Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

envers Ses alliés, jusqu’à ce qu’ils Le reconnaissent ; et s’Il s’était montré doux envers Ses ennemis, ils ne L’auraient pas renié.

Muhammad b. ʿAlî al-Kattânî a dit :
« Le Subtil (al-Latîf) se montre bienveillant envers le serviteur qui se réfugie auprès de Lui ; lorsque celui-ci désespère des créatures, se confie à Lui et revient à Lui, alors Il l’accueille et Se tourne vers lui. »

Il est rapporté, dans un ḥadith du Prophète — que les prières et la paix d’Allah soient sur lui — :
« Allah — Très-Haut — jette un regard sur les tombes à l’abandon et dit : “Leurs traces ont disparu, leurs formes se sont évanouies, et il ne leur reste que le châtiment. Or Je suis al-Latîf, Je suis le Plus Miséricordieux des miséricordieux ; allégez-leur donc le châtiment.” Et le châtiment leur est alors allégé. »

Abû ʿAlî ath-Thaqafî — qu’Allah l’agrée — a composé ces vers :
Je longe les parvis des tombes, grave et méditatif,
Tel un frère clairvoyant, mais le salaire y reste chétif.
Quiconque entrouvre la bouche, son lot est déjà définitif,
Et mon Seigneur, pour qui vers Lui se réfugie, demeure toujours bienfaisif.

On a dit encore : al-Latîf est Celui qui répand les belles qualités de Ses serviteurs et couvre leurs défauts. C’est dans ce sens que le Prophète ﷺ prononça cette invocation : « Ô Toi qui fais paraître le beau et voiles le laid. »

Et l’on a dit : Il accepte le peu et accorde l’abondant.

Et l’on a dit : Il panse le cœur brisé et facilite ce qui est ardu.

Et l’on a dit : On ne craint de Lui que Sa justice et l’on n’espère de Lui que Sa grâce.

Et l’on a dit : Il prodigue à Son serviteur des bienfaits au-delà de ses aspirations et ne lui impose l’obéissance qu’au-delà (de l’apparence) de ses forces.

Le Très-Haut dit :
« Si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez les dénombrer. » [An-Naḥl : 18]
« Il a comblé sur vous Ses bienfaits, apparents et cachés. » [Luqmân : 20]
« Il n’a placé sur vous, en matière de religion, aucune gêne. » [Al-Ḥajj : 78]
« Allah veut vous alléger [la charge]. » [An-Nisâ’ : 28]

Et l’on a dit : Il est Celui qui aide [Son serviteur] dans le service (du culte) et multiplie les louanges à son égard.

Et l’on a dit : Il ne hâte pas le châtiment de celui qui Lui désobéit et ne déçoit pas celui qui place en Lui son espérance.

Et l’on a dit : Il ne repousse pas celui qui Le supplie et ne fait pas désespérer celui qui espère en Lui.

Et l’on a dit : Il pardonne à celui qui trébuche.

Et l’on a dit : Il fait miséricorde à celui qui ne se fait pas miséricorde à lui-même.

Et l’on a dit : Il a allumé, dans les cœurs secrets des connaisseurs, la lampe de la contemplation, leur a donné pour voie le Sentier droit, et a fait pleuvoir sur eux, des nuées de Sa bonté, une eau généreusement jaillissante.

Il a déjà été rapporté, dans l’exégèse de « Al-Anʿâm », la parole d’Abû l-ʿÂliya et celle d’al-Junayd.

Nous avons réuni tout cela dans « Al-Kitâb al-Asnâ fî Sharḥ Asmâ’i L-Lâh al-Ḥusnâ », sous le Nom “al-Latîf” ; louange à Allah.

« Il attribue la subsistance à qui Il veut » et Il en prive qui Il veut. Dans le fait qu’Il favorise certains par la richesse réside une sagesse : afin que

بِأَوْلِيَائِهِ حَتَّى عَرَفُوهُ، وَلَوْ لَطَفَ بِأَعْدَائِهِ لَمَا جَحَدُوهُ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْكَتَّانِيُّ: اللَّطِيفُ بِمَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا يَئِسَ من الخلق توكل عليه وَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَحِينَئِذٍ يَقْبَلُهُ وَيُقْبِلُ عَلَيْهِ. وَجَاءَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَطَّلِعُ عَلَى الْقُبُورِ الدَّوَارِسِ فيقول عز وجل امَّحَتْ آثَارُهُمْ وَاضْمَحَلَّتْ صُوَرُهُمْ وَبَقِيَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ وَأَنَا اللَّطِيفُ وَأَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ خَفِّفُوا عَنْهُمُ الْعَذَابَ فَيُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ (. قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَمُرُّ بِأَفْنَاءِ الْقُبُورِ كَأَنَّنِي ... أَخُو فِطْنَةٍ وَالثَّوَابُ فِيهِ نَحِيفُ وَمَنْ شَقَّ فَاهُ اللَّهُ قَدَّرَ رِزْقَهُ ... وَرَبِّي بِمَنْ يَلْجَأُ إِلَيْهِ لَطِيفُ وَقِيلَ: اللَّطِيفُ الَّذِي يَنْشُرُ مِنْ عِبَادِهِ الْمَنَاقِبَ وَيَسْتُرُ عَلَيْهِمُ الْمَثَالِبَ، وَعَلَى هَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَسَتَرَ الْقَبِيحَ). وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ الْقَلِيلَ وَيَبْذُلُ الْجَزِيلَ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَجْبُرُ الْكَسِيرَ وَيُيَسِّرُ الْعَسِيرَ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي لَا يُخَافُ إِلَّا عَدْلُهُ وَلَا يُرْجَى إِلَّا فَضْلُهُ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَبْذُلُ لِعَبْدِهِ النِّعْمَةَ فَوْقَ الْهِمَّةِ وَيُكَلِّفُهُ الطَّاعَةَ فَوْقَ الطَّاقَةِ، قَالَ تَعَالَى: " وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوها" «١» [النحل: ١٨] " وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَباطِنَةً" «٢» [لقمان: ٢٠] ، وَقَالَ: " وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ" «٣» [الحج: ٧٨] ، " يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ" «٤» [النساء: ٢٨] . وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يُعِينُ عَلَى الْخِدْمَةِ وَيُكْثِرُ الْمِدْحَةَ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي لَا يُعَاجِلُ مَنْ عَصَاهُ وَلَا يُخَيِّبُ مَنْ رَجَاهُ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي لَا يَرُدُّ سَائِلَهُ وَلَا يُوئِسُ آمِلَهُ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَعْفُو عَمَّنْ يَهْفُو. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَرْحَمُ مَنْ لَا يَرْحَمُ نَفْسَهُ. وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي أَوْقَدَ فِي أَسْرَارِ الْعَارِفِينَ مِنَ الْمُشَاهَدَةِ سِرَاجًا، وَجَعَلَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ لَهُمْ مِنْهَاجًا، وَأَجْزَلَ لَهُمْ مِنْ سَحَائِبِ بِرِّهِ مَاءً ثَجَّاجًا. وَقَدْ مَضَى فِي " الْأَنْعَامِ" قَوْلُ أَبِي الْعَالِيَةِ وَالْجُنَيْدِ أَيْضًا «٥» . وَقَدْ ذَكَرْنَا جَمِيعَ هَذَا فِي (الْكِتَابِ الْأَسْنَى فِي شَرْحِ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى) عِنْدَ اسْمِهِ اللَّطِيفِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. " يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ" وَيَحْرِمُ مَنْ يَشَاءُ. وَفِي تَفْضِيلِ قوم بالمال حكمة، ليحتاج
(١). آية ٣٤ سورة إبراهيم. (٢). آية ٢٠ سورة لقمان. (٣). آية ٧٨ سورة الحج. (٤). آية ٢٨ سورة النساء. [ ..... ] (٥). راجع ج ٧ ص ٥٧ طبعه أولى أو ثانية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies