Umm al-Khayr, appelée Salmâ, fille de Ṣakhr ibn ʿĀmir ibn Kaʿb ibn Saʿd. Quant à la mère d’Abû Quḥâfa, elle se nommait « Qaylah » – orthographié avec un yâ muni de deux points souscrits. L’épouse d’Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq se nommait « Qutaylah » – orthographié avec un tâ muni de deux points suscrits –, fille de ʿAbd al-ʿUzzâ.

« … et que j’accomplisse une œuvre vertueuse que Tu agrées. » Ibn ʿAbbâs a dit : Allah exauça son invocation ; il affranchit alors neuf croyants que l’on torturait pour la cause d’Allah, parmi lesquels Bilâl et ʿÂmir ibn Fuhayrah, et il ne délaissa aucun acte de bien sans qu’Allah ne l’y aide.

Dans le Ṣaḥîḥ, d’après Abû Hurayra, le Messager d’Allah – paix et salut sur lui – dit :
« Qui parmi vous s’est levé ce matin en état de jeûne ? » — Abû Bakr répondit : « Moi. »
« Qui parmi vous a accompagné aujourd’hui un convoi funèbre ? » — Abû Bakr répondit : « Moi. »
« Qui parmi vous a nourri aujourd’hui un nécessiteux ? » — Abû Bakr répondit : « Moi. »
« Qui parmi vous a rendu visite aujourd’hui à un malade ? » — Abû Bakr répondit : « Moi. »
Le Messager d’Allah conclut : « Ces qualités ne se réunissent chez un homme qu’il n’entre au Paradis. »

Septièmement – Parole du Très-Haut : « Et mets la droiture dans ma descendance. » Autrement dit : rends ma progéniture vertueuse.

Ibn ʿAbbâs a dit : Il ne resta d’entre ses enfants, son père ou sa mère personne qui n’eût foi en Allah, l’Unique. Aucun compagnon du Messager d’Allah – paix et salut sur lui – n’embrassa l’Islam avec ses deux parents, ses fils et ses filles, tous ensembles, hormis Abû Bakr.

Sahl ibn ʿAbd Allâh dit : le sens est : « Fais-les pour moi une postérité véridique et, pour Toi, des serviteurs loyaux. »
Abû ʿUthmân dit : « Fais-les pieux envers moi, obéissants envers Toi. »
Ibn ʿAṭâʾ dit : « Accorde-leur la réussite dans des œuvres vertueuses dont Tu es satisfait. »
Muḥammad ibn ʿAlî dit : « Ne laisse à Satan, à l’âme et aux passions aucun pouvoir sur eux. »

Mâlik ibn Mighwal rapporte : Abû Maʿshar se plaignit de son fils à Ṭalḥa ibn Muṣarrif. Celui-ci lui dit : « Cherche aide contre lui à l’aide de ce verset », puis il récita :
« Seigneur, inspire-moi afin que je Te rende grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé, ainsi que mes père et mère, et que j’accomplisse une œuvre vertueuse que Tu agrées ; et mets la droiture dans ma descendance ; je me repens vraiment à Toi et je suis du nombre des musulmans. »

« Je me repens vraiment à Toi », dit Ibn ʿAbbâs, c’est-à-dire : « Je renonce à la voie que je suivais. »
« Et je suis du nombre des musulmans », c’est-à-dire des sincères dans l’affirmation de l’Unicité.

Sûrat al-Aḥqâf (46), verset 16 :
« Ceux-là, Nous acceptons d’eux le meilleur de ce qu’ils ont accompli et Nous passons sur leurs fautes ; ils seront parmi les gens du Paradis ; telle est la promesse véridique qui leur était faite. »