Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Et le verset fut révélé.

Ibn al-Anbârî dit : c’est là un arrêt (waqf) élégant ; puis on recommence par :
« Rabbu as-samâwâti wal-ardh » au sens de : « C’est Lui le Seigneur des cieux ».

An-Nahhâs : Il est permis que « Rabbu as-samâwâti wal-ardh » soit une prédication (khabar) qui vienne après une première, et il est également permis qu’il s’agisse d’un substitut (badal) du mot « wâḥid ».

Je (l’auteur) dis : selon ces deux opinions, on ne s’arrête pas sur l’expression « li-wâḥid ».

Al-Akhfash a rapporté la lecture : « rabba as-samawât wa rabba al-mashâriq » à l’accusatif, comme adjectif du nom de « inna ».

Il – Exalté soit-Il – a ainsi mis en évidence le sens de Son unicité, de Sa divinité et de la perfection de Sa puissance, en disant qu’Il est « le Seigneur des cieux et de la terre », c’est-à-dire leur Créateur et leur Possesseur, « et de ce qui est entre les deux, et le Seigneur des orients », c’est-à-dire le Maître des points de lever du soleil.

Ibn ‘Abbâs dit : Pour le soleil, il existe chaque jour un point de lever et un point de coucher ; en effet, Allah – Très-Haut – a créé pour le soleil trois cent soixante-cinq lucarnes à son orient et autant à son occident, correspondant au nombre des jours de l’année solaire. Chaque jour il se lève par l’une de ces ouvertures et se couche par l’une d’elles ; il ne se lève par cette même ouverture que le même jour de l’année suivante.

Il ne se lève jamais qu’à contrecœur, disant : « Seigneur, ne me fais pas paraître devant Tes serviteurs, car je les vois Te désobéir. » Cela a été rapporté par Abû ‘Umar dans le Kitâb at-Tamhîd et par Ibn al-Anbârî dans le Kitâb ar-Radd, d’après ‘Ikrima.

Celui-ci dit : J’ai demandé à Ibn ‘Abbâs : « Qu’en est-il de ce qui a été transmis du Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – au sujet de Umayya ibn Abî aṣ-Ṣalt : ‘Sa poésie a cru alors que son cœur a mécru’ ? » Il répondit : « C’est exact. Qu’avez-vous donc contesté ? »

Je répondis : Nous avons contesté ces vers :
« Le soleil se lève à la fin de chaque nuit,
rouge, au matin, sa couleur rosit ;
il ne se lève jamais vers eux dans son parcours,
sinon pour être châtié ou bien flagellé. »

Pourquoi le soleil serait-il flagellé ?

Il répondit : Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, jamais le soleil ne se lève sans que soixante-dix mille anges ne le piquent, en lui disant : « Lève-toi ! Lève-toi ! » Il répond : « Je ne me lèverai pas vers un peuple qui m’adore en dehors d’Allah. » Un ange vient alors pour subvenir à la lumière des fils d’Adam, puis un démon survient, voulant l’empêcher de se lever ; alors il se lève entre les deux cornes de ce démon, et Allah – Très-Haut – le consume sous lui.

C’est le sens de la parole du Messager d’Allah – paix et bénédictions d’Allah sur lui :
« Il ne se lève qu’entre les deux cornes d’un démon et ne se couche qu’entre les deux cornes d’un démon ; jamais il ne se couche sans se prosterner pour Allah, et alors vient un démon qui tente de l’en détourner ; il se couche entre ses deux cornes et Allah – Très-Haut – le consume sous lui. »

Fin de la citation selon Ibn al-Anbârî. Et il mentionna

وَنَزَلَتِ الْآيَةُ. قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيُّ: وَهُوَ وَقْفٌ حسن، ثم تبتدى " رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ" عَلَى مَعْنَى هُوَ رَبُّ السَّمَوَاتِ. النَّحَّاسُ: وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ " رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ" خَبَرًا بَعْدَ خَبَرٍ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بَدَلًا مِنْ " وَاحِدٍ" . قُلْتُ: وَعَلَى هَذَيْنَ الْوَجْهَيْنِ لَا يُوقَفُ عَلَى " لواحد" . وحكى الأخفش: " رب السموات وَرَبَّ الْمَشَارِقِ" بِالنَّصْبِ عَلَى النَّعْتِ لِاسْمِ إِنَّ. بَيَّنَ سُبْحَانَهُ مَعْنَى وَحْدَانِيَّتِهِ وَأُلُوهِيَّتِهُ وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ بِأَنَّهُ " رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ" أَيْ خَالِقُهُمَا وَمَالِكُهُمَا " وَما بَيْنَهُما وَرَبُّ الْمَشارِقِ" أَيْ مَالِكُ مَطَالِعِ الشَّمْسِ. ابْنُ عَبَّاسٍ: لِلشَّمْسِ كُلُّ يَوْمٍ مَشْرِقٌ وَمَغْرِبٌ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ لِلشَّمْسِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسَةً وَسِتِّينَ كُوَّةً فِي مَطْلِعِهَا، وَمِثْلَهَا فِي مَغْرِبِهَا عَلَى عَدَدِ أَيَّامِ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ، تَطْلُعُ فِي كُلِّ يَوْمٍ فِي كُوَّةٍ مِنْهَا، وَتَغِيبُ فِي كُوَّةٍ، لَا تَطْلُعُ فِي تِلْكَ الْكُوَّةِ إِلَّا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ. وَلَا تَطْلُعُ إِلَّا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَتَقُولُ: رَبِّ لَا تُطْلِعْنِي عَلَى عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرَاهُمْ يَعْصُونَكَ. ذَكَرَهُ أَبُو عُمَرَ فِي كِتَابِ التَّمْهِيدِ، وَابْنُ الْأَنْبَارِيِّ في كتاب الر د عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ مَا جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ " آمَنَ شِعْرُهُ وَكَفَرَ قَلْبُهُ" قَالَ: هُوَ حَقٌّ فَمَا أنكرتم من ذلك؟ قلت: أنكرنا قول: والشمس تطلع كل آخر ليلة ... وحمراء يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ لَيْسَتْ بِطَالِعَةٍ لَهُمْ فِي رسلها ... وإلا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ مَا بَالُ الشَّمْسِ تُجْلَدُ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ حَتَّى يَنْخُسَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، فَيَقُولُونَ لَهَا اطْلُعِي اطْلُعِي، فَتَقُولُ لَا أَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ يَعْبُدُونَنِي مِنْ دُونِ اللَّهِ، فَيَأْتِيهَا مَلَكٌ فَيَسْتَقِلُّ لِضِيَاءِ بَنِي آدَمَ، فَيَأْتِيهَا شَيْطَانٌ يُرِيدُ أن يصدها عن الطلوع فتطلع بَيْنَ قَرْنَيْهِ فَيُحْرِقُهُ اللَّهُ تَعَالَى تَحْتَهَا، فَذَلِكَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا طَلَعَتْ إِلَّا بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَمَا غَرَبَتْ قَطُّ إِلَّا خَرَّتْ لِلَّهِ سَاجِدَةً فَيَأْتِيهَا شَيْطَانٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّهَا عَنِ السُّجُودِ فَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْهِ فَيُحْرِقُهُ اللَّهُ تَعَالَى تَحْتَهَا" لَفْظُ ابْنِ الأنباري. وذكر

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies