Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« de dessous elle ».

Selon l’avis de ceux qui soutiennent que celui qui l’appela fut ‘Îsâ, et qu’il existe un texte explicite rapportant sa parole alors qu’il était encore au berceau, il déclara :
« Je suis le Serviteur d’Allah ; Il m’a donné le Livre et m’a fait (1) Prophète » (Maryam, 19 : 30).

Et Il dit encore :
« Nous la fîmes comprendre à Sulaymân, et à chacun Nous avons accordé sagesse et science » (2) (Al-Anbiyâ’, 21 : 79).

Il est rapporté, parmi les sentences rendues par Sulaymân alors qu’il n’était qu’un enfant jouant, l’affaire de la femme lapidée et celle du nourrisson, à propos desquelles son père Dâwûd se conforma à son jugement. At-Tabarî relate qu’il avait douze ans lorsqu’il reçut la royauté. Il en va de même de l’histoire de Mûsâ avec Pharaon et du fait qu’il lui saisit la barbe alors qu’il était encore un nourrisson.

Les exégètes, au sujet de la parole du Très-Haut : « Nous avions certes accordé auparavant la rectitude à Ibrâhîm » (3) (Al-Anbiyâ’, 21 : 51), ont dit : c’est-à-dire que Nous le guidâmes alors qu’il était enfant – ainsi l’ont expliqué Mujâhid et d’autres.

Ibn ‘Atâ’ a dit : « Allah l’a élu avant même que sa création ne fût manifestée. »

D’aucuns rapportent que, lorsque Ibrâhîm naquit, Allah envoya vers lui un ange qui, au Nom d’Allah – Exalté soit-Il –, lui ordonna de Le reconnaître de son cœur et de Le mentionner de sa langue. Il répondit : « Je l’ai fait », et non : « Je le ferai » ; telle fut sa rectitude.

On a également dit que le jet d’Ibrâhîm dans le feu et l’épreuve qu’il subit eurent lieu alors qu’il avait seize ans ; que l’épreuve d’Is-hâq par l’immolation advint lorsqu’il avait sept ans ; et que le raisonnement d’Ibrâhîm sur l’étoile, la lune et le soleil se produisit quand il avait quinze ans (4).

On rapporte encore qu’une révélation fut adressée à Yûsuf alors qu’il était enfant, lorsque ses frères s’apprêtaient à le jeter au fond du puits, selon la parole du Très-Haut : « Nous lui révélâmes : “Tu les informeras certes de cette affaire qui est la leur…” » (5) (Yûsuf, 12 : 15), ainsi que d’autres récits relatifs à leurs histoires.

Les historiographes mentionnent qu’Âmina, fille de Wahb, apprit que notre Prophète Muhammad – qu’Allah prie sur lui et le salue – naquit les paumes tendues vers la terre et la tête levée vers le ciel.

Il dit, – qu’Allah prie sur lui et le salue – : « Lorsque je grandis, les idoles me devinrent odieuses, et la poésie également ; jamais je ne songeai à rien de ce que la Jâhiliyyah pratiquait, excepté à deux reprises ; Allah me préserva à ces deux occasions, puis je n’y revins jamais. »

Par la suite, l’affaire se consolide pour eux ; les souffles des grâces divines se succèdent sur eux ; les lumières de la connaissance rayonnent dans leurs cœurs jusqu’à ce qu’ils atteignent la perfection et parviennent, par l’élection d’Allah – Très-Haut – à la prophétie, à l’ultime degré d’acquisition des qualités nobles, sans exercice ni entraînement.

Allah – Très-Haut – dit :
« Lorsqu’il eut atteint sa pleine maturité et se fut affermi, Nous lui accordâmes sagesse et science » (6) (Yûsuf, 12 : 22).

Le Qâdî dit : « Aucun historien n’a rapporté qu’une personne ait été investie de la prophétie et élue alors qu’elle était auparavant connue pour sa mécréance et son associationnisme. L’assise de ce domaine est la transmission. Certains ont même avancé que les cœurs se détournent naturellement de celui dont telle fut la voie. »

مِنْ تَحْتِها "، وَعَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ إِنَّ الْمُنَادِي عِيسَى وَنُصَّ عَلَى كَلَامِهِ فِي مَهْدِهِ فَقَالَ" إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الْكِتابَ وَجَعَلَنِي «١» نَبِيًّا " [مريم: ٣٠] . وَقَالَ: " فَفَهَّمْناها سُلَيْمانَ وَكُلًّا آتَيْنا حُكْماً وَعِلْماً " «٢» [الأنبياء: ٧٩] وَقَدْ ذُكِرَ مِنْ حُكْمِ سُلَيْمَانَ وَهُوَ صَبِيٌّ يَلْعَبُ فِي قِصَّةِ الْمَرْجُومَةِ وَفِي قِصَّةِ الصَّبِيِّ مَا اقْتَدَى بِهِ أَبُوهُ دَاوُدُ. وَحَكَى الطَّبَرِيُّ أَنَّ عُمْرَهُ كَانَ حِينَ أُوتِيَ الْمُلْكَ اثْنَيْ عشر عاما. وكذلك قصة موسى مَعَ فِرْعَوْنَ وَأَخْذُهُ بِلِحْيَتِهِ وَهُوَ طِفْلٌ. وَقَالَ الْمُفَسِّرُونَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى" وَلَقَدْ آتَيْنا إِبْراهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ " «٣» [الأنبياء: ٥١] : أَيْ هَدَيْنَاهُ صَغِيرًا، قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ. وَقَالَ ابْنُ عَطَاءٍ: اصْطَفَاهُ قَبْلَ إِبْدَاءِ خَلْقِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَمَّا وُلِدَ إِبْرَاهِيمُ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا يَأْمُرُهُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى أَنْ يَعْرِفَهُ بِقَلْبِهِ وَيَذْكُرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، وَلَمْ يَقُلْ أَفْعَلُ، فَذَلِكَ رُشْدُهُ. وَقِيلَ: إِنَّ إِلْقَاءَ إِبْرَاهِيمَ فِي النَّارِ وَمِحْنَتَهُ كَانَتْ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً. وَإِنَّ ابْتِلَاءَ إِسْحَاقَ بِالذَّبْحِ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ. وَإِنَّ اسْتِدْلَالَ إِبْرَاهِيمَ بِالْكَوْكَبِ وَالْقَمَرِ وَالشَّمْسِ كَانَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً «٤» . وَقِيلَ أُوحِيَ إِلَى يُوسُفَ وَهُوَ صبي عند ما هَمَّ إِخْوَتُهُ بِإِلْقَائِهِ فِي الْجُبِّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: " وَأَوْحَيْنا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ «٥» هذا " [يوسف: ١٥] الْآيَةَ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَخْبَارِهِمْ. وَقَدْ حَكَى أَهْلُ السِّيَرِ أَنَّ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ أُخْبِرَتْ أَنَّ نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ حِينَ وُلِدَ بَاسِطًا يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ رَافِعًا رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمَّا نَشَأَتُ بُغِّضَتْ إِلَيَّ الْأَوْثَانُ وَبُغِّضَ إِلَيَّ الشِّعْرُ وَلَمْ أَهُمَّ بِشَيْءٍ مِمَّا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَفْعَلُهُ إِلَّا مَرَّتَيْنِ فَعَصَمَنِي اللَّهُ مِنْهُمَا ثُمَّ لَمْ أَعُدْ (. ثُمَّ يَتَمَكَّنُ الْأَمْرُ لَهُمْ، وَتَتَرَادَفُ نَفَحَاتُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ، وَتُشْرِقُ أَنْوَارُ الْمَعَارِفِ فِي قُلُوبِهِمْ حَتَّى يَصِلُوا الْغَايَةَ وَيَبْلُغُوا بِاصْطِفَاءِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُمْ بِالنُّبُوَّةِ فِي تَحْصِيلِ الْخِصَالِ الشَّرِيفَةِ النِّهَايَةَ دُونَ مُمَارَسَةٍ وَلَا رِيَاضَةٍ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوى آتَيْناهُ حُكْماً وَعِلْماً" «٦» [يوسف: ٢٢] . قَالَ الْقَاضِي: وَلَمْ يَنْقِلْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَخْبَارِ أَنَّ أَحَدًا نُبِّئَ وَاصْطُفِيَ مِمَّنْ عُرِفَ بِكُفْرٍ وَإِشْرَاكٍ قَبْلَ ذَلِكَ. وَمُسْتَنَدُ هَذَا الْبَابِ النَّقْلُ. وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْقُلُوبَ تَنْفُرُ عمن كانت هذه سبيله.
(١). آية ٧٩ سورة الأنبياء. (٢). آية ٧٩ سورة الأنبياء. (٣). آية ٧٩ سورة الأنبياء. (٤). في الأصول:" خمسة عشر شهرا" راجع ج ٧ ص ٢٥. (٥). آية ٥ سورة يوسف. (٦). آية ١٤ سورة القصص.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies