[Sourate Gâfir (40), verset 28]

« Un homme croyant, issu de la famille de Pharaon, qui cachait sa foi, dit : « Tuez-vous un homme parce qu’il affirme : “Mon Seigneur est Allâh”, alors qu’il vous est venu avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur ? S’il est menteur, son mensonge retombera sur lui ; mais s’il est véridique, il vous atteindra quelque chose de ce qu’il vous promet. Allâh ne guide certes pas celui qui est outrancier, grand menteur. » (28)

Il y a dans ce verset quatre questions :

Première question – Sa parole – exalté soit-Il : « Et un homme croyant dit… »

– Certains exégètes ont rapporté que le nom de cet homme était Ḥabîb.
– D’autres ont dit : Shamʿân, avec un shîn pointé.
– As-Suhaylî a déclaré : « C’est l’avis le plus authentique à son sujet. »
– Dans le Târîkh d’aṭ-Ṭabarî – qu’Allâh lui fasse miséricorde –, son nom figure sous la forme Khabrak (1).
– On a également avancé Ḥizqîl ; cela a été rapporté par ath-Thaʿlabî d’après Ibn ʿAbbâs et la majorité des savants.
– Az-Zamakhsharî dit : « Son nom est Samʿân ou Ḥabîb. »
– Il fut encore proposé : Kharbîl ou Ḥizbîl.

On a divergé pour savoir s’il était Israélite ou Copte. Al-Ḥasan et d’autres ont soutenu qu’il était Copte.

Il est dit aussi qu’il était le cousin paternel de Pharaon ; tel est l’avis d’as-Suddî. Celui-ci ajouta : « C’est lui qui fut sauvé avec Mûsâ – sur lui la paix –, et c’est pourquoi Allâh dit : “issu de la famille de Pharaon”. »

Cet homme serait, selon Muqâtil, celui visé par la parole du Très-Haut : « Un homme vint de l’extrémité de la cité en toute hâte et dit : “Ô Mûsâ…” » (Al-Qaṣaṣ, 20).

Ibn ʿAbbâs a déclaré : « Parmi les proches de Pharaon, nul ne crut en dehors de lui, de l’épouse de Pharaon et du croyant qui avertit Mûsâ en disant : “Les notables complotent contre toi pour te tuer.” » (Al-Qaṣaṣ, 20)

Le Prophète – paix et bénédictions d’Allâh sur lui – a dit : « Parmi les véridiques (aṣ-ṣiddîqûn) figurent : Ḥabîb le menuisier, le croyant de la famille de Yâ-Sîn ; le croyant de la famille de Pharaon qui dit : “Tuez-vous un homme parce qu’il dit : ‘Mon Seigneur est Allâh’ ?” ; et le troisième est Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq, qui est le meilleur d’entre eux. » (2)

Il y a dans cela un réconfort pour le Prophète – paix et bénédictions d’Allâh sur lui : ne t’étonne pas des polythéistes de ton peuple. Cet homme jouissait d’un grand prestige auprès de Pharaon ; c’est pourquoi celui-ci ne lui fit aucun mal.

On a également dit qu’il appartenait aux Banû Isrâ’îl et qu’il dissimulait sa foi aux proches de Pharaon – propos rapporté également d’as-Suddî. Ainsi, dans l’énoncé, il y a antéposition