Il a dit :

« Balayer les mosquées constitue la dot des houris aux grands yeux. »

Al-Thaʿlabî – qu’Allah lui fasse miséricorde – a rapporté cette parole. Nous lui avons d’ailleurs consacré un chapitre spécifique dans notre ouvrage « At-Tadhkira » ; et louange à Allah.

Les savants ont divergé au sujet de la supériorité, au Paradis, des femmes issues d’Adam ou des houris.

Ibn al-Mubârak a mentionné – Rushdayn nous a raconté, d’après Ibn Anʿum, d’après Ḥibbân ibn Abî Jabalah – qu’il a dit : « Les femmes des fils d’Adam qui entreront au Paradis surpasseront les houris aux grands yeux par les œuvres qu’elles auront accomplies en ce bas-monde. »

Il est également rapporté, sous forme marfûʿ : « Les femmes humaines sont meilleures que les houris de soixante-dix mille fois. »

D’aucuns ont cependant soutenu que les houris sont supérieures, se fondant sur l’invocation du Prophète – paix et salut sur lui : « Accorde-lui une épouse meilleure que son épouse. » – et Allah sait mieux.

ʿIkrima a récité : « bi-ḥūri ʿīn » avec construction annexée ; l’annexion et la désinence indéfinie dans « bi-ḥūrin ʿīn » reviennent au même.

[Surat ad-Dukhân (44), verset 55]
« Ils y réclameront tout fruit, en sécurité. » (55)

Qatâdah a dit : « [En sécurité] contre la mort, la fatigue et Satan. »

On a également dit : à l’abri de l’interruption de la félicité qu’ils vivent, ou de toute nuisance ou désagrément qui pourrait les atteindre en consommant ces fruits.

[Surat ad-Dukhân (44), versets 56-57]
« Ils n’y goûteront point la mort, si ce n’est la première mort, et Il les préservera du châtiment de la Fournaise ; (56) par grâce de ton Seigneur – voilà la réussite suprême. » (57)

La parole du Très-Haut : « Ils n’y goûteront point la mort, sauf la première mort » signifie qu’ils ne connaîtront plus jamais la mort, car ils y demeureront éternellement. Puis Il dit : « sauf la première mort » – il s’agit d’une exception disjointe : la première mort, ils l’ont déjà goûtée en ce monde.

Sîbawayh a cité ce vers :
« Qui s’empressa le plus de disperser le troupeau …
ses chamelles laitières, galeuses, se reposèrent ensemble puis repartirent. »