Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Un vent si violent se leva que le navire faillit sombrer.

Les passagers se réunirent alors et dirent : « Réveillez l’homme qui dort afin qu’il invoque Dieu avec nous. » Il invoqua donc Allah en leur compagnie et Allah dissipa le vent. Yûnus retourna ensuite à sa place et s’endormit. Peu après, un nouveau vent se leva, manquant de faire chavirer le navire ; on le réveilla de nouveau, ils implorèrent Allah et la tempête s’apaisa.

Il rapporta : « Alors qu’ils étaient dans cet état, un énorme poisson sortit la tête de l’eau, prêt à engloutir le navire. » Yûnus leur dit : « Ô mon peuple ! Ceci est à cause de moi ; si vous me jetez à la mer, vous pourrez poursuivre votre route, le vent et la frayeur se dissiperont. »

Ils répondirent : « Nous ne te jetterons pas avant d’avoir tiré au sort ; celui sur qui le sort tombera sera précipité à la mer. » Ils procédèrent donc au tirage et le sort tomba sur Yûnus.

Il leur dit : « Ô mon peuple ! Jetez-moi, c’est à cause de moi que vous êtes éprouvés. » Ils répliquèrent : « Nous ne le ferons pas avant de tirer de nouveau au sort. » Ils recommencèrent ; le sort tomba encore sur Yûnus.

Il insista : « Ô mon peuple ! Jetez-moi, c’est à cause de moi que vous êtes touchés. » C’est à ce propos qu’Allah – Glorifié soit-Il – dit :
« Il tira au sort et se trouva parmi les exclus. »

Autrement dit, la flèche du tirage tomba sur lui. On le mena alors à l’avant du navire pour le jeter à la mer ; là, un poisson l’attendait, gueule béante. Ils le ramenèrent de l’autre côté : le poisson se trouvait encore là, la gueule ouverte. Lorsqu’il vit cela, il se jeta de lui-même et le poisson l’engloutit.

Allah Très-Haut révéla alors au poisson : « Je ne l’ai pas fait de toi ta subsistance ; J’ai seulement fait de ton ventre un réceptacle pour lui. » Yûnus demeura dans le ventre du poisson quarante nuits et, dans les ténèbres, il invoqua :
« Il n’est point de divinité en dehors de Toi ; Gloire à Toi ! J’ai certes été du nombre des injustes. »

« Nous exauçâmes alors son appel, le délivrâmes de l’angoisse ; et c’est ainsi que Nous sauvons les croyants. »

Il a déjà été mentionné – et il viendra encore – que l’on déduit de ce récit un principe juridique : le tirage au sort était pratiqué dans la législation de ceux qui nous ont précédés, et notre Loi l’a également reconnu, comme cela a été exposé dans la sourate Âl ʿImrân.

Ibn al-ʿArabî dit : « La loterie (al-qurʿah) est attestée dans la Sharîʿah en trois situations.

  1. Lorsque le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — voulait entreprendre un voyage, il tirait au sort entre ses épouses ; celle dont le nom sortait l’accompagnait.

  2. Il fut rapporté au Prophète — paix et bénédictions sur lui — qu’un homme avait affranchi six esclaves sans posséder d’autres biens ; il tira au sort entre eux : il en affranchit deux et maintint les quatre autres en servitude.

  3. Deux hommes portèrent devant lui un litige concernant des héritages effacés ; il leur dit : « Allez, recherchez la vérité, tirez au sort, et que chacun de vous délie son frère de toute réclamation. »

Voilà donc trois domaines : le partage des nuits dans le mariage, l’affranchissement et la division des biens ; dans chacun d’eux, le tirage au sort sert à lever l’ambiguïté.

رِيحٌ كَادَتِ السَّفِينَةُ أَنْ تَغْرَقَ، فَاجْتَمَعَ أَهْلُ السَّفِينَةِ فَدَعَوْا فَقَالُوا: أَيْقِظُوا الرَّجُلَ النَّائِمَ يَدْعُو مَعَنَا، فَدَعَا اللَّهَ مَعَهُمْ فَرَفَعَ اللَّهُ عَنْهُمْ تِلْكَ الرِّيحَ، ثُمَّ انْطَلَقَ يُونُسُ إِلَى مَكَانِهِ فرقد، فجاعت رِيحٌ كَادَتِ السَّفِينَةُ أَنْ تَغْرَقَ، فَأَيْقَظُوهُ وَدَعَوُا اللَّهَ فَارْتَفَعَتِ الرِّيحُ. قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ رَفَعَ حُوتٌ عَظِيمٌ رَأْسَهُ إِلَيْهِمْ أَرَادَ أَنْ يَبْتَلِعَ السَّفِينَةَ، فَقَالَ لَهُمْ يُونُسُ: يَا قَوْمِ! هَذَا مِنْ أَجْلِي فَلَوْ طَرَحْتُمُونِي فِي الْبَحْرِ لَسِرْتُمْ وَلَذَهَبَ الرِّيحُ عَنْكُمْ وَالرَّوْعُ. قَالُوا: لَا نَطْرَحُكَ حَتَّى نَتَسَاهَمَ فَمَنْ وَقَعَتْ عَلَيْهِ رَمَيْنَاهُ فِي الْبَحْرِ. قَالَ: فَتَسَاهَمُوا فَوَقَعَ عَلَى يُونُسَ، فَقَالَ لَهُمْ: يَا قَوْمِ اطْرَحُونِي فَمِنْ أَجْلِي أُوتِيتُمْ، فَقَالُوا لَا نَفْعَلُ حَتَّى نَتَسَاهَمَ مَرَّةً أُخْرَى. فَفَعَلُوا فَوَقَعَ: عَلَى يُونُسَ. فَقَالَ لَهُمْ: يَا قَوْمِ اطْرَحُونِي فَمِنْ أَجْلِي أُوتِيتُمْ. فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: " فَساهَمَ فَكانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ" أَيْ وَقَعَ السَّهْمُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى صَدْرِ السَّفِينَةِ لِيُلْقُوهُ فِي الْبَحْرِ، فَإِذَا الْحُوتُ فَاتِحٌ فَاهُ، ثُمَّ جَاءُوا بِهِ إِلَى جَانِبِ السَّفِينَةِ، فَإِذَا بِالْحُوتِ، ثُمَّ رَجَعُوا به الى الجانب الأخر بِالْحُوتِ فَاتِحٌ فَاهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَلْقَى بنفسه فألقمه الْحُوتُ، فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْحُوتِ: إِنِّي لَمْ أَجْعَلْهُ لَكَ رِزْقًا وَلَكِنْ جَعَلْتُ بَطْنَكَ لَهُ وِعَاءً. فَمَكَثَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ " أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. فَاسْتَجَبْنا لَهُ وَنَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ" وَقَدْ تَقَدَّمَ وَيَأْتِي. فَفِي هَذَا مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْقُرْعَةَ كَانَتْ مَعْمُولًا بِهَا فِي شَرْعِ مَنْ قَبْلَنَا، وَجَاءَتْ فِي شَرْعِنَا عَلَى مَا تَقَدَّمَ فِي " آلِ عِمْرَانَ" «١» قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَقَدْ وَرَدَتِ الْقُرْعَةُ فِي الشَّرْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ، الْأَوَّلُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نسائه، فائتهم خرج سهمها خرج بها معه، الثاني- أنن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَا مَالَ له فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً. الثَّالِثُ- أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي مَوَارِيثَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ: " اذْهَبَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ وَاسْتَهِمَا وَلْيُحْلِلْ كُلٌّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ" . فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ مَوَاطِنَ، وَهِيَ الْقَسْمُ فِي النِّكَاحِ وَالْعِتْقِ وَالْقِسْمَةِ، وَجَرَيَانُ القرعة فيها لرفع الإشكال
(١). راجع ج ٤ ص ٨٦ طبعه أولى أو ثانيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies