Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Préserve-moi donc de lui. »

On me fit alors introduire auprès d’ar-Rachîd ; il était assis sur un trône d’or, les avant-bras nus, l’épée à la main, et, devant lui, se trouvait le cuir d’exécution¹.

Lorsqu’il m’aperçut, il me dit :
« Ô ʿUmar ibn Ḥabīb, jamais personne ne m’a opposé de réfutation ni ne s’est dressé contre mes propos comme tu l’as fait. »

Je répondis :
« Ô Commandeur des Croyants, ce que tu as soutenu constitue une atteinte au Messager d’Allah ﷺ et à ce qu’il a apporté ; car, si ses Compagnons étaient des menteurs, la Sharîʿa serait annulée, et les prescriptions concernant le jeûne, la prière, le divorce, le mariage et les peines légales seraient toutes rejetées, non recevables. »

Il rentra alors en lui-même, puis dit :
« Tu m’as rendu la vie, ô ʿUmar ibn Ḥabīb ; qu’Allah te fasse vivre ! »
Et il ordonna qu’on me remît dix mille dirhams.

Je dis :
« Tous les Compagnons sont intègres ; ils sont les alliés d’Allah Très-Haut, Ses intimes choisis, l’élite de Sa création après Ses prophètes et Ses messagers. Tel est le madhhab des Gens de la Sunna et la voie sur laquelle s’accordent les imâms de cette communauté.

Une poignée d’individus, sans importance, a prétendu que l’état des Compagnons était semblable à celui des autres, si bien qu’il faudrait examiner leur probité.

Parmi eux, certains distinguent entre leur état au début – affirmant qu’ils étaient alors justes – puis soutiennent que leur situation a changé lorsque surgirent guerres et effusion de sang, d’où la nécessité, selon eux, d’une enquête. Cette opinion est rejetée ; car les meilleurs Compagnons, tels ʿAlî, Ṭalḥa, az-Zubayr et d’autres qu’Allah agrée, figurent parmi ceux qu’Allah a loués, purifiés, agréés, honorés et auxquels Il a promis le Paradis par Sa parole : « … un pardon et une immense récompense. »

Quant aux dix Compagnons que le Messager ﷺ a formellement désignés comme promis au Paradis, ils sont les modèles, tout en ayant connaissance, par son information, de nombreuses épreuves et affaires qui devaient les atteindre après lui. Cela ne diminue en rien leur rang ni leur mérite, car ces questions relevaient de l’ijtihâd, et tout moujtahid atteint la justesse.

Nous reviendrons, si Allah le veut, sur ces questions dans la sourate « Al-Ḥujurât », avec explications détaillées.

—
1 . Pièce de cuir placée sous la nuque du condamné lors de l’exécution.

فَسَلِّمْنِي مِنْهُ. فَأُدْخِلْتُ عَلَى الرَّشِيدِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ مِنْ ذَهَبٍ، حَاسِرٌ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، بِيَدِهِ السَّيْفُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ النِّطْعُ «١» ، فَلَمَّا بَصُرَ بِي قَالَ لِي: يَا عُمَرُ بْنَ حَبِيبٍ مَا تَلَقَّانِي] أَحَدٌ [ «٢» مِنَ الرَّدِّ وَالدَّفْعِ] لِقَوْلِي بِمِثْلِ [ «٣» مَا تَلَقَّيْتَنِي بِهِ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الَّذِي قُلْتَهُ وَجَادَلْتَ عَنْهُ فِيهِ ازْدِرَاءٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] وَعَلَى مَا جَاءَ بِهِ [ «٤» ، إِذَا كَانَ أَصْحَابُهُ كَذَّابِينَ فَالشَّرِيعَةُ بَاطِلَةٌ، وَالْفَرَائِضُ وَالْأَحْكَامُ فِي الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالطَّلَاقِ وَالنِّكَاحِ وَالْحُدُودِ كُلُّهُ مَرْدُودٌ غَيْرُ مَقْبُولٍ، فَرَجَعَ إِلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ: أَحْيَيْتَنِي يَا عُمَرُ بْنَ حَبِيبٍ أَحْيَاكَ اللَّهُ! وَأَمَرَ لِي بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. قُلْتُ: فَالصَّحَابَةُ كُلُّهُمْ عُدُولٌ، أَوْلِيَاءُ اللَّهِ تَعَالَى وَأَصْفِيَاؤُهُ، وَخِيَرَتُهُ مِنْ خَلْقِهِ بَعْدَ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ. هَذَا مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَالَّذِي عَلَيْهِ الْجَمَاعَةُ مِنْ أَئِمَّةِ هَذِهِ الْأُمَّةِ. وَقَدْ ذَهَبَتْ شِرْذِمَةٌ لَا مُبَالَاةَ بِهِمْ إِلَى أَنَّ حَالَ الصَّحَابَةِ كَحَالِ غَيْرِهِمْ، فَيَلْزَمُ الْبَحْثُ عَنْ عَدَالَتِهِمْ. وَمِنْهُمْ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ حَالِهِمْ فِي بُدَاءَةِ الْأَمْرِ فَقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى الْعَدَالَةِ إِذْ ذَاكَ، ثُمَّ تَغَيَّرَتْ بِهِمُ الْأَحْوَالُ فَظَهَرَتْ فِيهِمُ الْحُرُوبُ وَسَفْكُ الدِّمَاءِ، فَلَا بُدَّ مِنَ الْبَحْثِ. وَهَذَا مَرْدُودٌ، فَإِنَّ خِيَارَ الصَّحَابَةِ وَفُضَلَاءَهُمْ كَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَغَيْرِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِمَّنْ أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَزَكَّاهُمْ وَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ وَوَعَدَهُمُ الْجَنَّةَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى " مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً" . وَخَاصَّةً الْعَشَرَةَ الْمَقْطُوعُ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ بِإِخْبَارِ الرَّسُولِ هُمُ الْقُدْوَةُ مَعَ عِلْمِهِمْ بِكَثِيرٍ مِنَ الْفِتَنِ وَالْأُمُورِ الْجَارِيَةِ عَلَيْهِمْ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ بِإِخْبَارِهِ لَهُمْ بِذَلِكَ. وَذَلِكَ غَيْرُ مُسْقِطٍ مِنْ مَرْتَبَتِهِمْ وَفَضْلِهِمْ، إِذْ كَانَتْ تِلْكَ الْأُمُورُ مَبْنِيَّةً عَلَى الِاجْتِهَادِ، وَكُلُّ مُجْتَهِدٍ مُصِيبٌ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي تِلْكَ الْأُمُورِ فِي سُورَةِ " الحجرات" مبينة إن شاء الله تعالى.
(١). النطع (بالكسر): بساط من الأديم. (٢). زيادة عن كتاب تاريخ بغداد في ترجمة عمر بن حبيب. (٣). زيادة عن كتاب تاريخ بغداد في ترجمة عمر بن حبيب. (٤). زيادة عن كتاب تاريخ بغداد في ترجمة عمر بن حبيب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies