Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le Jour de la Résurrection.

Ibrâhîm rapporte : Un homme parmi les compagnons d’Ibn Masʿûd entra auprès de Kaʿb al-Aḥbâr afin d’acquérir le savoir auprès de lui. Lorsqu’il revint, Ibn Masʿûd lui demanda : « Qu’as-tu recueilli de Kaʿb ? » – Il répondit : « J’ai entendu Kaʿb dire : “Le ciel tourne autour d’un pivot semblable à l’axe d’une meule, fixé à une colonne reposant sur l’épaule d’un Ange.” » Ibn Masʿûd lui dit alors : « Plût à Allah que tu fusses revenu seulement avec ta monture et son bât ! Kaʿb a menti, il n’a pas quitté son judaïsme ! Certes Allah – Exalté soit-Il – dit : « Allah retient les cieux et la terre pour qu’ils ne disparaissent pas. » Les cieux ne tournent pas ; s’ils tournaient, ils se seraient déjà évanouis. »

On rapporte d’Ibn ʿAbbâs un récit semblable. Il questionna un homme arrivant de Syrie : « Qui as-tu rencontré là-bas ? » – « Kaʿb. » – « Et qu’as-tu entendu de lui ? » – « Je l’ai entendu déclarer : “Les cieux reposent sur l’épaule d’un Ange.” » Ibn ʿAbbâs répondit : « Kaʿb a menti ; n’a-t-il donc pas encore abandonné son judaïsme ? Allah – Très-Haut – dit : « Allah retient les cieux et la terre pour qu’ils ne disparaissent pas. » Les cieux sont au nombre de sept et les terres au nombre de sept. Toutefois, lorsqu’Il les a mentionnés ensemble, Il les a traités comme deux entités, d’où l’emploi du pronom duel, à l’image de Sa parole : « Les cieux et la terre formaient une masse compacte, puis Nous les avons fendus. » [Al-Anbiyâʼ, 30]

Il conclut le verset par : « Il est, certes, Plein de mansuétude, Tout-Pardonneur », car – ainsi que l’ont expliqué certains exégètes – le sens est que Dieu retient les cieux et la terre de disparaître en raison de la mécréance des mécréants et de leur parole : « Allah S’est donné un enfant. » Al-Kalbî dit : Lorsque les Juifs dirent : « ʿUzayr est le fils d’Allah » et les Chrétiens : « Le Messie est le fils d’Allah », les cieux et la terre faillirent quitter leurs places, mais Allah les en empêcha et fit descendre ce verset à leur sujet, de même qu’Il a dit : « Vous avez proféré une monstruosité ! Peu s’en faut que les cieux ne se fendent à ce propos… » [Maryam, 89-90].

[Sourate Fâṭir (35) : versets 42-43]
« Ils ont juré par Allah, de leurs serments les plus solennels : “Si un avertisseur nous venait, nous serions assurément mieux guidés qu’aucune des nations.” Mais lorsqu’un avertisseur leur vint, cela ne fit qu’accroître leur répulsion ; par orgueil sur la terre et par stratagème pernicieux. Or le stratagème pernicieux n’enserre que ses auteurs. Attendent-ils donc autre chose que la coutume des Anciens ? Jamais tu ne trouveras de changement dans la coutume d’Allah, et jamais tu ne trouveras de déviation dans la coutume d’Allah. »

يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ يَتَعَلَّمُ مِنْهُ الْعِلْمَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَا الَّذِي أَصَبْتَ مِنْ كَعْبٍ؟ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا يَقُولُ: إِنَّ السَّمَاءَ تَدُورُ عَلَى قُطْبٍ مِثْلِ قُطْبِ الرَّحَى، فِي عَمُودٍ عَلَى مَنْكِبِ مَلَكٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: وَدِدْتُ أَنَّكَ انْقَلَبْتَ بِرَاحِلَتِكَ وَرَحْلِهَا، كَذَبَ كَعْبٌ، مَا تَرَكَ يَهُودِيَّتَهُ! إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولا" إِنَّ السَّمَاوَاتِ لَا تَدُورُ، وَلَوْ كَانَتْ تَدُورُ لَكَانَتْ قَدْ زَالَتْ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ مُقْبِلٍ مِنَ الشَّامِ: مَنْ لَقِيَتَ بِهِ؟ قَالَ كَعْبًا. قَالَ: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ السَّمَاوَاتِ عَلَى منكب ملك. فال: كَذَبَ كَعْبٌ، أَمَا تَرَكَ يَهُودِيَّتَهُ بَعْدُ! إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولا" وَالسَّمَاوَاتُ سَبْعٌ وَالْأَرَضُونَ سَبْعٌ، وَلَكِنْ لَمَّا ذَكَرَهُمَا أَجْرَاهُمَا مَجْرَى شَيْئَيْنِ، فَعَادَتِ الْكِنَايَةُ إِلَيْهِمَا، وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: " أَنَّ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما" «١» [الأنبياء: ٣٠] ثُمَّ خَتَمَ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ: " إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً" لِأَنَّ الْمَعْنَى فِيمَا ذَكَرَهُ بَعْضُ أَهْلِ التَّأْوِيلِ: إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا مِنْ كُفْرِ الْكَافِرِينَ، وَقَوْلِهِمُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا. قَالَ الْكَلْبِيُّ: لَمَّا قَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ، كَادَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أَنْ تَزُولَا عَنْ أَمْكِنَتِهِمَا، فَمَنَعَهُمَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ هَذِهِ الْآيَةَ فِيهِ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: " لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدًّا. تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ" «٢» [مريم: ٩٠ - ٨٩] الآية. [سورة فاطر (٣٥) : الآيات ٤٢ الى ٤٣] وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لَئِنْ جاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زادَهُمْ إِلاَّ نُفُوراً (٤٢) اسْتِكْباراً فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلاَّ بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلاً وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلاً (٤٣)
(١). راجع ج ١١ ص ٢٨٢. (٢). راجع ج ١١ ص ١٥٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies