Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Mujâhid rapporte : « Le diable lui prit l’anneau des mains, car Sulaymân s’était adressé à ce démon – nommé Âsif – en lui demandant : “Comment égarez-vous les gens ?” Le démon répondit : “Remets-moi ton anneau et je t’en informerai.” Sulaymân le lui donna. Dès que le démon s’en fut emparé, il s’assit sur le trône du roi en prenant son apparence, pénétra auprès de ses épouses, jugea sans équité et ordonna ce qui n’était pas conforme à la vérité.

Les savants divergent quant au fait qu’il ait ou non eu des rapports avec les femmes de Sulaymân. D’après Ibn ʿAbbâs et Wahb b. Munabbih, il se rendait auprès d’elles alors qu’elles étaient en période de menstrues. Mujâhid, pour sa part, affirme qu’il en fut empêché. Le royaume fut retiré à Sulaymân ; celui-ci s’enfuit vers le rivage de la mer, demandant l’hospitalité aux gens et transportant, contre salaire, les poissons des pêcheurs. Lorsqu’il leur annonçait qu’il était Sulaymân, ils le traitaient de menteur.

Qatâdah dit : « Par la suite, après que les Enfants d’Israël eurent désavoué le jugement du démon, Sulaymân obtint un poisson d’un pêcheur. » – Il fut dit : il le lui demanda comme nourriture. – Ibn ʿAbbâs rapporte qu’il le reçut en paiement pour avoir porté un poisson. – D’autres disent que Sulaymân le pêcha lui-même ; lorsqu’il en ouvrit le ventre, il y trouva son anneau. Cela survint quarante jours après la perte de sa royauté, laps de temps pendant lequel l’idole avait été adorée dans sa demeure. S’il retrouva l’anneau dans le ventre du poisson, c’est que le démon l’avait jeté à la mer.

ʿAlî b. Abî Tâlib – qu’Allah l’agrée – raconte : « Alors que Sulaymân se tenait sur le rivage en jouant avec son anneau, celui-ci lui échappa et tomba dans la mer ; son pouvoir résidait en cet anneau. »

Jâbir b. ʿAbd Allâh rapporte que le Prophète, paix et bénédictions d’Allah sur lui, a dit : « L’inscription gravée sur le sceau de Sulaymân fils de Dâwûd était : “Lâ ilâha illâ-llâh, Muḥammad Rasûl Allâh.” »

Yahyâ b. Abî ʿAmr al-Shaybânî rapporte que Sulaymân retrouva son anneau à ʿAsqalân ; il partit alors à pied jusqu’à Bayt al-Maqdis, par humilité envers Allah le Très-Haut.

Ibn ʿAbbâs et d’autres ont dit : « Puis, en vérité… »

وَقَالَ مُجَاهِدٌ: أَخَذَهُ الشَّيْطَانُ مِنْ يَدِ سُلَيْمَانَ، لِأَنَّ سُلَيْمَانَ سَأَلَ الشَّيْطَانَ وَكَانَ اسْمُهُ آصِفَ: كَيْفَ تُضِلُّونَ النَّاسَ؟ فَقَالَ لَهُ الشَّيْطَانُ: أَعْطِنِي خَاتَمَكَ حَتَّى أُخْبِرَكَ. فَأَعْطَاهُ خَاتَمَهُ، فَلَمَّا أَخَذَ الشَّيْطَانُ الْخَاتَمَ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ سُلَيْمَانَ، مُتَشَبِّهًا بِصُورَتِهِ، دَاخِلًا عَلَى نِسَائِهِ، يَقْضِي بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَيَأْمُرُ بِغَيْرِ الصَّوَابِ «١» . وَاخْتُلِفَ فِي إِصَابَتِهِ لِنِسَاءِ سُلَيْمَانَ، فَحُكِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِنَّ فِي حَيْضِهِنَّ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مُنِعَ مِنْ إِتْيَانِهِنَّ وَزَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ مُلْكُهُ فَخَرَجَ هَارِبًا إِلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ يَتَضَيَّفُ النَّاسَ، وَيَحْمِلُ سُمُوكَ الصَّيَّادِينَ بِالْأَجْرِ، وَإِذَا أَخْبَرَ النَّاسَ أَنَّهُ سُلَيْمَانُ أَكْذَبُوهُ. قَالَ قَتَادَةُ: ثُمَّ إِنَّ سُلَيْمَانَ بَعْدَ أَنِ اسْتَنْكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ حُكْمَ الشَّيْطَانِ أَخَذَ حُوتَهُ مِنْ صَيَّادٍ. قِيلَ: إِنَّهُ اسْتَطْعَمَهَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَخَذَهَا أُجْرَةً فِي حَمْلِ حُوتٍ. وَقِيلَ: إِنَّ سُلَيْمَانَ صَادَهَا فَلَمَّا شَقَّ بَطْنَهَا وَجَدَ خَاتَمَهُ فِيهَا، وَذَلِكَ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مِنْ زَوَالِ مُلْكِهِ، وَهِيَ عَدَدُ الْأَيَّامِ الَّتِي عُبِدَ " فِيهَا" الصَّنَمُ فِي دَارِهِ، وَإِنَّمَا وَجَدَ الْخَاتَمَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ، لِأَنَّ الشَّيْطَانَ الَّذِي أَخَذَهُ أَلْقَاهُ فِي الْبَحْرِ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: بَيْنَمَا سُلَيْمَانُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ وَهُوَ يَعْبَثُ بِخَاتَمِهِ، إِذْ سَقَطَ مِنْهُ فِي الْبَحْرِ وَكَانَ مُلْكُهُ فِي خَاتَمِهِ. وَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ." وَحَكَى يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ وَجَدَ خَاتَمَهُ بِعَسْقَلَانَ، فَمَشَى مِنْهَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ تَوَاضُعًا لِلَّهِ تَعَالَى. قَالَ ابْنُ عباس وغيره: ثم إن
(١). هذه الأقوال لا تصح قطعا لمنافاتها للعصمة التي هي من أخص صفات الأنبياء عليهم الصلاة والسلام. ولو صح شي منها لكان الوحى محل الشك والارتياب، وقد قال أبو حيان في تفسيره: نقل المفسرون في هذه الفتنة وإلقاء الجسد أقوالا يجب براءة الأنبياء منها، يوقف عليها في كتبهم، وهى مما لا يحل نقلها، وهى إما من أوضاع اليهود أو الزنادقة، ولم يبين الله الفتنة ما هي ولا الجسد الذي ألقاه على كرسي سليمان. إلى أن قال: لم يكن ليذكر من يتأسى به ممن نسب المفسرون إليه ما يعظم أن يتفوه به، ويستحيل عقلا وجود بعض ما ذكروه، كتمثل الشيطان بصورة نبى، حتى يلتبس أمره عند الناس، ويعتقدوا أن ذلك المتصور هو النبي. ولو أمكن وجود هذا لم يوثق بإرسال نبى، وإنما هذه مقالة مسترقة من زنادقة السوفسطائية نسأل الله سلامة أذهاننا وعقولنا منها. وقال الألوسي: ومن أقبح ما فيها زعم تسلط الشيطان على نساء نبيه حتى وطئهن وهن حيض. الله أكبر!! هذا بهتان عظيم، وخطب جسيم. وسيأتي للمؤلف تضعيف هذا القول أيضا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies