Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quant à celui qui me surpasse, j’honore sa dignité,
Je le suis dans la vérité, car la vérité est nécessité.
Quant à celui qui m’est inférieur, s’il me voue son blâme,
Je préserve mon honneur, sans lui rendre blâme.
Quant à mon pair, si un faux pas ou une erreur l’élance,
Je lui fais grâce : la véritable noblesse réside dans la clémence.

« Et nul ne l’acquiert » : il s’agit de cette conduite généreuse et de ce trait noble.
« Sauf ceux qui patientent » : en réprimant leur colère et en supportant le tort.
« Et nul ne l’acquiert si ce n’est celui qui possède une part immense » : c’est-à-dire une large part de bien, ainsi l’a expliqué Ibn ʿAbbâs.
Quant à Qatâdah et Mujâhid, ils ont dit : cette part immense, c’est le Paradis.
Al-Ḥasan a déclaré : « Par Allah, jamais part ne fut grande en dehors du Paradis. » – On a également dit que le pronom dans « yulaqqâhâ » désigne le Paradis ; autrement dit, nul n’y parvient excepté les endurants ; le sens reste voisin.

Parole du Très-Haut : « Et si jamais Satan t’inspire une suggestion… » a déjà été exposée en détail à la fin de Sûrat al-Aʿrâf[1].
« Cherche donc refuge auprès d’Allah » contre ses ruses et son mal.
« Il est, en vérité, l’Audient » à ta demande de protection, « l’Omniscient » de tes actes et de tes paroles.

[Coran, Sûrat Fuṣṣilat (41), versets 37 à 39]
« Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune ; ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c’est Lui que vous adorez. » (37)
« S’ils s’enflent d’orgueil, ceux qui sont auprès de ton Seigneur Le glorifient nuit et jour sans jamais se lasser. » (38)
« Parmi Ses signes encore, tu vois la terre, humble et stérile ; puis, lorsque Nous faisons descendre sur elle l’eau, elle se soulève et se gonfle ; assurément, Celui qui lui redonne vie fera revivre les morts ; Il est, en vérité, capable de toute chose. » (39)

Parole du Très-Haut : « Parmi Ses signes » : les indices qui attestent Son unicité et Sa toute-puissance.
« La nuit et le jour, le soleil et la lune » – cette question a déjà été traitée ailleurs[2].
Il interdit ensuite de se prosterner devant ces deux astres ; car, bien qu’ils soient créés, ils ne possèdent aucun mérite intrinsèque leur donnant droit à l’adoration aux côtés d’Allah. Leur Créateur est Allah.

فَأَمَّا الَّذِي فَوْقِي فَأَعْرِفُ قَدْرَهُ ... - وَأَتْبَعُ فِيهِ الْحَقَّ وَالْحَقُّ لَازِمُ وَأَمَّا الَّذِي دُونِي فَإِنْ قَالَ صُنْتُ عَنْ ... - إِجَابَتِهِ عِرْضِي وَإِنْ لَامَ لائم وأما مِثْلِي فَإِنْ زَلَّ أَوْ هَفَا ... - تَفَضَّلْتُ إِنَّ الْفَضْلَ بِالْحِلْمِ حَاكِمُ " وَما يُلَقَّاها" يَعْنِي هَذِهِ الْفَعْلَةَ الْكَرِيمَةَ وَالْخُصْلَةَ الشَّرِيفَةَ " إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا" بِكَظْمِ الْغَيْظِ وَاحْتِمَالِ الْأَذَى. " وَما يُلَقَّاها إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ" أَيْ نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ الْخَيْرِ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. وَقَالَ قَتَادَةُ وَمُجَاهِدٌ: الْحَظُّ الْعَظِيمُ الْجَنَّةُ. قَالَ الْحَسَنُ: وَاللَّهِ مَا عَظُمَ حَظٌّ قَطُّ دُونَ الْجَنَّةِ. وَقِيلَ الْكِنَايَةُ فِي " يُلَقَّاها" عَنِ الْجَنَّةِ أَيْ مَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ وَالْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطانِ نَزْغٌ" تَقَدَّمَ فِي آخِرِ " الأعراف" «١» مستوفى. " فاستعذ بالله" من كيد وَشَرِّهِ " إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ" لِاسْتِعَاذَتِكَ " الْعَلِيمُ" بِأَفْعَالِكَ وأقوالك. [سورة فصلت (٤١) : الآيات ٣٧ الى ٣٩] وَمِنْ آياتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (٣٧) فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ (٣٨) وَمِنْ آياتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خاشِعَةً فَإِذا أَنْزَلْنا عَلَيْهَا الْماءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْياها لَمُحْيِ الْمَوْتى إِنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٣٩) قَوْلُهُ تَعَالَى " وَمِنْ آياتِهِ" عَلَامَاتُهُ الدَّالَّةُ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ " اللَّيْلُ وَالنَّهارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ" وَقَدْ مَضَى فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ «٢» . ثُمَّ نَهَى عَنِ السُّجُودِ لَهُمَا، لِأَنَّهُمَا وَإِنْ كَانَا خَلْقَيْنِ فَلَيْسَ ذَلِكَ لِفَضِيلَةٍ لَهُمَا فِي أَنْفُسِهِمَا فَيَسْتَحِقَّانِ بِهَا الْعِبَادَةَ مع الله. لان خالقهما هو الله
(١). راجع ج ٧ ص ٣٤٧ وما بعدها طبعه أولى أو ثانيه. (٢). راجع ج ٢ ص ١٩٢ وما بعدها طبعه ثانيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies