Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

non pour la préserver par les astres avec lesquels sont lapidés les démons, ainsi qu’on l’a exposé plus haut dans la sourate Al-Ḥijr ¹.

Le sens apparent de ce verset indique que la terre a été créée avant le ciel.

Or, dans un autre verset Il dit :
« Est-ce Lui qui a élevé le ciel ? » (An-Nâziʿât, 27),
puis :
« Quant à la terre, ensuite, Il l’a étendue » (An-Nâziʿât, 30),
ce qui montre que le ciel fut créé en premier.

D’autres ont dit : la terre fut créée avant le ciel. Quant à Sa parole :
« Et la terre, ensuite, Il l’a étendue » (An-Nâziʿât, 30),
l’extension (ad-dahw) n’est pas la création ; Allah créa d’abord la terre, puis Il créa les cieux, puis Il étendit la terre, c’est-à-dire qu’Il l’allongea et l’aplanit, selon l’explication d’Ibn ʿAbbâs. Ce sens a déjà été exposé en détail dans la sourate Al-Baqarah ² – et louange à Allah.

« Tel est l’ordonnancement du Tout-Puissant, de l’Omniscient. »

Sourate Fussilat (41), versets 13 à 16 :
« Si donc ils se détournent, dis : “Je vous ai avertis d’un tonnerre semblable au tonnerre des ʿÂd et des Thamûd.” (13) Lorsque les messagers leur vinrent, devant eux et derrière eux : “N’adorez qu’Allah”, ils dirent : “Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait fait descendre des anges ; nous ne croyons donc pas à ce avec quoi vous avez été envoyés.” (14) Quant aux ʿÂd, ils s’enflèrent d’orgueil sur la terre, sans droit, et dirent : “Qui est plus fort que nous ?” Ne virent‐ils pas qu’Allah, qui les a créés, est plus fort qu’eux ? Et ils reniaient Nos signes. (15) Alors Nous déchaînâmes contre eux un vent mugissant, durant des jours funestes, afin de leur faire goûter le châtiment de l’avilissement dans la vie d’ici-bas ; et, certes, le châtiment de l’au-delà est plus avilissant encore, et ils ne seront pas secourus. (16) »

Sa parole – exalté soit-Il – :
« Mais s’ils se détournent »
– c’est-à-dire : les mécréants de Qouraych, au sujet de ce à quoi tu les appelles, ô Muḥammad, à savoir la foi –.

« alors dis : “Je vous ai avertis d’un tonnerre semblable au tonnerre des ʿÂd et des Thamûd” »
– c’est-à-dire : je vous ai menacés d’une destruction comparable à celle des ʿÂd et des Thamûd –.

« quand les messagers leur vinrent, devant eux et derrière eux »
– c’est-à-dire : aux peuples auxquels ils furent envoyés et à ceux qui les avaient précédés –.

« afin que vous n’adoriez qu’Allah » : le mot « an » est ici à l’accusatif en raison de la suppression de la préposition, c’est-à-dire : « bi-allâ taʿbudû ».

Et ils dirent : « Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait certes fait descendre des anges », au lieu de messagers ; « nous ne croyons donc pas à ce avec quoi vous avez été envoyés » – à savoir l’avertissement et l’annonce de la bonne nouvelle.

On a dit : il s’agit là d’une moquerie de leur part.

Et l’on a dit : lis le passage ainsi : après l’envoi des messagers vint leur reniement obstiné.

لا لحفظ بِالْكَوَاكِبِ الَّتِي تُرْجَمُ بِهَا الشَّيَاطِينُ عَلَى مَا تَقَدَّمَ فِي [الْحِجْرِ «١» ] بَيَانُهُ. وَظَاهِرُ هَذِهِ الْآيَةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَرْضَ خُلِقَتْ قَبْلَ السَّمَاءِ. وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: " أَمِ السَّماءُ بَناها" [النازعات: ٢٧] ثم قال: " وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحاها" [النازعات: ٣٠] وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى خَلْقِ السَّمَاءِ أَوَّلًا. وَقَالَ قَوْمٌ: خُلِقَتِ الْأَرْضُ قَبْلَ السَّمَاءِ، فَأَمَّا قَوْلُهُ: " وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحاها" [النازعات: ٣٠] فَالدَّحْوُ غَيْرُ الْخَلْقِ، فَاللَّهُ خَلَقَ الْأَرْضَ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ، ثُمَّ دَحَا الْأَرْضَ أَيْ مَدَّهَا وبسطها، قال ابْنُ عَبَّاسٍ. وَقَدْ مَضَى هَذَا الْمَعْنَى مُجَوَّدًا فِي " الْبَقَرَةِ" «٢» وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. " ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ" . [سورة فصلت (٤١) : الآيات ١٣ الى ١٦] فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صاعِقَةً مِثْلَ صاعِقَةِ عادٍ وَثَمُودَ (١٣) إِذْ جاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ قالُوا لَوْ شاءَ رَبُّنا لَأَنْزَلَ مَلائِكَةً فَإِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ (١٤) فَأَمَّا عادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ (١٥) فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِساتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَلَعَذابُ الْآخِرَةِ أَخْزى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ (١٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: " فَإِنْ أَعْرَضُوا" يَعْنِي كُفَّارَ قُرَيْشٍ عَمَّا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ يَا مُحَمَّدُ مِنَ الْإِيمَانِ. " فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صاعِقَةً مِثْلَ صاعِقَةِ عادٍ وَثَمُودَ" أَيْ خَوَّفْتُكُمْ هَلَاكًا مِثْلَ هَلَاكِ عَادٍ وَثَمُودَ. " إِذْ جاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ" يَعْنِي مَنْ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَإِلَى مَنْ قَبْلَهُمْ " أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ" مَوْضِعُ " أَنْ" نُصِبَ بإسقاط الخافض أي ب " أَلَّا تَعْبُدُوا" " و" قالُوا لَوْ شاءَ رَبُّنا لَأَنْزَلَ مَلائِكَةً " بَدَلَ الرُّسُلِ" فَإِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ" مِنَ الْإِنْذَارِ وَالتَّبْشِيرِ. قِيلَ: هَذَا اسْتِهْزَاءٌ مِنْهُمْ. وَقِيلَ: اقرا بإرسالهم ثم بعده جحود وعناد.
(١). راجع ج ١٠ ص ١٠ طبعه أولى أو ثانية. (٢). راجع ج ١ ص ٢٥٥ وما بعدها طبعه ثانية أو ثالثة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies