Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

J’ai dit :

Les cheveux blancs, la fièvre et la mort des proches constituent tous des avertissements annonciateurs de la mort. Le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – a déclaré :
« La fièvre est l’éclaireur de la mort. »

Al-Azhari explique : cela signifie que la fièvre est comme un messager de la mort ; elle fait pressentir son arrivée et en prévient. Les cheveux blancs sont également un avertisseur, car ils apparaissent à l’âge de maturité avancée et marquent la rupture avec l’enfance, âge de la distraction et du jeu.

On a dit :
« J’ai vu dans les cheveux blancs un des présages des trépas
pour celui qui les porte ; et cela te suffit comme avertissement. »

Un autre a composé :
« Je lui ai dit : “Le blanchissement est l’avertisseur de ma vie,
et je ne noircirai pas le visage de l’avertisseur.” »

Quant à la mort de la famille, des proches, des compagnons et des frères, elle est un rappel du départ qui peut survenir à tout moment et en toute saison :
« Je te vois les porter et tu ne les ramènes pas ;
il me semble qu’un jour on te portera et tu ne reviendras plus. »

Un autre a dit :
« La mort, à tout instant, déploie le linceul,
et nous demeurons inattentifs à ce qui nous est destiné. »

S’agissant de l’achèvement de la raison, c’est par elle que l’on saisit la réalité des choses et que l’on distingue les bonnes œuvres des mauvaises ; l’homme doué de raison agit pour son Au-delà et convoite ce qu’Allah détient : c’est donc un avertisseur. Quant à Muhammad – qu’Allah prie sur lui et le salue –, Allah l’a envoyé comme annonciateur et avertisseur auprès de Ses serviteurs, afin de lever toute argumentation de leur part :
« … afin que les gens n’aient plus d’argument à opposer à Allah après la venue des Messagers » (an-Nisâ’ : 165).
Et Il dit :
« Nous ne châtions jamais un peuple sans avoir envoyé au préalable un Messager » (al-Isrâ’ : 15).

Sa parole – Exalté soit-Il – :
« Goûtez donc ! »
fait référence au châtiment de la Géhenne, car vous n’avez tiré ni leçon ni exhortation.
« Et pour les injustes, il n’est aucun protecteur » : c’est-à-dire aucun défenseur contre le châtiment d’Allah.

« Certes Allah connaît l’invisible des cieux et de la terre ; Il détient la parfaite science de ce que recèlent les poitrines » (Fâtir : 38).

قُلْتُ: فَالشَّيْبُ وَالْحُمَّى وَمَوْتُ الْأَهْلِ كُلُّهُ إِنْذَارٌ بِالْمَوْتِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (الْحُمَّى رَائِدُ الْمَوْتِ) . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: مَعْنَاهُ أَنَّ الْحُمَّى رَسُولُ الْمَوْتِ، أَيْ كَأَنَّهَا تُشْعِرُ بِقُدُومِهِ وَتُنْذِرُ بِمَجِيئِهِ. وَالشَّيْبُ نَذِيرٌ أَيْضًا، لِأَنَّهُ يَأْتِي فِي سِنِّ الِاكْتِهَالِ، وَهُوَ عَلَامَةٌ لِمُفَارَقَةِ سِنِّ الصِّبَا الَّذِي هُوَ سِنُّ اللَّهْو وَاللَّعَبِ. قَالَ: رَأَيْتُ الشَّيْبَ مِنْ نُذُرِ الْمَنَايَا ... لِصَاحِبِهِ وَحَسْبُكَ مِنْ نَذِيرِ وَقَالَ آخَرُ: فَقُلْتُ لَهَا الْمَشِيبُ نَذِيرُ عُمْرِي ... وَلَسْتُ مُسَوِّدًا وَجْهَ النَّذِيرِ وَأَمَّا مَوْتُ الْأَهْلِ وَالْأَقَارِبِ وَالْأَصْحَابِ وَالْإِخْوَانِ فَإِنْذَارٌ بِالرَّحِيلِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَأَوَانٍ، وَحِينٍ وَزَمَانٍ. قَالَ: وَأَرَاكَ تَحْمِلُهُمْ وَلَسْتَ تَرُدُّهُمْ ... فَكَأَنَّنِي بِكَ قَدْ حُمِلْتُ فَلَمْ تُرَدَّ وَقَالَ آخَرُ: الْمَوْتُ فِي كُلِ حِينٍ يَنْشُرُ الْكَفَنَا ... وَنَحْنُ فِي غَفْلَةٍ عَمَّا يُرَادُ بِنَا وَأَمَّا كَمَالُ الْعَقْلِ فَبِهِ تُعْرَفُ حَقَائِقُ الْأُمُورِ وَيُفْصَلُ بَيْنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، فَالْعَاقِلُ يَعْمَلُ لِآخِرَتِهِ وَيَرْغَبُ فِيمَا عِنْدَ رَبِّهِ، فَهُوَ نَذِيرٌ. وَأَمَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُ اللَّهُ بَشِيرًا وَنَذِيرًا إِلَى عِبَادِهِ قَطْعًا لِحُجَجِهِمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ" «١» [النساء: ١٦٥] وَقَالَ: " وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا" «٢» [الاسراء: ١٥] . قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَذُوقُوا) يُرِيدُ عَذَابَ جَهَنَّمَ، لِأَنَّكُمْ مَا اعْتَبَرْتُمْ وَلَا اتَّعَظْتُمْ. (فَما لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ) أي مانع من عذاب الله. [[سورة فاطر (٣٥) : آية ٣٨]] إِنَّ اللَّهَ عالِمُ غَيْبِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ (٣٨)
(١). راجع ج ٦ ص ١٨. (٢). راجع ١٠ ص ٢٣٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies