Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

La parole du Très-Haut :
« Endure donc ; certes, la promesse d’Allah est Vérité. »
C’est-à-dire : Endure, ô Muhammad, les vexations des polythéistes, comme l’ont endurées ceux qui t’ont précédé. Quant à « la promesse d’Allah est Vérité », il s’agit de Sa promesse de t’assister et de te donner la suprématie, tout comme Il donna la victoire à Mûsâ et aux Fils d’Israël.

Al-Kalbî a dit : ce verset a été abrogé par le « verset du sabre ».

« Et implore pardon pour ta faute. »
On a dit : pour la faute de ta communauté ; le premier terme de l’annexion a été omis et le second mis à sa place. D’autres ont dit : pour ta propre faute, selon l’opinion de ceux qui admettent la possibilité de fautes vénielle chez les prophètes. Quant à ceux qui la nient, ils affirment qu’il s’agit d’un acte cultuel prescrit au Prophète – sur lui la paix – consistant à invoquer, comme dans la parole du Très-Haut : « Accorde-nous ce que Tu nous as promis » (Âl ʿImrân, 3 : 194). Le bénéfice en est l’élévation des degrés et le fait que cette invocation devienne une sunna pour ceux qui viendront après lui. On a également dit : implore le pardon d’Allah pour une faute commise avant la Prophétie.

« Et célèbre la louange de ton Seigneur, au soir et à l’aube. »
Selon Al-Hasan et Qatâdah, il s’agit de la prière du Fajr et de la prière du ʿAsr. D’autres ont dit : il s’agit d’une prière qui se pratiquait à La Mecque avant que les cinq prières obligatoires ne soient instituées : deux rakʿa à l’aube et deux rakʿa au crépuscule – cela est également rapporté d’Al-Hasan par Al-Mâwardî – et ferait partie de ce qui a été abrogé ; Allah est Plus Savant.

Sa parole :
« …par la louange de ton Seigneur »
signifie : par la reconnaissance et la glorification qui Lui sont dues. Il a aussi été dit : « Et célèbre la gloire de ton Seigneur par Sa louange » – c’est-à-dire persévère dans le tasbîḥ, dans la prière et en dehors, afin d’être occupé par cela plutôt que de t’impatienter du secours.

La parole du Très-Haut :
« Certes, ceux qui disputent au sujet des signes d’Allah… »
– c’est-à-dire qui polémiquent –
« …sans qu’aucune autorité ne leur soit parvenue »
– c’est-à-dire sans preuve –
« …il n’est dans leurs poitrines que superbe ; mais ils ne l’atteindront pas. »

Al-Zajjâj a dit : le sens en est : « Il n’y a dans leurs poitrines qu’orgueil ; ils n’atteindront pas l’objet qu’ils visent », en sous-entendant un terme élidé. D’autres ont dit : le sens est : « Ils n’atteindront pas l’orgueil », sans élision. En effet, ces gens pensaient que, s’ils suivaient le Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et de paix — leur rang diminuerait et que leurs conditions se détérioreraient, et qu’ils ne s’élèveraient qu’en refusant de le suivre ; Allah, Glorieux et Majestueux, les informa qu’ils n’atteindraient pas l’élévation qu’ils espéraient par leur démenti. Les visés sont les polythéistes. D’autres ont dit : il s’agit des Juifs ; dans ce cas, le verset est médinois, comme il a été mentionné au début de la sourate.

قَوْلُهُ تَعَالَى: " فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ" أَيْ فَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى أَذَى الْمُشْرِكِينَ، كَمَا صَبَرَ مَنْ قَبْلَكَ " إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ" بِنَصْرِكَ وَإِظْهَارِكَ، كَمَا نَصَرْتُ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: نُسِخَ هَذَا بِآيَةِ السَّيْفِ. " وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ" قِيلَ: لِذَنْبِ أُمَّتِكَ حُذِفَ الْمُضَافُ وَأُقِيمَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ. وَقِيلَ: لِذَنْبِ نَفْسِكَ عَلَى مَنْ يُجَوِّزُ الصَّغَائِرَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ. وَمَنْ قَالَ لَا تَجُوزُ قَالَ: هَذَا تَعَبُّدٌ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِدُعَاءٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: " وَآتِنا ما وَعَدْتَنا" [آل عمران: ١٩٤] وَالْفَائِدَةُ زِيَادَةُ الدَّرَجَاتِ وَأَنْ يَصِيرَ الدُّعَاءُ سُنَّةً لِمَنْ بَعْدَهُ. وَقِيلَ: فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ مِنْ ذَنْبٍ صَدَرَ مِنْكَ قَبْلَ النُّبُوَّةِ. " وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ" يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ وَصَلَاةَ الْعَصْرِ، قال الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ. وَقِيلَ: هِيَ صَلَاةٌ كَانَتْ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ رَكْعَتَانِ غُدْوَةً وركعتا عَشِيَّةً. عَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا ذَكَرَهُ الْمَاوَرْدِيُّ. فَيَكُونُ هَذَا مِمَّا نُسِخَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: " بِحَمْدِ رَبِّكَ" بِالشُّكْرِ لَهُ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ. وَقِيلَ: " وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ" أَيِ اسْتَدِمِ التَّسْبِيحَ فِي الصَّلَاةِ وَخَارِجًا مِنْهَا لِتَشْتَغِلَ بِذَلِكَ عَنِ اسْتِعْجَالِ النَّصْرِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " إِنَّ الَّذِينَ يُجادِلُونَ" يُخَاصِمُونَ " فِي آياتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطانٍ" أَيْ حُجَّةٍ " أَتاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبالِغِيهِ" قَالَ الزَّجَّاجُ: الْمَعْنَى مَا فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِي إِرَادَتِهِمْ فِيهِ. قَدَّرَهُ عَلَى الْحَذْفِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الْمَعْنَى مَا هُمْ بِبَالِغِي الْكِبْرِ عَلَى غَيْرِ حَذْفٍ، لِأَنَّ هؤلاء قرأوا أَنَّهُمْ إِنِ اتَّبَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّ ارْتِفَاعُهُمْ، وَنَقَصَتْ أَحْوَالُهُمْ، وَأَنَّهُمْ يَرْتَفِعُونَ إِذَا لَمْ يَكُونُوا تَبَعًا، فَأَعْلَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُمْ لَا يَبْلُغُونَ الِارْتِفَاعَ الَّذِي أَمَّلُوهُ بِالتَّكْذِيبِ. وَالْمُرَادُ الْمُشْرِكُونَ. وَقِيلَ: الْيَهُودُ، فَالْآيَةُ مَدَنِيَّةٌ على هذا كما تقدم أول السور.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies