Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parole du Très-Haut : « Ils dirent : Ô notre peuple ! Nous venons d’entendre un Livre révélé après Moïse… » – c’est-à-dire le Coran, car ils croyaient déjà en Moïse.

ʿAṭāʾ a dit : Ils étaient juifs puis se convertirent à l’islam, d’où leur parole : « … révélé après Moïse ». Ibn ʿAbbâs rapporte que les djinns n’avaient jamais entendu parler de Jésus ; c’est la raison pour laquelle ils dirent : « … révélé après Moïse ».

« Confirmant ce qui le précède » : c’est-à-dire ce qui l’a précédé de la Torah.

« Il guide vers la vérité » : la religion de la Vérité.

« Et vers un chemin droit » : la religion droite d’Allah.

« Ô notre peuple ! Répondez à l’Appel d’Allah » : c’est-à-dire Muḥammad – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui –, ce qui prouve qu’il a été envoyé aux djinns comme aux hommes.

Muqâtil a dit : Allah n’a dépêché aucun Prophète auprès des djinns et des hommes avant Muḥammad ﷺ.

Je (l’auteur) dis : Cela est confirmé par ce qui se trouve dans le Ṣaḥîḥ de Muslim d’après Jâbir b. ʿAbd Allâh al-Anṣârî ; il a dit que le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Il m’a été accordé cinq choses que nul avant moi n’a reçues : chaque Prophète était envoyé à son peuple exclusivement, tandis que j’ai été envoyé à tout “rouge et noir” ; les butins m’ont été rendus licites alors qu’ils ne l’étaient pour personne avant moi ; la terre m’a été rendue pure et lieu de prière, de sorte que celui qu’atteint l’heure de la prière la célèbre là où il se trouve ; j’ai été secouru par la terreur précédant (mes ennemis) d’une distance d’un mois ; et l’intercession m’a été accordée. »

Mujâhid a dit : Le « rouge » et le « noir » renvoient aux djinns et aux humains. Dans une autre version, rapportée d’Abû Hurayra, on lit : « J’ai été envoyé à l’ensemble de la création et la prophétie s’est scellée avec moi. »

« Et croyez en lui » : c’est-à-dire en ce Prédicateur, Muḥammad ﷺ. D’autres ont dit : « en Lui », c’est-à-dire en Allah, conformément à Sa parole : « Il vous pardonnera certains de vos péchés. »

Ibn ʿAbbâs dit : Soixante-dix hommes de leur peuple répondirent à cet appel ; ils rejoignirent le Prophète ﷺ à al-Baṭḥâ’, et il leur récita le Coran, leur ordonnant et leur interdisant ce qu’il convenait.

Question : Ces versets indiquent que les djinns sont, comme les humains, concernés par les ordres et les interdictions, la récompense et la punition.

Al-Ḥasan a dit : Les djinns croyants n’auront d’autre rétribution que d’être sauvés du Feu, ainsi qu’en témoigne la parole du Très-Haut : « Il vous pardonnera certains de vos péchés et vous préservera d’un châtiment douloureux. »

C’est également l’avis d’Abû Ḥanîfa, qui a dit : La seule récompense des djinns consiste à être mis à l’abri du Feu ; puis il leur sera dit : « Devenez poussière comme les bêtes. »

D’autres ont soutenu qu’ils seraient, de même qu’ils sont châtiés

قَوْلُهُ تَعَالَى: " قالُوا يَا قَوْمَنا إِنَّا سَمِعْنا كِتاباً أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى " أَيِ الْقُرْآنَ، وَكَانُوا مُؤْمِنِينَ بِمُوسَى. قَالَ عَطَاءٌ: كَانُوا يَهُودًا فَأَسْلَمُوا، وَلِذَلِكَ قَالُوا: " أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى " . وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْجِنَّ لَمْ تَكُنْ سَمِعَتْ بِأَمْرِ عِيسَى، فَلِذَلِكَ قَالَتْ: " أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى " . " مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ" يَعْنِي ما قبله من التوراة. " يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ" دِينِ الْحَقِّ. " وَإِلى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ" دِينُ اللَّهِ القويم. " يا قَوْمَنا أَجِيبُوا داعِيَ اللَّهِ" يَعْنِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ مَبْعُوثًا إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ. قَالَ مُقَاتِلٌ: وَلَمْ يَبْعَثِ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قَبْلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: يَدُلُّ عَلَى قَوْلِهِ مَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:] أُعْطِيَتْ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَأُعْطِيَتُ الشَّفَاعَةَ [. قَالَ مُجَاهِدٌ: الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ: الْجِنُّ وَالْإِنْسُ. وَفِي رِوَايَةٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ " وَبُعِثْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ" . " وَآمِنُوا بِهِ" أَيْ بِالدَّاعِي، وَهُوَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقِيلَ: " بِهِ" أَيْ بِاللَّهِ، لِقَوْلِهِ: " يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ" . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَاسْتَجَابَ لَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ سَبْعُونَ رَجُلًا، فَرَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقُوهُ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ. مَسْأَلَةٌ- هَذِهِ الْآيُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجِنَّ كَالْإِنْسِ فِي الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ. وَقَالَ الْحَسَنُ: لَيْسَ لِمُؤْمِنِي الْجِنِّ ثَوَابٌ غَيْرَ نَجَاتِهِمْ مِنَ النَّارِ، يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: " يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ" . وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ: لَيْسَ ثَوَابُ الْجِنِّ إِلَّا أَنْ يُجَارُوا مِنَ النَّارِ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُمْ: كُونُوا تُرَابًا مِثْلَ الْبَهَائِمِ. وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّهُمْ كما يعاقبون

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies