Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre les deux, le Tout-Puissant, le Grand Pardonneur.
(Cette expression) se lit au nominatif comme adjectif ; si tu mets le premier terme à l’accusatif tu mettras aussi le second. Il est également permis de laisser le premier au nominatif et de mettre le second à l’accusatif à titre d’éloge.

al-‘Azîz : c’est-à-dire l’Inaccessible, Celui qui n’a point d’égal.
al-Ghaffâr : Celui qui voile les péchés de Ses créatures.

Parole du Très-Haut :
« Dis : Il est une nouvelle d’une grande portée. »
C’est-à-dire : dis-leur, ô Muhammad, « C’est là une nouvelle d’une importance immense » ; ce que je vous annonce concernant le Jugement, la récompense et le châtiment est un récit d’une valeur inappréciable ; il ne convient donc pas de le prendre à la légère. Tel est le sens donné par Qatâda.
On en trouve l’équivalent dans la parole du Très-Haut :
« De quoi s’interrogent-ils ? – de la grande nouvelle… » (An-Naba’, 1-2).

Ibn ‘Abbâs, Mujâhid et Qatâda ont dit : il s’agit du Coran, dont la nouvelle qu’Il vous transmet est majestueuse.
D’autres ont dit : (c’est) d’un profit immense, tandis que « vous vous en détournez ».

Parole du Très-Haut :
« Je n’avais aucune science du Conseil suprême lorsqu’ils se disputent. »
Le Conseil suprême, selon Ibn ‘Abbâs et As-Suddi, ce sont les anges. Ils se disputèrent au sujet d’Âdam, lorsqu’il fut créé, et dirent :
« Vas-Tu y placer quelqu’un qui y sèmera la corruption ? » (Al-Baqarah, 30)
et Iblîs dit :
« Je suis meilleur que lui » (Al-A‘râf, 12).

Cela montre que Muhammad – paix et salut sur lui – a rapporté l’histoire d’Âdam et d’autres récits ; chose impossible sans un appui divin. Le miracle attestant sa véracité est donc établi. Pourquoi alors se détournent-ils de méditer le Coran afin de reconnaître sa véracité ? C’est pour cela qu’Il a enchaîné en disant :
« Dis : “Il est une nouvelle d’une grande portée, et pourtant vous vous en détournez.” »

Un second avis, rapporté par Abû l-Ashhab d’après Al-Hasan, rapporte que le Messager d’Allâh – paix et salut sur lui – a dit :
« Mon Seigneur m’a interrogé : “Ô Muhammad, sur quoi les membres du Conseil suprême se sont-ils disputés ?”
– Je répondis : “Sur les expiations et les degrés.”
– Il demanda : “Quelles sont les expiations ?”
– Je répondis : “Marcher à pied vers les assemblées (de prière), parfaire les ablutions malgré la rigueur du froid, et demeurer dans les mosquées en attente de la prière après la prière.”
– Il dit : “Et quels sont les degrés ?”
– Je répondis : “Répandre le salâm, nourrir la nourriture et prier la nuit alors que les gens dorment.” »
At-Tirmidhî l’a rapporté dans ce sens d’après Ibn ‘Abbâs et a dit : hadith gharib ; il est également rapporté d’après Mu‘âdh ibn Jabal et il dit : hadith hasan sahîh. Nous l’avons reproduit intégralement dans notre ouvrage Al-Asnâ fî Sharḥ Asmâ’illâh al-Ḥusnâ, où nous en avons éclairci les points délicats – louange à Allâh. Le propos relatif à la marche vers les mosquées, au fait que les pas effacent les fautes et élèvent les degrés, a déjà été exposé dans la sourate Yâ-Sîn.

D’autres ont dit : le Conseil suprême désigne les anges, et le pronom dans « ils se disputent » vise deux groupes, à savoir ceux parmi eux qui ont prétendu que les anges sont les filles d’Allâh

رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَما بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ " بِالرَّفْعِ عَلَى النَّعْتِ وَإِنْ نَصَبْتَ الْأَوَّلَ نَصَبْتَهُ. وَيَجُوزُ رَفْعُ الْأَوَّلِ وَنَصْبُ مَا بَعْدَهُ عَلَى المدح." والْعَزِيزُ " مَعْنَاهُ الْمَنِيعُ الَّذِي لَا مِثْلَ لَهُ." الْغَفَّارُ " السَّتَّارُ لِذُنُوبِ خَلْقِهِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ " أَيْ وَقُلْ لَهُمْ يَا مُحَمَّدُ" هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ " أَيْ مَا أُنْذِرُكُمْ بِهِ مِنَ الْحِسَابِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ خَبَرٌ عَظِيمُ الْقَدْرِ فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُسْتَخَفَّ بِهِ. قَالَ مَعْنَاهُ قَتَادَةُ. نَظِيرُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: " عَمَّ يَتَساءَلُونَ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ " [النبأ: ٢ - ١] . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ: يَعْنِي الْقُرْآنَ الذي أنبأكم بِهِ خَبَرٌ جَلِيلٌ. وَقِيلَ: عَظِيمُ الْمَنْفَعَةِ" أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ". قَوْلُهُ تَعَالَى: " مَا كانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلى إِذْ يَخْتَصِمُونَ " الْمَلَأُ الْأَعْلَى هُمُ الْمَلَائِكَةُ فِي قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالسُّدِّيِّ اخْتَصَمُوا فِي أَمْرِ آدَمَ حِينَ خُلِقَ فَ" قالُوا أَتَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها " [البقرة: ٣٠] وقال إبليس:" أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ " [الأعراف: ١٢] وَفِي هَذَا بَيَانُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عله وَسَلَّمَ أَخْبَرَ عَنْ قِصَّةِ آدَمَ وَغَيْرِهِ، وَذَلِكَ لَا يُتَصَوَّرُ إِلَّا بِتَأْيِيدٍ إِلَهِيٍّ، فَقَدْ قَامَتِ الْمُعْجِزَةُ عَلَى صِدْقِهِ، فَمَا بَالُهُمْ أَعْرَضُوا عَنْ تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ لِيَعْرِفُوا صِدْقَهُ، وَلِهَذَا وَصَلَ قَوْلَهُ بِقَوْلِهِ: " قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ". وَقَوْلٌ ثَانٍ رَوَاهُ أَبُو الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سَأَلَنِي رَبِّي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ اخْتَصَمَ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ قَالَ وَمَا الْكَفَّارَاتُ قُلْتُ الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَرَاتِ «١» وَالتَّعْقِيبُ فِي الْمَسَاجِدِ بِانْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا الدَّرَجَاتُ قُلْتُ إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " خَرَّجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِمَعْنَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَالَ فِيهِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَيْضًا وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ كَتَبْنَاهُ بِكَمَالِهِ فِي كِتَابِ الْأَسْنَى فِي شَرْحِ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، وَأَوْضَحْنَا إِشْكَالَهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. وَقَدْ مَضَى فِي" يس " «٢» الْقَوْلُ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَأَنَّ الْخُطَا تُكَفِّرُ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُ الدَّرَجَاتِ. وَقِيلَ: الْمَلَأُ الْأَعْلَى الْمَلَائِكَةُ وَالضَّمِيرُ فِي" يَخْتَصِمُونَ" لِفِرْقَتَيْنِ. يَعْنِي قَوْلَ مَنْ قَالَ مِنْهُمُ الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ،
(١). السبرات جمع سبرة بسكون الباء وهى شدة البرد. (٢). راجع ص ١٢ وما بعدها من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies