Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il dit – alors qu’on l’avait interrogé au sujet des Noms divins « al-Hannân, al-Mannân » – :
« Al-Hannân est Celui qui se tourne vers celui qui s’est détourné de Lui, et al-Mannân est Celui qui commence à accorder Ses bienfaits avant même qu’on ne les Lui demande. »

Quant à l’orateur qui affirma : « J’ai entendu ʿAlî », il s’agit d’Ukaynah ibn ʿAbd Allâh, leur plus lointain aïeul.

L’avis le plus solide est que la parole divine : « Et, certes, il est un rappel pour toi et pour ton peuple » vise le Coran ; c’est sur lui que repose tout le discours et vers lui que l’on revient finalement – Allâh est plus Savant.

Al-Mâwardî a dit, au sujet de l’expression « et pour ton peuple » : il existe à leur propos deux opinions. La première – qu’a avancée Qatâdah et qu’Ath-Thaʿlabî rapporte d’al-Hasan – : il s’agit de ceux de ta communauté qui te suivent. La seconde – énoncée par Mujâhid – : il s’agit de ton peuple parmi les Quraysh. On dira alors : « De quel groupe est-ce ? » On répondra : « Des Arabes. » – « De quels Arabes ? » – « Des Quraysh. »
Je (l’auteur) dis : l’avis correct est que c’est un honneur pour quiconque agit selon lui, qu’il soit des Quraysh ou d’autres qu’eux.

Ibn ʿAbbâs rapporte : Le Prophète d’Allâh – paix et bénédictions d’Allâh sur lui – revint d’une expédition ou d’une campagne ; il fit venir Fâṭimah et lui dit : « Ô Fâṭimah ! Rachète-toi auprès d’Allâh, car je ne saurais, devant Allâh, te protéger en rien. » Il adressa la même parole à ses épouses, puis à ses proches parents.

Le Prophète d’Allâh – paix et bénédictions d’Allâh sur lui – ajouta :
« Les Banû Hâshim n’ont pas plus de droit que les autres gens sur ma communauté ; les plus dignes, parmi ma communauté, sont les pieux. Les Quraysh n’ont pas plus de droit que les autres gens sur ma communauté ; les plus dignes, parmi ma communauté, sont les pieux. Les Anṣâr n’ont pas plus de droit que les autres gens sur ma communauté ; les plus dignes, parmi ma communauté, sont les pieux. Les mawâlî n’ont pas plus de droit que les autres gens sur ma communauté ; les plus dignes, parmi ma communauté, sont les pieux. Vous êtes tous issus d’un homme et d’une femme, et vous êtes semblables aux grains entassés dans un sāʿ ; nul n’a de supériorité sur un autre si ce n’est par la piété. »

D’après Abû Hurayrah, le Messager d’Allâh – paix et bénédictions d’Allâh sur lui – a dit :
« Certaines gens cesseront bien de se glorifier d’un charbon – un charbon de l’Enfer – ou ils deviendront, auprès d’Allâh, plus vils que les scarabées qui poussent les immondices de leur museau. Vous êtes tous fils d’Âdam, et Âdam fut créé de terre. Allâh a ôté de vous l’engeance et l’orgueil de la Jâhiliyyah quant à la filiation. Les hommes se résument à un croyant pieux ou à un pervers misérable. »
Ces deux hadiths ont été rapportés par at-Ṭabarî. Un éclaircissement supplémentaire sera présenté à ce sujet dans la sourate al-Ḥujurât, si Allâh – Très-Haut – le veut.

Quant à Sa parole : « Et vous serez certes interrogés » – c’est-à-dire au sujet de la gratitude qui Lui est due, ont dit Muqâtil et al-Farrâ’. Ibn Jurayj a dit : vous, ainsi que ceux qui sont avec toi, serez interrogés au sujet de ce qui t’a été apporté. D’aucuns ont dit : vous serez questionnés sur ce que vous aurez fait de ce Livre ; les sens sont proches.

Sourate az-Zukhruf (43) – verset 45
« Et interroge ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi : avons-Nous institué, en dehors du Tout-Miséricordieux, des divinités qu’on adore ? »

يَقُولُ وَقَدْ سُئِلَ عَنِ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ فَقَالَ: الْحَنَّانُ الَّذِي يُقْبِلُ عَلَى مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ، وَالْمَنَّانُ الَّذِي يَبْدَأُ بِالنَّوَالِ قَبْلَ السُّؤَالِ. وَالْقَائِلُ سَمِعْتُ عَلِيًّا: أُكَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَدُّهُمُ الْأَعْلَى. وَالْأَقْوَى أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ " وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ" يَعْنِي الْقُرْآنَ، فَعَلَيْهِ انْبَنَى الْكَلَامُ وَإِلَيْهِ يَرْجِعُ الْمَصِيرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: " وَلِقَوْمِكَ" فِيهِمْ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا- مَنِ اتَّبَعَكَ مِنْ أُمَّتِكَ، قَالَهُ قَتَادَةُ وَذَكَرَهُ الثَّعْلَبِيُّ عَنِ الْحَسَنِ. الثَّانِي- لِقَوْمِكَ مِنْ قُرَيْشٍ، فَيُقَالُ مِمَّنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ مِنَ الْعَرَبِ، فَيُقَالُ مِنْ أَيِّ الْعَرَبِ؟ فَيُقَالُ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ. قُلْتُ- وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ شَرَفٌ لِمَنْ عَمِلَ بِهِ، كَانَ مِنْ قُرَيْشٍ أَوْ مِنْ غَيْرِهِمْ. رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَرِيَّةٍ أَوْ غَزَاةٍ فَدَعَا فَاطِمَةَ فَقَالَ:] يَا فَاطِمَةُ اشْتَرِي نَفْسَكِ مِنَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا [وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ لِنِسْوَتِهِ، وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ لِعِتْرَتِهِ،. ثُمَّ قَالَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ] مَا بَنُو هَاشِمٍ بِأَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي الْمُتَّقُونَ وَلَا قُرَيْشٌ بِأَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي الْمُتَّقُونَ، وَلَا الْأَنْصَارُ بِأَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي الْمُتَّقُونَ وَلَا الْمَوَالِي بِأَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي الْمُتَّقُونَ. إِنَّمَا أَنْتُمْ مِنْ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ وَأَنْتُمْ كَجِمَامِ «١» الصَّاعِ لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِالتَّقْوَى [. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ] لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِفَحْمٍ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ يَكُونُونَ شَرًّا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ النَّتَنَ بِأَنْفِهَا كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ، إِنَّ اللَّهَ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عيبة الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ] النَّاسُ [مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ [. خَرَّجَهُمَا الطَّبَرِيُّ. وَسَيَأْتِي لِهَذَا مَزِيدُ بَيَانٍ فِي الْحُجُرَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. " وَسَوْفَ تسألون" أي عن الشكر عليه، قاله مُقَاتِلٌ وَالْفَرَّاءُ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَيْ تُسْأَلُونَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى مَا أَتَاكَ. وَقِيلَ تسألون عما عملتم فيه، والمعنى متقارب. [[سورة الزخرف (٤٣) : آية ٤٥]] وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا أَجَعَلْنا مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ (٤٥)
(١). الجمام (بالتثليث): ما علا رأس المكيال من الطفاف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies