Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

D’après Maʿqil ibn Yasâr, le Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – a dit :
« Il n’est pas un jour qui advienne pour le fils d’Adam sans qu’une voix n’appelle : “Ô fils d’Adam ! Je suis une création toute nouvelle, et, demain, je serai témoin contre toi de ce que tu auras accompli aujourd’hui. Œuvre donc en moi le bien, afin que j’en témoigne en ta faveur demain ; car, une fois écoulé, jamais plus tu ne me reverras.” – La nuit tient le même discours. »

Cet ḥadith a été rapporté par l’imam Abû Nuʿaym al-Ḥâfiẓ ; nous l’avons également cité dans notre Kitâb at-Tadhkira, au chapitre consacré au témoignage de la terre, des nuits, des jours et des biens.

Et Muḥammad ibn Bashîr a fort bien dit :
Hier s’est enfui, portant ton témoignage ;
Ton aujourd’hui consigne le même témoignage ;
Si hier tu péchas, couvre-le d’un bienfait sage ;
N’attends pas à demain – demain peut venir sans que tu sois de passage.

Parole du Très-Haut :
« Et telle est la pensée que vous nourrissiez à l’égard de votre Seigneur ; elle vous a perdus… »
– c’est-à-dire : elle vous a détruits et vous a conduits au Feu.

Qatâdah a dit : dans ce verset, le terme ẓann (« pensée ») signifie « savoir ».

Le Prophète – que la bénédiction et la paix d’Allah soient sur lui – a déclaré :
« Que nul d’entre vous ne meure qu’en ayant une bonne opinion d’Allah ; car certains eurent une mauvaise opinion de leur Seigneur et Il les fit périr. »
C’est à cela que renvoie Sa parole : « Et telle est la pensée que vous nourrissiez… »

Al-Ḥasan al-Baṣrî a dit : « Des gens furent distraits par de vains espoirs jusqu’à quitter ce monde sans aucune bonne action. L’un d’eux disait : “J’ai bonne opinion de mon Seigneur”, – mensonge ! S’il avait vraiment bonne opinion, il aurait œuvré en conséquence. » Puis il récita : « Et telle est la pensée que vous nourrissiez à l’égard de votre Seigneur ; elle vous a perdus et vous êtes devenus du nombre des perdants. »

Qatâdah a encore dit : « Que celui d’entre vous qui le peut meure en ayant bonne opinion de son Seigneur, car la pensée est de deux sortes : l’une sauve, l’autre précipite. »

ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb, au sujet de ce verset, a déclaré : « Ce sont des gens qui persistaient dans le péché sans jamais s’en repentir, tout en se réclamant du pardon, jusqu’à quitter le monde démunis. » Puis il récita : « Et telle est la pensée que vous nourrissiez à l’égard de votre Seigneur ; elle vous a perdus et vous êtes devenus du nombre des perdants. »

Parole du Très-Haut :
« S’ils endurent, le Feu sera leur demeure. »
C’est-à-dire : s’ils persistent, ici-bas, dans les œuvres des gens du Feu, le Feu sera leur gîte. Verset semblable : « Qu’est-ce qui les rend donc si endurants face au Feu ? » (al-Baqara, 175), comme il a déjà été expliqué.

« Et s’ils cherchent à s’excuser » – ici-bas, tout en demeurant dans leur mécréance – « nul apaisement ne leur sera accordé. »

Il a aussi été dit : le sens est : « S’ils endurent… »

وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا يُنَادَى فِيهِ يَا ابْنَ آدَمَ أَنَا خَلْقٌ جَدِيدٌ وَأَنَا فِيمَا تَعْمَلُ غَدًا عَلَيْكَ شَهِيدٌ فَاعْمَلْ فِيَّ خَيْرًا أَشْهَدْ لَكَ بِهِ غَدًا فَإِنِّي لَوْ قَدْ مَضَيْتُ لَمْ تَرَنِي أَبَدًا وَيَقُولُ اللَّيْلُ مِثْلَ ذَلِكَ" ذَكَرَهُ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ التَّذْكِرَةِ فِي بَابِ شَهَادَةِ الْأَرْضِ وَاللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ وَالْمَالِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ فَأَحْسَنَ: مَضَى أَمْسُكَ الْأَدْنَى شَهِيدًا مُعَدَّلًا ... - وَيَوْمُكَ هَذَا بِالْفِعَالِ شَهِيدُ فَإِنْ تَكُ بِالْأَمْسِ اقْتَرَفْتَ إِسَاءَةً ... - فَثَنِّ بِإِحْسَانٍ وَأَنْتَ حَمِيدُ وَلَا تُرْجِ فِعْلَ الْخَيْرِ مِنْكَ إِلَى غَدٍ ... - لَعَلَّ غَدًا يَأْتِي وَأَنْتَ فَقِيدُ قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَذلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْداكُمْ" أَيْ أَهْلَكَكُمْ فَأَوْرَدَكُمُ النَّارَ. قَالَ قَتَادَةُ: الظَّنُّ هُنَا بِمَعْنَى الْعِلْمِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ فَإِنَّ قَوْمًا أَسَاءُوا الظَّنَّ بِرَبِّهِمْ فَأَهْلَكَهُمْ" فَذَلِكَ قَوْلُهُ: " وَذلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْداكُمْ" . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: إِنَّ قَوْمًا أَلْهَتْهُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى خَرَجُوا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا لَهُمْ حَسَنَةٌ، وَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: إِنِّي أُحْسِنُ الظَّنَّ بِرَبِّي وَكَذَبَ، وَلَوْ أَحْسَنَ الظَّنَّ لَأَحْسَنَ الْعَمَلَ، وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: " وَذلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْداكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرِينَ" . وَقَالَ قَتَادَةُ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ حَسَنُ الظَّنِّ بِرَبِّهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الظَّنَّ اثْنَانِ ظَنٌّ يُنْجِي وَظَنٌّ يُرْدِي. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ كَانُوا يُدْمِنُونَ الْمَعَاصِي وَلَا يَتُوبُونَ مِنْهَا وَيَتَكَلَّمُونَ عَلَى الْمَغْفِرَةِ، حَتَّى خَرَجُوا مِنَ الدُّنْيَا مَفَالِيسَ، ثُمَّ قَرَأَ: " وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ" . قَوْلُهُ تَعَالَى: " فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوىً لَهُمْ" أَيْ فَإِنْ يَصْبِرُوا فِي الدُّنْيَا عَلَى أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ. نظيره: " فَما أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ" [البقرة: ١٧٥] عَلَى مَا تَقَدَّمَ «١» . " وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا" فِي الدُّنْيَا وَهُمْ مُقِيمُونَ عَلَى كُفْرِهِمْ " فَما هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ" . وقيل: المعنى " فإن يصبروا"
(١). راجع ج ٢ ص ٢٣٦ طبعه ثانيه. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies