Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quant au mal, ils sont châtiés, et pour le bien ils sont rétribués comme les humains. C’est l’opinion adoptée par Mâlik, ash-Shâfiʿî et Ibn Abî Laylâ.

Ad-Ḍaḥḥâk a dit : « Les djinns entreront au Paradis, ils y mangeront et y boiront. »

Al-Qushayrî a déclaré : « L’avis correct est que la question n’a pas été définitivement tranchée ; la science en appartient à Allah. »

Je dis pour ma part : La parole du Très-Haut : « Et chacun aura des degrés (de rétribution) selon ce qu’il aura accompli » (al-Anʿâm, 132) indique qu’ils seront récompensés et qu’ils entreront au Paradis, car Il dit au début du passage : « Ô assemblée des djinns et des hommes ! Des messagers d’entre vous ne vous sont-ils pas venus vous récitant Mes signes… » puis Il conclut par : « Et chacun aura des degrés selon ce qu’il aura accompli » (al-Anʿâm, 130-132). Allah est Plus Savant, et une explication supplémentaire viendra à ce sujet dans la sourate « ar-Raḥmân », si Allah ‑ Très-Haut ‑ le veut.

[Surah al-Aḥqâf (46) : 32]
« Et quiconque ne répond pas à l’Appel d’Allah ne saura Le frustrer sur terre, et il ne trouvera, en dehors de Lui, aucun allié ; ceux-là sont dans un égarement manifeste. »

Sa parole – Exalté soit-Il – : « Quiconque ne répond pas à l’Appel d’Allah ne saura Le frustrer sur terre » signifie qu’il ne pourra échapper à Allah ni Le devancer. Quant à Sa parole : « et il ne trouvera, en dehors de Lui, aucun allié », c’est-à-dire aucun auxiliaire qui le protège du châtiment d’Allah. « Ceux-là sont dans un égarement évident. »

[Surah al-Aḥqâf (46) : 33]
« Ne voient-ils pas qu’Allah, Celui qui a créé les cieux et la terre sans s’épuiser pour leur création, est capable de faire revivre les morts ? Bien sûr que si ! Certes, Il est Capable de toute chose. »

Sa parole – Très-haut – : « Ne voient-ils pas qu’Allah, Celui qui a créé les cieux et la terre… » : ici, le verbe “voir” (raʾā) a le sens de “savoir”. L’expression « أنَّ » avec son sujet et son prédicat remplit la fonction des deux compléments d’objet du verbe « voir ».

« Et qu’Il ne S’est point lassé de leur création, est-Il capable de faire revivre les morts » : c’est un argument contre les négateurs de la résurrection. Le sens de « لم يَعْيَ » est : Il ne s’est ni trouvé impuissant ni affaibli pour les créer.

On dit : « ʿayya bi-amrihi » et « ʿayiya » lorsqu’on ne sait comment mener une affaire ; l’assimilation (idghâm) est la forme la plus fréquente. Au pluriel on dit « ʿayū » (avec allègement), et également « ʿayyū » (avec redoublement).

Il a été dit :

فِي الْإِسَاءَةِ يُجَازَوْنَ فِي الْإِحْسَانِ مِثْلُ الْإِنْسِ. وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى. وَقَدْ قَالَ الضَّحَّاكُ: الْجِنُّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ. قَالَ الْقُشَيْرِيُّ: وَالصَّحِيحُ أَنَّ هَذَا مِمَّا لَمْ يُقْطَعْ فِيهِ بِشَيْءٍ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ. قُلْتُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَلِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمَّا عَمِلُوا" «١» [الانعام: ١٣٢] يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ يُثَابُونَ وَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، لِأَنَّهُ قال في أول الآية: "امَعْشَرَ «٢» ْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آياتِي- إِلَى أَنْ قَالَ- وَلِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمَّا عَمِلُوا" [الانعام: ١٣٢ - ١٣٠] . وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَسَيَأْتِي لِهَذَا فِي سُورَةِ " الرَّحْمَنِ" «٣» مزيد بيان إن شاء الله تعالى. [[سورة الأحقاف (٤٦) : آية ٣٢]] وَمَنْ لَا يُجِبْ داعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءُ أُولئِكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ (٣٢) قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَمَنْ لَا يُجِبْ داعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ" أَيْ لَا يَفُوتُ اللَّهَ وَلَا يَسْبِقُهُ " وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءُ" أَيْ أَنْصَارٌ يَمْنَعُونَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ. " أُولئِكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ" . [[سورة الأحقاف (٤٦) : آية ٣٣]] أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقادِرٍ عَلى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتى بَلى إِنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٣٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: " أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ" الرُّؤْيَةُ هُنَا بِمَعْنَى العلم. و " أَنَّ" وَاسْمُهَا وَخَبَرُهَا سَدَّتْ مَسَدَّ مَفْعُولَيِ الرُّؤْيَةِ. " وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقادِرٍ عَلى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتى " احتجاج على منكري البعث. وَمَعْنَى " لَمْ يَعْيَ" يَعْجَزُ وَيَضْعُفُ عَنْ إِبْدَاعِهِنَّ. يُقَالُ: عَيَّ بِأَمْرِهِ وَعَيِيَ إِذَا لَمْ يَهْتَدِ لِوَجْهِهِ، وَالْإِدْغَامُ أَكْثَرُ. وَتَقُولُ فِي الْجَمْعِ عَيُوا، مخففا، وعيوا أيضا بالتشديد. قال:
(١). آية ١٣٢ سورة الانعام. (٢). آية ١٣٠ سورة الانعام. (٣). راجع ج ١٧ ص ١٦٧.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies