Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

C’est-à-dire : « Maintenez-les sur place pour le règlement des comptes, puis conduisez-les vers le Feu. »

On a toutefois dit : « Ils seront d’abord poussés vers le Feu, puis ramenés pour l’interrogatoire lorsqu’ils en seront tout proches. »

« Car ils seront interrogés » : au sujet de leurs œuvres, de leurs paroles et de leurs actes, ont expliqué al-Quraẓī et al-Kalbî.
Ad-Ḍaḥḥâk a précisé : au sujet de leurs fautes.
Ibn ʿAbbâs a dit : au sujet de la formule “Lâ ilâha illâ-Llâh”. Et, d’après lui encore : au sujet des injustices commises envers les créatures.
Tout cela prouve que le mécréant sera, lui aussi, soumis au jugement, comme cela a déjà été exposé dans la sourate « Al-Ḥijr » (note 1).

On a également dit que leur interrogation consistera à leur dire : « Ne vous sont-il pas venus des messagers issus de vous-mêmes ? » (Al-Anʿâm, 130), afin d’établir la preuve contre eux.

Et il leur sera déclaré : « Pourquoi donc ne vous portez-vous pas mutuellement secours ? », réprimande et blâme signifiant : que l’un de vous aide l’autre et le protège du châtiment d’Allâh.

Il a encore été dit que cette parole renvoie à la déclaration d’Abû Jahl, le jour de Badr : « Nous sommes tous unis et victorieux » (Al-Qamar, 44). À l’origine, le verbe est tatanâṣarûna ; l’une des deux lettres tâ a été omise pour l’allègement, et al-Bazziy a redoublé le tâ en lecture liée.

Parole du Très-Haut : « Bien au contraire, aujourd’hui ils se soumettent » :
Qatâda : ils se soumettent au châtiment d’Allâh – Puissant et Majestueux.
Ibn ʿAbbâs : ils sont humiliés et avilis.
Al-Ḥasan : ils se montrent obéissants.
Al-Akhfash : ils jettent les armes. – Les sens sont proches.

« Et les uns se tourneront vers les autres » – c’est-à-dire les chefs et leurs suiveurs – « s’interrogeant mutuellement » : ils se querelleront.

On lit aussi : « ils ne s’interrogent pas », le ne-…-pas (lâ) ayant été omis.
An-Naḥḥâs commente : Seul l’ignorant de la langue a cru que cette lecture renvoie à la parole divine : « Ce jour-là il n’y aura plus de liens de parenté entre eux et ils ne se questionneront pas » (Al-Mu’minûn, 101). En vérité, il s’agit de : « ils ne se questionneront pas au nom des liens de sang », de sorte que l’un dirait : « Je t’adjure, par la parenté qui nous lie, de me secourir, de m’abandonner une créance ou de m’accorder une bonne action. » Cela est clair, puisque le verset précédent stipule : « Il n’y aura plus de liens de parenté entre eux » (Al-Mu’minûn, 101), c’est-à-dire qu’ils ne tireront plus profit des relations familiales qui les unissaient, comme le rapporte le ḥadith : « L’homme se réjouira, ce jour-là, d’avoir un droit à réclamer à son père ou à son fils, afin de le récupérer, car il ne s’agira que de bonnes et de mauvaises actions. »

Et dans un autre ḥadith : « Qu’Allâh fasse miséricorde à celui qui, détenant une injustice sur son frère – en biens ou en honneur –, vient à lui et obtient son pardon avant qu’il ne doive lui réclamer au Jour de la Résurrection ; on prendrait alors de ses bonnes actions, et s’il n’en a plus, on ajouterait des mauvaises actions de celui qui réclame. »

Ainsi, « s’interroger » ici signifie que les uns questionneront les autres et les accuseront : « C’est toi qui m’as égaré, qui as ouvert pour moi la porte du péché. » Cela est éclairé par la suite : « Certes, vous veniez à nous par la droite… »

Mujâhid a dit : c’est la parole des mécréants adressée aux démons.
Qatâda : c’est celle des humains aux djinns.
Et l’on a dit : c’est la parole de

أَيْ قِفُوهُمْ لِلْحِسَابِ ثُمَّ سُوقُوهُمْ إِلَى النَّارِ. وَقِيلَ: يُسَاقُونَ إِلَى النَّارِ أَوَّلًا ثُمَّ يُحْشَرُونَ للسؤال إذا قربوا من النار. " إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ" عن أعمالهم وأقوالهم وأفعالهم، قال الْقُرَظِيُّ وَالْكَلْبِيُّ. الضَّحَّاكُ: عَنْ خَطَايَاهُمْ. ابْنُ عَبَّاسٍ: عَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَعَنْهُ أَيْضًا: عَنْ ظُلْمِ الْخَلْقِ. وَفِي هَذَا كُلِّهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ يُحَاسَبُ. وَقَدْ مَضَى فِي " الْحِجْرِ" «١» الْكَلَامُ فِيهِ. وَقِيلَ سُؤَالُهُمْ أَنْ يُقَالَ لهم: " لَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ " [الأنعام: ١٣٠] إقامة الحجة. وَيُقَالُ لَهُمْ: " مَا لَكُمْ لَا تَناصَرُونَ" عَلَى جِهَةِ التَّقْرِيعِ وَالتَّوْبِيخِ، أَيْ يَنْصُرُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَيَمْنَعُهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ. وَقِيلَ: هُوَ إِشَارَةٌ إِلَى قَوْلِ أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ: " نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ" [القمر: ٤٤] . وَأَصْلُهُ تَتَنَاصَرُونَ فَطُرِحَتْ إِحْدَى التَّاءَيْنِ تَخْفِيفًا. وَشَدَّدَ الْبَزِّيُّ التَّاءَ فِي الْوَصْلِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ" قَالَ قَتَادَةُ: مُسْتَسْلِمُونَ فِي عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ابْنُ عَبَّاسٍ: خَاضِعُونَ ذَلِيلُونَ. الْحَسَنُ: مُنْقَادُونَ. الْأَخْفَشُ: مُلْقُونَ بِأَيْدِيهِمْ. وَالْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ. " وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ" يَعْنِي الرُّؤَسَاءَ وَالْأَتْبَاعَ " يَتَساءَلُونَ" يَتَخَاصَمُونَ. وَيُقَالُ لَا يَتَسَاءَلُونَ فَسَقَطَتْ لَا. النَّحَّاسُ: وَإِنَّمَا غَلِطَ الْجَاهِلُ بِاللُّغَةِ فَتَوَهَّمَ أَنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِهِ: " فَلا أَنْسابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا يَتَساءَلُونَ" [المؤمنون: ١٠١] إِنَّمَا هُوَ لَا يَتَسَاءَلُونَ بِالْأَرْحَامِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَسْأَلُكَ بِالرَّحِمِ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ لَمَا نَفَعْتَنِي، أَوْ أَسْقَطْتَ لِي حَقًّا لَكَ عَلَيَّ، أَوْ وَهَبْتَ لِي حَسَنَةً. وَهَذَا بَيِّنٌ، لِأَنَّ قَبْلَهُ " فَلا أَنْسابَ بَيْنَهُمْ" [المؤمنون: ١٠١] . أَيْ لَيْسَ يَنْتَفِعُونَ بِالْأَنْسَابِ الَّتِي بَيْنَهُمْ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُسَرُّ بِأَنْ يُصْبِحَ لَهُ عَلَى أَبِيهِ أَوْ عَلَى ابْنِهِ حَقٌّ فَيَأْخُذَهُ مِنْهُ لِأَنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ" ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: " رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً كَانَ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ مِنْ مَالٍ أَوْ عِرْضٍ فَأَتَاهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُطَالِبَهُ بِهِ فَيَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ زِيدَ عليه من سيئات المطالب" . و " يَتَساءَلُونَ" ها هنا إِنَّمَا هُوَ أَنْ يَسْأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيُوَبِّخَهُ في أنه أضله أو فتح بَابًا مِنَ الْمَعْصِيَةِ، يُبَيِّنُ ذَلِكَ أَنَّ بَعْدَهُ " إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنا عَنِ الْيَمِينِ" قَالَ مُجَاهِدٌ: هُوَ قَوْلُ الْكُفَّارِ لِلشَّيَاطِينِ. قَتَادَةُ: هُوَ قَوْلُ الإنس للجن. وقيل: هو من قول
(١). راجع ج ١٠ ص ٦٠ طبعه أولى أو ثانيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies