Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Les « laḥimiyyīn » : ce sont ceux qui multiplient la consommation de viande. À ce sujet, on rapporte la parole de ʿUmar : « Gardez-vous de ces boucheries, car elles engendrent une avidité (1) semblable à celle du vin », propos cité par al-Mahdawî. La première explication est l’opinion de Sufyân ath-Thawrî.

« Entrez par les portes de la Géhenne. » – Il leur sera dit cela, en ce Jour-là. Allah – exalté soit-Il – a dit : « Elle possède sept portes » (al-Ḥijr, 44). « Quel détestable séjour pour les arrogants ! » – tout cela a été abordé précédemment (2).

Sa parole – Très-Haut – : « Endure donc, car la promesse d’Allah est vérité. » Il s’agit d’un réconfort pour le Prophète – qu’Allah le bénisse et le salue – : Nous nous vengerons pour toi d’eux, soit durant ta vie, soit dans l’au-delà.

« Fa-immâ nuriyannaka… » se trouve au mode apocopé à cause de la condition ; « mâ » y est redondante pour l’insistance, de même que la nûn ; l’apocope disparaît et le verbe est bâti sur la fatḥa.

« … ou bien Nous te ferons mourir » – est coordonné à la proposition précédente. « Puis vers Nous ils seront ramenés » – constitue l’apodose.

Sa parole – Très-Haut – : « Et Nous avons certes envoyé des Messagers avant toi » – Il le réconforte encore par ce qu’ont enduré les Messagers avant lui. « Parmi eux, il en est dont Nous t’avons conté l’histoire », c’est-à-dire : Nous t’avons informé de leurs récits et de ce qu’ils ont subi de la part de leurs peuples ; « et parmi eux, il en est dont Nous ne t’avons pas conté l’histoire. Il n’appartient à aucun Messager d’apporter un signe » – il ne l’apporte pas de lui-même mais d’Allah, c’est-à-dire de son propre chef – « sinon avec la permission d’Allah. Puis, lorsque vient l’ordre d’Allah », c’est-à-dire lorsque le terme fixé pour leur châtiment arrive, Allah les anéantit ; le délai n’est accordé que pour la conversion de celui dont Allah sait qu’il se convertira parmi eux, ainsi que pour ceux des croyants encore dans leurs reins. Il a aussi été dit : ceci fait allusion au massacre de Badr.

« Il est alors statué entre eux en toute justice, et là seront perdants les suiveurs du faux » : c’est-à-dire ceux qui suivent la fausseté et l’association.

Allah – Très-Haut – dit (Sûrat Ghâfir, 40 : 79-81) :
« Allah est Celui qui vous a assujetti le bétail : certains, pour que vous les montiez, et d’autres, pour que vous en mangiez.
Et vous y trouvez des avantages, et afin qu’en les montant vous atteigniez quelque besoin logé dans vos poitrines ; sur eux et sur les vaisseaux vous êtes transportés.
Il vous montre Ses signes ; lequel des signes d’Allah donc renierez-vous ? »

Sa parole – Très-Haut – : « Allah est Celui qui vous a assujetti le bétail. » Abû Isḥâq az-Zajjâj a dit : ici, le terme « al-anʿâm » désigne les chameaux. « … afin que vous en montiez certains et que d’autres vous en mangiez. » Ceux qui interdisent la consommation de la viande de cheval tout en autorisant celle du chameau se sont appuyés sur ce verset pour dire que

اللَّحِمِينَ: إِنَّهُمُ الَّذِينَ يُكْثِرُونَ أَكْلَ اللَّحْمِ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُمَرَ: اتَّقُوا هَذِهِ الْمَجَازِرَ فَإِنَّ لَهَا ضَرَاوَةً «١» كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ، ذَكَرَهُ الْمَهْدَوِيُّ. وَالْأَوَّلُ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ. " ادْخُلُوا أَبْوابَ جَهَنَّمَ" أَيْ يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ" [الحجر: ٤٤] . " فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ" تَقَدَّمَ جَمِيعُهُ «٢» . قَوْلُهُ تَعَالَى: " فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ" هَذَا تَسْلِيَةٌ للنبي عليه السلام، أي إنا لينتقم لَكَ مِنْهُمْ إِمَّا فِي حَيَاتِكَ أَوْ فِي الْآخِرَةِ. " فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ" فِي مَوْضِعِ جَزْمٍ بِالشَّرْطِ وَمَا زَائِدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ وَكَذَا النُّونُ وَزَالَ الْجَزْمُ وَبُنِيَ الْفِعْلُ عَلَى الْفَتْحِ. " أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ" عَطْفٌ عَلَيْهِ " فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ" الْجَوَابُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَلَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ" عَزَّاهُ أَيْضًا بِمَا لَقِيَتِ الرُّسُلُ مِنْ قَبْلِهِ. " مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ" أَيْ أَنْبَأْنَاكَ بِأَخْبَارِهِمْ وَمَا لَقُوا مِنْ قَوْمِهِمْ. " وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَما كانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ" لا يأتي بها من قبل نفسه وإنما هي من عند اللَّهِ أَيْ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ " إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذا جاءَ أَمْرُ اللَّهِ" أَيْ إِذَا جَاءَ الْوَقْتُ الْمُسَمَّى لِعَذَابِهِمْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ، وَإِنَّمَا التَّأْخِيرُ لِإِسْلَامِ مَنْ عَلِمَ اللَّهُ إِسْلَامَهُ مِنْهُمْ وَلِمَنْ فِي أَصْلَابِهِمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. وَقِيلَ: أَشَارَ بِهَذَا إِلَى الْقَتْلِ بِبَدْرٍ. " قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ" أَيِ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الْبَاطِلَ والشرك. [سورة غافر (٤٠) : الآيات ٧٩ الى ٨١] اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعامَ لِتَرْكَبُوا مِنْها وَمِنْها تَأْكُلُونَ (٧٩) وَلَكُمْ فِيها مَنافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْها حاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْها وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ (٨٠) وَيُرِيكُمْ آياتِهِ فَأَيَّ آياتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ (٨١) قَوْلُهُ تَعَالَى: " اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعامَ" قَالَ أبو إسحاق الزجاج: الأنعام ها هنا الْإِبِلُ. " لِتَرْكَبُوا مِنْها وَمِنْها تَأْكُلُونَ" فَاحْتَجَّ مَنْ منع أكل الخيل وأباح أكل الجمال بأن
(١). الضراوة في قول عمر العادة في النفس الطلابة لأكل اللحم، وهى حال ناشئة عن الاعتياد. (٢). راجع ج ١٠ ص ٣٠ وص ١٠٠ طبعه أولى أو ثانيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies