Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

[Sourate Yâ-Sîn (36) – Versets 45 à 50]
45 – Lorsqu’on leur dit : « Craignez ce qui est devant vous et ce qui est derrière vous, afin que, peut-être, vous soyez miséricordiés »,
46 – il ne leur vient aucun signe, parmi les signes de leur Seigneur, sans qu’ils ne s’en détournent.
47 – Et lorsqu’on leur dit : « Faites l’aumône de ce qu’Allâh vous a accordé comme subsistance », ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Nourririons-nous celui qu’Allâh aurait nourri s’Il l’avait voulu ? Vous n’êtes, vous, que dans un égarement manifeste ! »
48 – Et ils disent : « À quand donc cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
49 – Ils n’attendent qu’un seul Cri qui les saisira tandis qu’ils seront en pleine querelle,
50 – si bien qu’ils ne pourront ni rédiger de testament ni retourner auprès de leur famille.

Parole du Très-Haut : « Lorsqu’on leur dit : “Craignez ce qui est devant vous et ce qui est derrière vous”… »
– Qatâdah a dit : « Craignez “ce qui est devant vous” », c’est-à-dire les châtiments qui frappèrent les peuples qui vous ont précédés ; « et ce qui est derrière vous », à savoir le châtiment de l’au-delà.
– Ibn ‘Abbâs, Ibn Jubayr et Mujâhid ont expliqué : « ce qui est devant vous » désigne les péchés déjà commis, et « ce qui est derrière vous » les péchés à venir.
– Al-Hasan a dit : « Ce qui est devant vous » renvoie à la part de votre terme de vie déjà écoulée, et « ce qui est derrière vous » à ce qu’il en reste.
– Il a aussi été dit : « Ce qui est devant vous » concerne la vie d’ici-bas, tandis que « ce qui est derrière vous » se rapporte au châtiment de l’au-delà ; cette explication est rapportée de Sufyân. Al-Tha‘labî a transmis, de la part d’Ibn ‘Abbâs, l’interprétation inverse : « ce qui est devant vous » traite des affaires de l’au-delà et des œuvres qui y sont préparées, alors que « ce qui est derrière vous » concerne les choses de ce monde ; prenez garde à celles-ci et ne vous y laissez pas abuser.
– Il a également été dit : « Ce qui est devant vous » est ce qui vous est apparent, et « ce qui est derrière vous » ce qui vous est caché.

La réponse à cet ordre est sous-entendue : lorsqu’on leur dit cela, ils s’en détournent. La preuve en est la parole suivante : « Il ne leur vient aucun signe, parmi les signes de leur Seigneur, sans qu’ils ne s’en détournent », qui se suffit à elle-même pour l’indiquer.

Parole du Très-Haut : « Et lorsqu’on leur dit : “Faites l’aumône de ce qu’Allâh vous a accordé”… » c’est-à-dire : donnez-en en aumône aux nécessiteux.
– Al-Hasan a dit : Il s’agit ici des Juifs, qui furent enjoints de nourrir les pauvres.
– D’autres ont dit : il s’agit des associateurs. Les compagnons pauvres du Prophète ﷺ leur dirent : « Remettez-nous la part de vos biens que vous prétendez être pour Allâh » ; c’est le sens de Sa parole : « Et ils assignent à Allâh, de leurs biens… » (la suite du verset intervient plus loin).

[سورة يس (٣٦) : الآيات ٤٥ الى ٥٠] وَإِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَما خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (٤٥) وَما تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آياتِ رَبِّهِمْ إِلاَّ كانُوا عَنْها مُعْرِضِينَ (٤٦) وَإِذا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ (٤٧) وَيَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (٤٨) مَا يَنْظُرُونَ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ (٤٩) فَلا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلا إِلى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ (٥٠) قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَإِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَما خَلْفَكُمْ" قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي " اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" أَيْ مِنَ الْوَقَائِعِ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ " وَما خَلْفَكُمْ" مِنَ الْآخِرَةِ. ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ: " مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" مَا مَضَى مِنَ الذُّنُوبِ " وَما خَلْفَكُمْ" مَا يَأْتِي مِنَ الذُّنُوبِ. الْحَسَنُ: " مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" مَا مَضَى مِنْ أَجَلِكُمْ " وَما خَلْفَكُمْ" مَا بَقِيَ مِنْهُ. وَقِيلَ: " مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" مِنَ الدُّنْيَا، " وَما خَلْفَكُمْ" مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، قال سُفْيَانُ. وَحَكَى عَكْسَ هَذَا الْقَوْلِ الثَّعْلَبِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: " مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ وَمَا عَمِلُوا لَهَا، " وَما خَلْفَكُمْ" مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَاحْذَرُوهَا وَلَا تَغْتَرُّوا بِهَا. وَقِيلَ: " مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" مَا ظَهَرَ لَكُمْ " وَما خَلْفَكُمْ" مَا خَفِيَ عَنْكُمْ. وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ وَالتَّقْدِيرُ إِذَا قِيلَ لَهُمْ ذَلِكَ أَعْرَضُوا، دَلِيلُهُ قول بَعْدُ: " وَما تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آياتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كانُوا عَنْها مُعْرِضِينَ" فَاكْتَفَى بِهَذَا عَنْ ذَلِكَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَإِذا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ" أَيْ تَصَدَّقُوا عَلَى الْفُقَرَاءِ. قَالَ الْحَسَنُ: يَعْنِي الْيَهُودَ أُمِرُوا بِإِطْعَامِ الْفُقَرَاءِ. وَقِيلَ: هُمُ الْمُشْرِكُونَ قَالَ لَهُمْ فُقَرَاءَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطُونَا مَا زَعَمْتُمْ مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَنَّهَا لِلَّهِ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: " وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies