prendre en compte.

Un autre argument est le ḥadîth rapporté par Sahl ibn Saʿd dans le Ṣaḥīḥ al-Bukhârî : le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — passa devant un homme et dit : « Que dites-vous de celui-ci ? » Ils dirent : « Il est digne : s’il demande un mariage, qu’on le lui accorde ; s’il intercède, que son intercession soit acceptée ; s’il parle, qu’on l’écoute. » Il se tut. Puis un homme parmi les pauvres musulmans passa et il demanda : « Que dites-vous de celui-ci ? » Ils répondirent : « Il n’est pas digne : s’il demande un mariage, qu’on ne le lui accorde pas ; s’il intercède, que son intercession ne soit pas reçue ; s’il parle, qu’on ne l’écoute pas. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — déclara alors : « Cet homme-ci est meilleur que la terre toute entière remplie de l’autre. »

Il — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit encore : « On épouse la femme pour sa fortune, sa beauté, sa religion — et, dans une autre version, pour son lignage ; attache-toi donc à celle qui possède la religion, puissent tes mains se couvrir de poussière ! »

Salmân demanda à Abû Bakr la main de sa fille et celui-ci accepta. Il demanda ensuite à ʿUmar la main de sa fille, mais celui-ci se déroba ; plus tard il l’invita à la lui marier, et Salmân n’alla pas plus loin. Bilâl demanda la main de la fille d’al-Bukayr, mais ses frères refusèrent. Il se plaignit : « Ô Messager d’Allah, que n’ai-je enduré des Banû al-Bukayr ! Je leur ai demandé leur sœur ; ils m’ont refusé et ont été durs avec moi. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — se mit en colère par considération pour Bilâl. Lorsque la nouvelle leur parvint, ils se rendirent auprès de leur sœur et dirent : « Que nous as-tu fait encourir ? » Elle répondit : « Mon affaire est entre les mains du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue. » Ils la marièrent donc à Bilâl.

À propos d’Abû Hind, lorsque celui-ci pratiqua la saignée sur le Prophète, celui-ci — qu’Allah le bénisse et le salue — dit : « Mariez Abû Hind et mariez-vous à lui. » Abû Hind était l’affranchi des Banû Bayâḍah. Ad-Dâraquṭnî rapporte, par la chaîne d’az-Zuhrî – ʿUrwah – ʿĀʾishah, qu’Abû Hind, l’affranchi des Banû Bayâḍah, exerçait le métier de ḥajjâm ; il fit la saignée au Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — lequel dit : « Celui qui veut voir un homme dans le cœur duquel Allah a façonné la foi, qu’il regarde Abû Hind. » Il ajouta : « Mariez-le et mariez-vous à lui. »

Al-Qushayrî Abû Naṣr a dit :

يُرَاعَى الْحَسَبُ وَالْمَالُ. وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ- وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ هِنْدًا «١» بنت أخيه الوليد بن عتبة ابن رَبِيعَةَ، وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ «٢» بْنِ الْأَسْوَدِ. قُلْتُ: وَأُخْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَانَتْ تَحْتَ بِلَالٍ. وَزَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ. فَدَلَّ عَلَى جَوَازِ نِكَاحِ الْمَوَالِي الْعَرَبِيَّةَ، وَإِنَّمَا تُرَاعَى الْكَفَاءَةُ فِي الدِّينِ. والديل عَلَيْهِ أَيْضًا مَا رَوَى سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا» ؟ فَقَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ. قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا» قَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَلَّا يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَلَّا يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَلَّا يُسْمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا» . وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِمَالِهَا وَجَمَالِهَا وَدِينِهَا- وَفِي رِوَايَةٍ- وَلِحَسَبِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ» وَقَدْ خَطَبَ سَلْمَانُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ابْنَتَهُ فَأَجَابَهُ، وخطب إلى عمرا بنته فَالْتَوَى عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَلَمْ يَفْعَلْ سَلْمَانُ. وَخَطَبَ بِلَالٌ بِنْتَ الْبُكَيْرِ فَأَبَى إخوتها، فقال بِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاذَا لَقِيتُ مِنْ بَنِي الْبُكَيْرِ، خَطَبْتُ إِلَيْهِمْ أُخْتَهُمْ فَمَنَعُونِي وَآذَوْنِي، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من أجلال جلال، فَبَلَغَهُمُ الْخَبَرُ فَأَتَوْا أُخْتَهُمْ فَقَالُوا: مَاذَا لَقِينَا بك مِنْ سَبَبِكِ؟ فَقَالَتْ أُخْتُهُمْ: أَمْرِي بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَزَوَّجُوهَا. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي هِنْدٍ حِينَ حَجَمَهُ: «أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ» . وَهُوَ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ. وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ كَانَ حَجَّامًا فَحَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَنْ صَوَّرَ اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قَلْبِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي هِنْدٍ» . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْكِحُوهُ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ» . قَالَ الْقُشَيْرِيُّ أَبُو نَصْرٍ:
(١). وتسمى فاطمة. (٢). اسم أبيه عمرو بن ثعلبة، وتبناه الأسود بن عبد يغوث وهو أحد السبعة الذين كانوا أوّل من أظهر الإسلام. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies