Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Dhi t-tawl » : le Détenteur de grâce (al-mann).

Al-Jawharî a dit : le terme ṭawl, avec la voyelle fatḥa, signifie « faveur » (mann) ; on dit « ṭâla ʿalayhi » et « taṭawwala ʿalayhi » lorsqu’on rappelle à quelqu’un son bienfait.

Muḥammad ibn Kaʿb a dit : « Dhi t-tawl » : le Possesseur de munificence (tafaḏḍul).

Al-Mâwardî a dit : la différence entre al-mann et at-tafaḏḍul est que al-mann consiste à pardonner une faute, tandis que at-tafaḏḍul est un bienfait non mérité. Le terme ṭawl est dérivé de « ṭiwal », comme si l’on disait que Ses bienfaits « s’allongent » sur autrui.

On a également dit : parce que la durée de Son bienfait est longue.

« Il n’est point de divinité en dehors de Lui ; vers Lui est le retour » : c’est-à-dire la destination finale.

Parole du Très-Haut : « Nul ne conteste les versets d’Allah si ce n’est ceux qui ont mécru. » Le Très-Saint a déclaré mécréants ceux qui disputent au sujet des signes d’Allah ; il s’agit de la controverse fallacieuse, visant à les dénigrer, à faire échouer la vérité et à éteindre la lumière d’Allah — exalté soit-Il. Il l’a indiqué aussi dans Sa parole : « Ils ont disputé par le faux afin, par lui, d’anéantir la vérité » (Ghâfir, 5).

Quant à la discussion destinée à élucider ce qui est ambigu, à résoudre ce qui est problématique, à confronter les savants pour en extraire les significations, et à repousser, au moyen d’elle, puis loin d’elle, les gens de la déviation, elle constitue le plus grand des jihâd sur la voie d’Allah. Ce sens a déjà été exposé dans la sourate al-Baqarah, à propos de Sa parole : « N’as-tu pas vu celui qui argumenta avec Abraham au sujet de son Seigneur » (al-Baqarah, 258), de manière exhaustive.

« Que ne t’abuse pas » — on lit aussi : « que ne t’abuse point » — « leur va-et-vient », c’est-à-dire leur commerce, « à travers les contrées » ; car si Je leur accorde un délai, Je ne les néglige pas : Je les châtierai.

Ibn ʿAbbâs a dit : il s’agit de leur négoce, de La Mecque vers le Šâm et le Yémen.

D’autres ont dit : « Que ne t’abuse pas » le bien-être et l’aisance dont ils jouissent dans leur subsistance ; ce n’est qu’un jouet éphémère en ce bas-monde.

Az-Zajjâj a dit : « Que ne t’abuse pas » leur salut apparent après leur mécréance, car leur fin est la perdition.

Abû al-ʿÂliyah a dit : deux versets sont d’une extrême sévérité pour ceux qui disputent au sujet du Coran : la parole : « Nul ne conteste les versets d’Allah si ce n’est ceux qui ont mécru », et la parole : « Certes, ceux qui se sont divisés au sujet du Livre sont dans une dissension profonde » (al-Baqarah, 176).

Sourate Ghâfir (40), versets 5 à 9 :

  1. « Avant eux, le peuple de Noé traita de menteurs (ses prophètes), de même que les coalitions après eux. Chaque communauté pensa s’emparer de son Messager pour le réduire (à l’impuissance). Ils discutèrent le faux afin d’anéantir par lui la vérité ; alors Je les saisis — et quelle fut Ma rétribution ! »

  2. « Ainsi, la sentence de ton Seigneur s’est réalisée contre ceux qui ont mécru : ils sont les gens du Feu. »

  3. « Ceux qui portent le Trône et ceux qui l’entourent proclament la louange de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui ont cru : “Seigneur ! Tu as embrassé toute chose de Ta miséricorde et de Ta science ; pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ta voie, et préserve-les du châtiment de la Fournaise.” »

  4. « Seigneur ! Fais-les entrer dans les Jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que ceux de leurs pères, de leurs épouses et de leurs descendants qui auront été justes ; certes, c’est Toi le Puissant, le Sage. »

  5. « Préserve-les des méfaits ; et quiconque, ce jour-là, Tu préserves des méfaits — Tu lui auras certes fait miséricorde ; et telle est la réussite magnifique. »

" ذِي الطَّوْلِ" ذِي الْمَنِّ. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالطَّوْلُ بِالْفَتْحِ الْمَنُّ، يُقَالُ مِنْهُ طَالَ عَلَيْهِ وَتَطَوَّلَ عَلَيْهِ إِذَا امْتَنَّ عَلَيْهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: " ذِي الطَّوْلِ" ذِي التَّفَضُّلِ، قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَنِّ وَالتَّفَضُّلِ أَنَّ الْمَنَّ عَفْوٌ عَنْ ذَنْبٍ. وَالتَّفَضُّلُ إِحْسَانٌ غَيْرُ مُسْتَحَقٍّ. وَالطَّوْلُ مَأْخُوذٌ مِنَ الطِّوَلِ كَأَنَّهُ طَالَ بِإِنْعَامِهِ عَلَى غَيْرِهِ. وَقِيلَ: لِأَنَّهُ طَالَتْ مُدَّةُ إِنْعَامِهِ. " لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ" أَيِ الْمَرْجِعُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " مَا يُجادِلُ فِي آياتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا" سَجَّلَ سُبْحَانَهُ عَلَى الْمُجَادِلِينَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِالْكُفْرِ، وَالْمُرَادُ الْجِدَالُ بِالْبَاطِلِ، مِنَ الطَّعْنِ فِيهَا، وَالْقَصْدِ إِلَى إِدْحَاضِ الْحَقِّ، وَإِطْفَاءِ نُورِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: " وَجادَلُوا بِالْباطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ" . [غافر: ٥] . فَأَمَّا الْجِدَالُ فِيهَا لِإِيضَاحِ مُلْتَبِسِهَا، وَحَلِّ مُشْكِلِهَا، وَمُقَادَحَةِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي اسْتِنْبَاطِ مَعَانِيهَا، وَرَدِّ أَهْلِ الزَّيْغِ بِهَا وَعَنْهَا، فَأَعْظَمُ جِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَقَدْ مَضَى هَذَا الْمَعْنَى فِي [الْبَقَرَةِ] عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: " أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْراهِيمَ فِي رَبِّهِ" «١» [البقرة: ٢٥٨] مستوفى. " فَلا يَغْرُرْكَ" وقرى: " فَلَا يَغُرْكَ" " تَقَلُّبُهُمْ" أَيْ تَصَرُّفُهُمْ " فِي الْبِلادِ" فإني إن أَمْهَلْتُهُمْ لَا أُهْمِلُهُمْ بَلْ أُعَاقِبُهُمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُرِيدُ تِجَارَتَهُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الشَّامِ وإلى اليمن. وقيل: " فَلا يَغْرُرْكَ" مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْخَيْرِ وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ فَإِنَّهُ مَتَاعٌ قَلِيلٌ فِي الدُّنْيَا. وقال الزجاج: " فَلا يَغْرُرْكَ" سَلَامَتُهُمْ بَعْدَ كُفْرِهِمْ فَإِنَّ عَاقِبَتَهُمُ الْهَلَاكُ. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: آيَتَانِ مَا أَشَدَّهُمَا عَلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي الْقُرْآنِ: قَوْلُهُ: " مَا يُجادِلُ فِي آياتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا" ، وَقَوْلُهُ: " وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتابِ لَفِي شِقاقٍ بَعِيدٍ" [البقرة: ١٧٦] . [سورة غافر (٤٠) : الآيات ٥ الى ٩] كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجادَلُوا بِالْباطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كانَ عِقابِ (٥) وَكَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحابُ النَّارِ (٦) الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ (٧) رَبَّنا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَأَزْواجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٨) وَقِهِمُ السَّيِّئاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (٩)
(١). راجع ج ٣ ص ٢٨٣ وما بعد طبعة أولى أو ثانية

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies