Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

[Sourate Al-Fatḥ (48), versets 22 à 23]
« Et si ceux qui ont mécru vous avaient combattus, ils auraient tourné le dos, puis ils n’auraient trouvé ni protecteur ni secoureur. – Telle est la Sunna d’Allah qui s’est déjà réalisée jadis, et tu ne trouveras jamais de changement à la Sunna d’Allah. »

— Sa parole, exalté soit-Il :
« Et si ceux qui ont mécru vous avaient combattus, ils auraient tourné le dos. »
Qatâdah a dit : il s’agit des mécréants de Quraych lors de l’Hudaybiyyah.

Et l’on a dit : « Et s’ils vous avaient combattus » (cela vise) Ghatafân, Asad et ceux qui voulaient secourir les habitants de Khaybar ; la défaite se serait alors abattue sur eux.

« … puis ils n’auraient trouvé ni protecteur ni secoureur. – Telle est la Sunna d’Allah qui s’est déjà réalisée jadis », c’est-à-dire la voie et l’habitude anciennes d’Allah : Il accorde la victoire à Ses alliés sur leurs ennemis. Le terme « Sunna » est ici au régime de l’accusatif en tant que maṣdar.

Et l’on a dit : « Sunna(t) Allâh », c’est-à-dire « comme la Sunna d’Allah ». Le mot « sunna » signifie la voie, la manière d’agir, la conduite.
Le poète a dit :
« Ne t’alarme donc pas du chemin que tu as emprunté ;
Car le premier qui agrée une Sunna est celui qui la suit. »(1)

Le mot « sunna » désigne également une variété de dattes de Médine.

« Et tu ne trouveras jamais de changement à la Sunna d’Allah. »

[Sourate Al-Fatḥ (48), verset 24]
« C’est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous, et vos mains loin d’eux, au creux de La Mecque, après qu’Il vous eut fait triompher d’eux ; et Allah voit parfaitement ce que vous faites. » (24)

— Sa parole, exalté soit-Il :
« Et c’est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous, et vos mains loin d’eux, au creux de La Mecque » – c’est-à-dire à al-Hudaybiyyah.
« … après qu’Il vous eut fait triompher d’eux. »

Yazîd b. Hârûn a rapporté : « Hammâd b. Salamah nous a informés, d’après Thâbit, d’après Anas, que quatre-vingts hommes des gens de La Mecque descendirent sur le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — depuis le mont de Tanʿîm (2), armés, voulant surprendre (3) le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — et ses compagnons. Nous les avons capturés (4) paisiblement (c’est-à-dire sans effusion de sang). »

[سورة الفتح (٤٨) : الآيات ٢٢ الى ٢٣] وَلَوْ قاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيراً (٢٢) سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً (٢٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَلَوْ قاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبارَ" قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي كُفَّارَ قُرَيْشٍ فِي الْحُدَيْبِيَةِ. وَقِيلَ: " وَلَوْ قاتَلَكُمُ" غَطَفَانُ وَأَسَدٌ وَالَّذِينَ أَرَادُوا نُصْرَةَ أَهْلِ خَيْبَرَ، لَكَانَتِ الدَّائِرَةُ عَلَيْهِمْ. " ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيراً. سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ" يعني طريقة الله وعادته السَّالِفَةُ نَصْرُ أَوْلِيَائِهِ عَلَى أَعْدَائِهِ. وَانْتَصَبَ " سُنَّةَ" عَلَى الْمَصْدَرِ. وَقِيلَ: " سُنَّةَ اللَّهِ" أَيْ كَسُنَّةِ اللَّهِ. وَالسُّنَّةُ الطَّرِيقَةُ وَالسِّيرَةُ. قَالَ: فَلَا تَجْزَعَنَّ مِنْ سِيرَةٍ أَنْتَ سِرْتَهَا ... فَأَوَّلُ رَاضٍ سُنَّةً مَنْ يَسِيرُهَا «١» وَالسُّنَّةُ أَيْضًا: ضَرْبٌ مِنْ تَمْرِ المدينة. " وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا" . [[سورة الفتح (٤٨) : آية ٢٤]] وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكانَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيراً (٢٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ" وَهِيَ الْحُدَيْبِيَةُ. " مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ" رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ جَبَلِ التَّنْعِيمِ «٢» مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ «٣» النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، فَأَخَذْنَاهُمْ «٤» سِلْمًا
(١). البيت لخالد بن عتبة الهذلي. (٢). التنعيم: موضع بمكة في الحل، وهو بين مكة وسرف. (٣). الغرة (بالكسر): الغفلة، أي يريدون أن يصادفوا منه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ومن أصحابه غفلة من التأهب لهم. (٤). رواية مسلم:" فأخذهم سلما فاستحياهم". وقوله" سلما" قال ابن الأثير:" يروي بكسر السين وفتحها، وهما لغتان في الصلح، وهو المراد في الحديث على ما فسره الحميدي في غريبه. وقال الخطابي: إنه السلم، بفتح السين واللام، يريد الاستسلام والإذعان .... وهذا هو الأشبه بالقضية، فإنهم لم يؤخذوا عن صلح وإنما أخذوا قهرا وأسلموا أنفسهم عجزا ... ".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies