Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« La Sakînah » : le calme et la quiétude.
Ibn ʿAbbâs dit : toute Sakînah mentionnée dans le Coran renvoie à la quiétude, à l’exception de celle qui se trouve dans « Al-Baqarah »(1). Le sens de l’accroissement de la foi a, quant à lui, déjà été explicité dans « Âl ʿImrân »(2).

Ibn ʿAbbâs rapporte encore : le Prophète ﷺ fut envoyé avec le témoignage qu’« il n’est de divinité qu’Allah ». Quand ils l’eurent confirmé sur ce point, Il leur imposa la prière ; lorsqu’ils l’eurent confirmée, Il leur imposa la zakât ; quand ils l’eurent confirmée, Il leur imposa le jeûne ; lorsqu’ils l’eurent confirmé, Il leur imposa le pèlerinage ; puis Il paracheva pour eux leur religion. Telle est la signification de Sa parole : « afin qu’ils augmentent en foi à leur foi », c’est-à-dire qu’ils confirment les prescriptions de la foi en sus de la foi qu’ils possédaient déjà.

Al-Rabîʿ b. Anas a dit : une crainte révérencielle ajoutée à leur crainte. Al-Dahhâk a dit : une certitude accrue à leur certitude.

« À Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre. » Ibn ʿAbbâs dit : Il vise par là les anges, les djinns, les démons et les humains.
« Et Allah est Omniscient » quant à l’état de Ses créatures, « Sage » dans ce qu’Il décrète.

[Sourate al-Fatḥ (48) : verset 5]
« afin qu’Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront à jamais, et qu’Il efface leurs mauvaises actions. Voilà, auprès d’Allah, le succès immense. » (5)

Autrement dit : Il a fait descendre la Sakînah pour qu’ils croissent en foi ; puis ce surcroît de foi est la cause de leur entrée au Paradis.

On a également dit : la préposition li- (afin de) dans « li-yudkhila » se rattache au même facteur que celle de « li-yaghfira laka llâh ».

« Et cela fut » : c’est-à-dire cette promesse ‑ la prise de La Mecque et la rémission des péchés.
« auprès d’Allah un succès immense » : une délivrance de toute angoisse et la réalisation de toute aspiration.

On rapporte encore que, lorsque le Prophète ﷺ récita à ses Compagnons : « afin qu’Allah te pardonne tes fautes passées et futures », ils dirent : « Félicitations pour toi, ô Messager d’Allah ! Qu’en est-il pour nous ? » Alors fut révélé : « afin qu’Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins… »

Lorsqu’il récita : « et qu’Il paracheve Son bienfait sur toi », ils dirent : « Félicitations pour toi ! » Puis fut révélé : « et J’ai parachevé Mon bienfait sur vous »(3).

Quand il récita : « et qu’Il te guide sur une voie droite », fut révélé, à l’adresse de la communauté : « et qu’Il vous guide sur une voie droite »(4).

Et lorsqu’il dit : « et qu’Allah te secoure d’un secours puissant » (48 : 3), fut révélé : « Il Nous incombe, en vérité, de secourir les croyants. »

" السَّكِينَةُ" : السُّكُونُ وَالطُّمَأْنِينَةُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُلُّ سَكِينَةٍ فِي الْقُرْآنِ هِيَ الطُّمَأْنِينَةُ إِلَّا الَّتِي فِي " الْبَقَرَةِ" «١» . وَتَقَدَّمَ مَعْنَى زِيَادَةِ الْإِيمَانِ فِي " آل عمران" «٢» . وقال ابْنُ عَبَّاسٍ: بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمَّا صَدَّقُوهُ فِيهَا زَادَهُمُ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا صَدَّقُوهُ زَادَهُمُ الزَّكَاةَ، فَلَمَّا صَدَّقُوهُ زَادَهُمُ الصِّيَامَ، فَلَمَّا صَدَّقُوهُ زَادَهُمُ الْحَجَّ، ثُمَّ أَكْمَلَ لَهُمْ دِينَهُمْ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: " لِيَزْدادُوا إِيماناً مَعَ إِيمانِهِمْ" أَيْ تَصْدِيقًا بِشَرَائِعِ الْإِيمَانِ مَعَ تَصْدِيقِهِمْ بِالْإِيمَانِ. وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: خَشْيَةً مَعَ خَشْيَتِهِمْ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ: يَقِينًا مَعَ يَقِينِهِمْ. " وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ" قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُرِيدُ الْمَلَائِكَةَ وَالْجِنَّ وَالشَّيَاطِينَ وَالْإِنْسَ " وَكانَ اللَّهُ عَلِيماً" بِأَحْوَالِ خَلْقِهِ " حَكِيماً" فيما يريده. [[سورة الفتح (٤٨) : آية ٥]] لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَكانَ ذلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً (٥) أَيْ أَنْزَلَ السَّكِينَةَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا. ثُمَّ تِلْكَ الزِّيَادَةُ بِسَبَبِ إِدْخَالِهِمُ الْجَنَّةَ. وَقِيلَ: اللَّامُ فِي " لِيُدْخِلَ" يَتَعَلَّقُ بِمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ اللَّامُ فِي قَوْلِهِ: " لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ" . " وَكانَ ذلِكَ" أي ذلك الوعد من دخول مكة وغفران الذنوب. " عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً" أي نجاة من كل غم، وظفرا بكل مطلوب. وَقِيلَ: لَمَّا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ " لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَما تَأَخَّرَ" قَالُوا: هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَاذَا لَنَا؟ فَنَزَلَ " لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ" وَلَمَّا قَرَأَ " وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ" قَالُوا: هَنِيئًا لَكَ، فَنَزَلَتْ " وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي" «٣» [المائدة: ٣] فَلَمَّا قَرَأَ " وَيَهْدِيَكَ صِراطاً مُسْتَقِيماً" نَزَلَ فِي حق الامة " وَيَهْدِيَكُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً" «٤» [الفتح: ٢] . ولما قال " وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً" [الفتح: ٣] نزل" كانَ حَقًّا عَلَيْنا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
(١). راجع ج ٣ ص (٢٤٨) (٢). راجع ج ٤ ص (٢٨٠) (٣). آية ٣ سورة المائدة. [ ..... ] (٤). آية ٢٠ من هذه السورة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies