Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il — exalté soit-Il — a exposé l’état du croyant et du mécréant, afin de rappeler l’obligation de la foi ; puis Il a enchaîné sur l’appel à la réflexion, autrement dit : n’ont-ils donc pas parcouru la contrée de ʿÂd, de Ṯamûd, du peuple de Lôṭ et d’autres encore, pour en tirer leçon — « fa-yanẓurû », de leurs cœurs — « kayfa kāna » la fin qui échoit aux impies avant eux ?

« Dammara-Llâhu ʿalayhim » : Il les a détruits et exterminés. On dit : « dammarahu tadmīran » et « dammara ʿalayhi » avec le même sens.

Il menaça ensuite les polythéistes de La Mecque par la parole : « wa-li-l-kāfirīna amṯāluhā », c’est-à-dire des châtiments semblables à celui-ci, à savoir la destruction.

Az-Zajjāj et aṭ-Ṭabarī expliquent que le pronom ‑hā renvoie à « l’issue » ; ainsi, pour les mécréants de Qurayš il existe une issue semblable à celle qu’endurèrent les nations passées lorsqu’elles démentirent [leurs messagers], s’ils ne croient pas.

Coran, sûrah Muḥammad (47), verset 11 :
« Cela, parce qu’Allâh est le Protecteur de ceux qui ont cru, tandis que les mécréants n’ont point de protecteur. »

C’est-à-dire : Il est leur Maître et leur Secoureur. Dans la lecture d’Ibn Masʿûd on lit également : « ḏālika bi-anna-Llâha mawlā ’lladhīna āmanû ».

Le terme mawlā désigne ici « le secoureur », selon Ibn ʿAbbâs et d’autres.

Il a été récité :
« Elle partit, persuadée en tout lieu que c’était lui,
Le maître de la crainte derrière et devant elle, lui. »

Qatādah rapporte : Ce verset fut révélé le jour d’Uḥud, alors que le Prophète — paix et bénédictions d’Allâh sur lui — se trouvait dans la passe ; les polythéistes crièrent : « Un jour pour un jour ! À nous al-ʿUzzā, et vous n’avez point d’ʿUzzā ! » Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — dit alors : « Dites : “Allâh est notre Protecteur, et vous n’avez pas de protecteur.” » (ce propos a déjà été cité) [2].

« Et que les mécréants n’ont point de protecteur » : c’est-à-dire qu’aucun ne pourra les secourir contre Allâh.

Coran, sûrah Muḥammad (47), verset 12 :
« En vérité, Allâh fera entrer ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières. Quant à ceux qui ont mécru, ils jouissent [de ce monde] et mangent comme mangent les bestiaux ; le Feu sera pour eux un lieu de séjour. »

بَيَّنَ أَحْوَالَ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ تَنْبِيهًا عَلَى وُجُوبِ الْإِيمَانِ، ثُمَّ وَصَلَ هَذَا بِالنَّظَرِ، أَيْ أَلَمْ يَسْرِ هَؤُلَاءِ فِي أَرْضِ عَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ لُوطٍ وَغَيْرِهِمْ لِيَعْتَبِرُوا بِهِمْ " فَيَنْظُرُوا" بِقُلُوبِهِمْ " كَيْفَ كانَ" آخِرُ أَمْرِ الْكَافِرِينَ قَبْلَهُمْ. " دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ" أَيْ أَهْلَكَهُمْ وَاسْتَأْصَلَهُمْ. يُقَالُ: دَمَّرَهُ تَدْمِيرًا، وَدَمَّرَ عَلَيْهِ بِمَعْنًى. ثُمَّ تَوَاعَدَ مُشْرِكِي مَكَّةَ فَقَالَ " وَلِلْكافِرِينَ أَمْثالُها" أَيْ أَمْثَالَ هَذِهِ الْفَعْلَةِ، يَعْنِي التَّدْمِيرَ. وَقَالَ الزَّجَّاجُ وَالطَّبَرِيُّ: الْهَاءُ تَعُودُ عَلَى الْعَاقِبَةِ، أَيْ وَلِلْكَافِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ أَمْثَالُ عَاقِبَةِ تَكْذِيبِ الْأُمَمِ السَّالِفَةِ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا. [[سورة محمد (٤٧) : آية ١١]] ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكافِرِينَ لَا مَوْلى لَهُمْ (١١) أَيْ وَلِيَّهُمْ وَنَاصِرَهُمْ. وَفِي حَرْفِ ابْنِ مَسْعُودٍ " ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا" . فالمولى: الناصر ها هنا، قاله ابن عباس وغيره. قال: فَغَدَتْ كِلَا الْفَرْجَيْنِ تَحْسِبُ أَنَّهُ ... مَوْلَى الْمَخَافَةِ خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا» قَالَ قَتَادَةُ: نَزَلَتْ يَوْمَ أُحُدٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ، إِذْ صَاحَ الْمُشْرِكُونَ: يَوْمٌ بِيَوْمٍ، لَنَا الْعُزَّى ولا عزى لكم، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ] قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ [وَقَدْ تَقَدَّمَ «٢» . " وَأَنَّ الْكافِرِينَ لَا مَوْلى لَهُمْ" أَيْ لَا ينصرهم أحد من الله. [[سورة محمد (٤٧) : آية ١٢]] إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَما تَأْكُلُ الْأَنْعامُ وَالنَّارُ مَثْوىً لَهُمْ (١٢)
(١). البيت من معلقة لبيد. ويروى" فعدت" بالعين المهملة. أخبر أنها (أي البقرة) خائفة من كلا جانبيها من خلفها وأمامها. والفرج: الواسع من الأرض. والفرج: الثغر المخوف، وهو موضع المخافة. (٢). راجع ص ٢٣٠ من هذا الجزء. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies