Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

À cause de leurs épreuves.
«Puis, certes, leur retour final sera bel et bien à la Fournaise.»
On a dit : cela prouve qu’au moment où ils mangent le zaqqoûm ils subissent un châtiment autre que le Feu, puis ils y sont ramenés.
Muqât il a dit : «Le h amîm (l’eau bouillante) se trouve en dehors de la Géhenne ; on les y conduit pour qu’ils en boivent, puis on les ramène à la Géhenne», conformément à la parole du Très-Haut :
«Voici la Géhenne que les criminels traitaient de mensonge ; ils tournent entre elle et une eau bouillante ardente.» (Ar-Rahmân, 43-44).
Ibn Masʿoûd a lu : «Puis, assurément, leur destinée sera vers la Géhenne.» Abou ʿUbaydah a dit : il est permis que «thumma» (puis) ait ici le sens de la conjonction «wa» (et).
Al-Qouchayrî a commenté : «Il se peut que le h amîm se situe dans une partie de la Géhenne, à son extrémité.»

[Sourate As-Sâffât, 37 : 69-74]
«Ils ont trouvé leurs pères égarés (69),
et ils se précipitent sur leurs traces (70).
La plupart des peuples anciens, certes, s’égarèrent avant eux (71),
et Nous leur avons envoyé des avertisseurs (72).
Regarde donc quelle fut l’issue de ceux qui furent avertis (73),
excepté les serviteurs élus d’Allâh (74).»

Parole du Très-Haut : «Ils ont trouvé leurs pères égarés» : ils les ont rencontrés ainsi et les ont pris pour modèles.
«Ils se précipitent sur leurs traces» : ils se hâtent, dit Qatâdah.
Mujâhid a dit : «comme dans une démarche de course.»
Al-Farrâ’ a précisé : al-ih râʿ désigne la hâte accompagnée de frisson.
Abou ʿUbaydah a dit : «yuhraʿoûn» signifie qu’ils pressent ceux qui les suivent ; c’est aussi l’avis d’al-Moubarrad, qui dit : «al-muhriʿ est celui qui presse.» On dit : «Un tel est venu yuhriʿu vers le feu» lorsque le froid le pousse vivement à s’y rendre.
Il a aussi été dit — selon al-Fa d l — qu’ils sont bousculés par l’excès de rapidité.
Az-Zajjâj explique : on dit hurʿa et uhriʿa lorsqu’on est poussé et entraîné vivement.

Parole du Très-Haut : «La plupart des peuples anciens, certes, s’égarèrent avant eux» : c’est-à-dire parmi les nations passées.
«Et Nous leur avons envoyé des avertisseurs» : des messagers qui les mirent en garde contre le châtiment, mais ils mécroirent.
«Regarde donc quelle fut l’issue de ceux qui furent avertis» : c’est-à-dire la fin de leur affaire.
«Excepté les serviteurs élus d’Allâh» : ceux qu’Allâh a choisis et préservés de la mécréance — cela a déjà été mentionné.
On a dit ensuite que cette exception se rattache aux «avertis».
D’autres ont soutenu qu’elle se rapporte à Sa parole : «La plupart des peuples anciens s’égarèrent avant eux.»

لِبَلَائِهِمْ. " ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ" قِيلَ: إِنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا حِينَ أَكَلُوا الزَّقُّومَ فِي عَذَابٍ غَيْرِ النَّارِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَيْهَا. وَقَالَ مُقَاتِلٌ: الْحَمِيمُ خَارِجُ الْجَحِيمِ فَهُمْ يُورَدُونَ الْحَمِيمَ لِشُرْبِهِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى الْجَحِيمِ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: " هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ. يَطُوفُونَ بَيْنَها وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ" [الرحمن: ٤٤ - ٤٣] . وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " ثُمَّ إِنَّ مُنْقَلَبَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ" قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ " ثُمَّ" بِمَعْنَى الْوَاوِ. الْقُشَيْرِيُّ: وَلَعَلَّ الْحَمِيمَ فِي موضع من جهنم على طرف منها. [سورة الصافات (٣٧) : الآيات ٦٩ الى ٧٤] إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ (٦٩) فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ (٧٠) وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ (٧١) وَلَقَدْ أَرْسَلْنا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ (٧٢) فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ (٧٣) إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (٧٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: " إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ" أَيْ صَادَفُوهُمْ كَذَلِكَ فَاقْتَدَوْا بِهِمْ. " فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ" أَيْ يُسْرِعُونَ، عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: كَهَيْئَةِ الْهَرْوَلَةِ. قال قَالَ الْفَرَّاءُ: الْإِهْرَاعُ الْإِسْرَاعُ بِرَعْدَةٍ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: " يُهْرَعُونَ" يَسْتَحِثُّونَ مَنْ خَلْفَهُمْ. وَنَحْوَهُ قَوْلُ الْمُبَرِّدِ. قَالَ: الْمُهْرِعُ الْمُسْتَحِثُّ، يُقَالُ: جَاءَ فُلَانٌ يهر ع إِلَى النَّارِ إِذَا اسْتَحَثَّهُ الْبَرْدُ إِلَيْهَا. وَقِيلَ: يزعجون من شدة الإسراع، قال الْفَضْلُ. الزَّجَّاجُ: يُقَالُ هُرِعَ وَأُهْرِعَ إِذَا اسْتُحِثَّ وَأُزْعِجَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ" أَيْ مِنَ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ. " وَلَقَدْ أَرْسَلْنا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ" أَيْ رُسُلًا أَنْذَرُوهُمُ الْعَذَابَ فَكَفَرُوا. " فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ" أَيْ آخِرُ أَمْرِهِمْ. " إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ" أَيِ الَّذِينَ اسْتَخْلَصَهُمُ اللَّهُ مِنَ الْكُفْرِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ «١» . ثُمَّ قِيلَ: هُوَ اسْتِثْنَاءٌ مِنَ " الْمُنْذَرِينَ" . وَقِيلَ هُوَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: " وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ" .
(١). راجع ج ١ پ ص ٢٨ طبعه أولى أو ثانيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies