‘Atâ’ al-Khurâsânî – ainsi que d’autres – a dit : « Dâwûd se prosterna quarante jours durant, jusqu’à ce que l’herbe poussât sous l’ardeur qui brûlait son ventre et recouvrît sa tête. On l’interpella alors : “Es-tu affamé pour qu’on te nourrisse, ou nu pour qu’on t’habille ?” Il poussa alors un sanglot si profond que le pâturage s’agita sous la chaleur de sa poitrine. Sa faute lui fut alors pardonnée et voilée.

Il dit : “Seigneur ! Ce péché qui ne concerne que Toi et moi, Tu l’as certes effacé ; mais qu’en est-il de tel homme, et de tant d’autres parmi les Fils d’Israël ? J’ai laissé leurs enfants orphelins et leurs femmes veuves !”

[Allah] dit : “Ô Dâwûd, nulle injustice ne Me dépassera au Jour de la Résurrection : Je donnerai d’abord au lésé pouvoir sur toi, puis Je lui ferai remise en échange de la récompense du Paradis.”

Il reprit : “Ô Seigneur, est-ce là le pardon facile !”

Puis il fut dit : “Ô Dâwûd, relève la tête.” Il voulut la relever, mais elle était restée collée à la terre. Jibrîl vint alors et l’arracha du sol comme on arrache la résine d’un arbre. (Ce récit est rapporté par al-Walîd ibn Muslim, d’après Ibn Jâbir, d’après ‘Atâ’.)

Al-Walîd dit : Mûnîr ibn az-Zubayr m’informa que les endroits où son visage touchait la terre restèrent collés au sol par les poils de sa face, aussi longtemps qu’Allah le voulut.

Al-Walîd – citant Ibn Lahî‘a – ajouta : Il disait dans sa prosternation : « Gloire à Toi ! Voici ma boisson : mes larmes ; et voici ma nourriture : de la cendre, placée devant moi. »

Dans une autre version : Il demeura prosterné quarante jours, ne levant la tête que pour accomplir les prières obligatoires, et il pleura tant que l’herbe poussa de ses larmes.

Il est également rapporté, dans un ḥadith marfû‘ transmis par Abû Hurayra, que le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – a dit : « Dâwûd resta quarante nuits prosterné, jusqu’à ce que l’herbe naquît de ses larmes et recouvrît sa tête, et que la terre entamât son front. Il répétait dans sa prosternation : “Seigneur ! Dâwûd a commis un faux pas qui l’a éloigné autant que l’Orient de l’Occident. Si Tu n’as pas pitié de la faiblesse de Dâwûd et ne lui pardonnes pas sa faute, Tu feras de son péché un récit parmi les créatures après lui.” Après quarante ans, Jibrîl lui dit : “Ô Dâwûd, Allah t’a pardonné le simple dessein que tu avais nourri.” »

Wahb rapporte, quant à lui : On appela Dâwûd – paix sur lui – : « Je t’ai pardonné. » Il ne leva pourtant pas la tête, jusqu’à ce que Jibrîl vînt et lui demandât : « Pourquoi ne relèves-tu pas la tête alors que ton Seigneur t’a absous ? » Il répondit : « Ô Seigneur ! Comment le pourrais-je alors que Tu n’opprimes personne ? »

Allah dit alors à Jibrîl : « Va trouver Dâwûd et dis-lui de se rendre sur la tombe d’Uryâ et de solliciter de lui le déliement ; Je lui ferai entendre sa réponse. » Dâwûd revêtit un vêtement rêche de laine, s’assit près de la tombe d’Uryâ et appela : « Ô Uryâ ! » Celui-ci répondit : « Me voici ! Qui donc interrompt ma félicité et me réveille ? » Il dit : « Je suis ton frère Dâwûd ; je te demande de me déclarer quitte, car je t’ai exposé à la mort. » Uryâ répondit : « Tu m’as exposé au Paradis ; tu es donc quitte. »

Al-Ḥasan et d’autres ont dit : Après sa faute, Dâwûd – paix sur lui – ne fréquentait plus que des pécheurs. Il disait : « Venez à Dâwûd, le grand fautif ! » Il ne buvait aucune boisson sans y mêler les larmes de ses yeux, et il mettait du pain d’orge sec dans un plat, de sorte qu’il ne cessait