Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Ce qui a précédé » – avant la Conquête ;
« et ce qui suivra » – après la Conquête.

On a également dit :
« Ce qui a précédé » – avant la révélation de ce verset ;
« et ce qui suivra » – après lui.

‘Atâ’ al-Khurasânî dit :
« Ce qui a précédé de ta faute » : c’est-à-dire la faute de tes deux parents, Âdam et Hawwâ’ ;
« et ce qui suivra » – parmi les fautes de ta communauté.

D’autres ont affirmé qu’il s’agissait de la faute de ton père Ibrâhîm,
« et de ce qui suivra » – parmi les fautes des Prophètes.

On a encore dit :
« Ce qui a précédé » – la faute commise le jour de Badr ;
« et ce qui suivra » – la faute du jour de Ḥunayn. La faute antérieure, le jour de Badr, fut qu’il se mit à invoquer en disant :
« Ô Allah ! Si Tu fais périr cette troupe, jamais Tu ne seras adoré sur terre. »
Il répéta cette supplication à plusieurs reprises, jusqu’à ce qu’Allah lui révélât : « D’où tiens-tu que si Je fais périr cette troupe Je ne serai plus jamais adoré ? » – tel fut le péché antérieur.

La faute postérieure eut lieu le jour de Ḥunayn : lorsque les gens prirent la fuite, il dit à son oncle al-‘Abbâs et à son cousin Abû Sufyân :
« Passez-moi une poignée de gravier de ce vallon. »
Ils la lui passèrent ; il la saisit de sa main, la lança au visage des polythéistes et proclama :
« Que ces visages soient enlaidir ! Honte à eux, ils ne seront pas secourus. »
La troupe ennemie fut alors entièrement mise en déroute ; il ne resta personne dont les yeux ne fussent remplis de sable et de gravier.
Il appela ensuite ses Compagnons, qui revinrent, et, à leur retour, il leur dit :
« Si je ne les avais pas bombardés, ils ne se seraient pas enfuis. »
C’est alors qu’Allah – Puissant et Majestueux – fit descendre :
« Tu ne les as pas lancés lorsque tu lançais ; mais c’est Allah qui a lancé. » (Al-Anfâl : 17)
Telle fut la faute postérieure.

Abû ‘Alî ar-Rûdhbârî dit : « Cela signifie : quand bien même tu aurais un péché ancien ou récent, Nous te l’aurions certes pardonné. »

Sa parole – exalté soit-Il – :
« Et afin d’achever Son bienfait sur toi… »
Ibn ‘Abbâs dit : [cela sera] au Paradis.
D’autres ont dit : par la prophétie et la sagesse.
D’autres encore : par la Conquête de La Mecque, de Ṭâ’if et de Khaybar.
Et l’on a dit : par la soumission de ceux qui se vantaient et l’obéissance de ceux qui tyrannisaient.

« Et pour te guider vers une voie droite » : c’est-à-dire qu’Il te raffermira sur la guidée jusqu’à ce qu’Il te rappelle à Lui.

« Et qu’Allah te secoure d’un secours puissant » : c’est-à-dire une victoire éclatante, imprenable, sans qu’elle soit suivie d’avilissement.

[Sourate al-Fatḥ (48), verset 4]
C’est Lui qui a fait descendre la sérénité dans les cœurs des croyants afin qu’ils augmentent en foi à leur foi. À Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre, et Allah est Omniscient, Sage. (4)

" مَا تَقَدَّمَ" قَبْلَ الْفَتْحِ. " وَما تَأَخَّرَ" بَعْدَ الْفَتْحِ. وَقِيلَ: " مَا تَقَدَّمَ" قَبْلَ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ. " وَما تَأَخَّرَ" بَعْدَهَا. وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ: " مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ" يَعْنِي مِنْ ذَنْبِ أَبَوَيْكَ آدَمَ وَحَوَّاءَ. " وَما تَأَخَّرَ" مِنْ ذُنُوبِ أُمَّتِكَ. وَقِيلَ: مِنْ ذَنْبِ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ. " وَما تَأَخَّرَ" مِنْ ذُنُوبِ النَّبِيِّينَ. وَقِيلَ: " مَا تَقَدَّمَ" مِنْ ذَنْبِ يَوْمِ بَدْرٍ. " وَما تَأَخَّرَ" مِنْ ذَنْبِ يَوْمِ حُنَيْنٍ. وَذَلِكَ أَنَّ الذَّنْبَ الْمُتَقَدِّمَ يَوْمَ بَدْرٍ، أَنَّهُ جَعَلَ يَدْعُو وَيَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا" وَجَعَلَ يُرَدِّدُ هَذَا الْقَوْلَ دَفَعَاتٍ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ مِنْ أَيْنَ تَعْلَمُ أَنِّي لَوْ أَهْلَكْتُ هَذِهِ الْعِصَابَةَ لَا أُعْبَدُ أَبَدًا، فَكَانَ هَذَا الذَّنْبُ الْمُتَقَدِّمُ. وَأَمَّا الذَّنْبُ الْمُتَأَخِّرُ فَيَوْمَ حُنَيْنٍ، لَمَّا انْهَزَمَ النَّاسُ قَالَ لِعَمِّهِ الْعَبَّاسِ وَلِابْنِ عَمِّهِ أَبِي سُفْيَانِ: ] نَاوِلَانِي كَفًّا مِنْ حَصْبَاءِ الْوَادِي [فَنَاوَلَاهُ فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ وَرَمَى بِهِ فِي وُجُوهِ الْمُشْرِكِينَ وَقَالَ:] شَاهَتِ الْوُجُوهُ. حم. لَا يُنْصَرُونَ [فَانْهَزَمَ الْقَوْمُ عَنْ آخِرِهِمْ، فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ رَمْلًا وَحَصْبَاءَ. ثُمَّ نَادَى فِي أَصْحَابِهِ فَرَجَعُوا فَقَالَ لَهُمْ عِنْدَ رُجُوعِهِمْ: ] لَوْ لَمْ أَرْمِهِمْ لَمْ يَنْهَزِمُوا [فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " وَما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلكِنَّ اللَّهَ رَمى " «١» [الأنفال: ١٧] فَكَانَ هَذَا هُوَ الذَّنْبُ الْمُتَأَخِّرُ. وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ: يَقُولُ لَوْ كَانَ لَكَ ذَنْبٌ قَدِيمٌ أَوْ حَدِيثٌ لَغَفَرْنَاهُ لَكَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فِي الْجَنَّةِ. وَقِيلَ: بِالنُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ. وَقِيلَ: بِفَتْحِ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ وَخَيْبَرَ. وَقِيلَ: بِخُضُوعِ مَنِ اسْتَكْبَرَ وَطَاعَةِ مَنْ تَجَبَّرَ. " وَيَهْدِيَكَ صِراطاً مُسْتَقِيماً" أَيْ يُثَبِّتُكَ عَلَى الْهُدَى إِلَى أَنْ يَقْبِضَكَ إِلَيْهِ. " وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً" أَيْ غَالِبًا مَنِيعًا لَا يتبعه ذل. [[سورة الفتح (٤٨) : آية ٤]] هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدادُوا إِيماناً مَعَ إِيمانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَكانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً (٤)
(١). آية ١٧ سورة الأنفال.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies