Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il s’agit d’une opinion rejetée à maints égards.

Ad-Dahhâk a dit : Le sens de « Parmi eux, il en est qui se sont fait du tort à eux-mêmes » est : parmi leur descendance se trouve celui qui se lèse lui-même, c’est-à-dire l’associateur.

Selon al-Ḥasan, il s’agit des membres de leurs communautés, comme on l’a déjà mentionné à propos de la divergence touchant la notion de « l’injuste ». Le verset, quant à lui, concerne bel et bien la communauté de Muḥammad — que les bénédictions et la paix d’Allâh soient sur lui.

Les maîtres du cheminement spirituel ont, pour leur part, livré différentes formules à propos de l’« injuste », de l’« économe » et du « précédent » :

• Sahl ibn ‘Abd Allâh a dit : le « précédent » est le savant, l’« économe » l’apprenant, et l’« injuste » l’ignorant.

• Dhû n-Nûn al-Miṣrî a dit : l’« injuste » est celui qui se contente de rappeler Allâh par la seule langue ; l’« économe » est celui qui Le rappelle par le cœur ; le « précédent » est celui qui ne L’oublie jamais.

• L’Antâkî a dit : l’« injuste » est l’homme des paroles, l’« économe » l’homme des actes, et le « précédent » l’homme des états spirituels.

• Ibn ‘Atâ’ a dit : l’« injuste » est celui qui aime Allâh pour un avantage d’ici-bas ; l’« économe » est celui qui L’aime pour l’au-delà ; le « précédent » est celui qui a fait disparaître sa propre volonté dans la Volonté du Vrai.

• On a dit : l’« injuste » adore Allâh par crainte du Feu ; l’« économe » L’adore par désir du Paradis ; le « précédent » L’adore pour Sa Face, sans autre motif.

• On a dit : l’« injuste » est l’ascète en ce bas-monde, car il lèse son âme en la privant de sa part légitime : la connaissance et l’amour ; l’« économe » est le connaissant ; le « précédent » est l’amant.

• On a dit : l’« injuste » s’afflige lors de l’épreuve ; l’« économe » se montre patient ; le « précédent » trouve délice dans l’épreuve.

• On a dit : l’« injuste » adore Allâh dans la distraction et par simple habitude ; l’« économe » L’adore par espoir et crainte ; le « précédent » L’adore dans la gravité révérencielle.

• On a dit : l’« injuste » est celui à qui l’on a donné et qui a retenu ; l’« économe » est celui à qui l’on a donné et qui a dépensé ; le « précédent » est celui à qui l’on a refusé, mais qui a remercié et préféré autrui.

On rapporte que deux dévots se rencontrèrent. L’un demanda : « Comment vont vos frères à Baṣra ? » — « Bien, répondit l’autre ; s’ils reçoivent, ils sont reconnaissants ; s’ils sont privés, ils se montrent patients. » Il rétorqua : « Telle est la conduite de nos chiens à Balkh ! Quant à nos dévots, si on les prive, ils remercient, et si l’on donne, ils privilégient les autres. »[1]

• On a dit : l’« injuste » est celui qui se croit à l’abri grâce à sa richesse ; l’« économe » est celui qui se suffit de sa religion ; le « précédent » est celui qui se suffit de son Seigneur.

• On a dit : l’« injuste » est le récitant du Coran qui n’agit pas selon lui ; l’« économe » est celui qui le récite et agit en conséquence ; le « précédent » est le lecteur, praticien et connaisseur du Coran.

• On a dit : le « précédent » est celui qui entre à la mosquée avant que le muezzin n’appelle ; l’« économe » est celui qui y entre après l’appel ; l’« injuste » est celui qui ne s’y rend qu’une fois la prière déjà commencée, car il s’est lésé dans la récompense que d’autres ont obtenue.

Certains savants ont plutôt dit : le « précédent » est celui qui accomplit la prière à l’heure et en congrégation, raflant ainsi les deux mérites, tandis que l’« économe », s’il manque la congrégation, ne se montre pas négligent

قَوْلٌ مَرْدُودٌ مِنْ غَيْرِ مَا وَجْهٍ. قَالَ الضَّحَّاكُ: مَعْنَى " فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ" أَيْ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَهُوَ الْمُشْرِكُ. الْحَسَنُ: مِنْ أُمَمِهِمْ، عَلَى مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ مِنَ الْخِلَافِ فِي الظَّالِمِ. وَالْآيَةُ فِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَدِ اخْتَلَفَتْ عِبَارَاتُ أَرْبَابِ الْقُلُوبِ فِي الظَّالِمِ وَالْمُقْتَصِدِ وَالسَّابِقِ، فَقَالَ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: السَّابِقُ الْعَالِمُ، وَالْمُقْتَصِدُ الْمُتَعَلِّمُ، وَالظَّالِمُ الْجَاهِلُ. وَقَالَ ذُو النُّونِ الْمِصْرِيُّ: الظَّالِمُ الذَّاكِرُ اللَّهَ بِلِسَانِهِ فَقَطْ، وَالْمُقْتَصِدُ الذَّاكِرُ بِقَلْبِهِ، وَالسَّابِقُ الَّذِي لَا يَنْسَاهُ. وَقَالَ الْأَنْطَاكِيُّ: الظَّالِمُ صَاحِبُ الْأَقْوَالِ، وَالْمُقْتَصِدُ صَاحِبُ الْأَفْعَالِ، وَالسَّابِقُ صَاحِبُ الْأَحْوَالِ. وَقَالَ ابْنُ عَطَاءٍ: الظَّالِمُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهَ مِنْ أَجْلِ الدُّنْيَا، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي يُحِبُّهُ مِنْ أَجْلِ الْعُقْبَى، وَالسَّابِقُ الَّذِي أَسْقَطَ مُرَادَهُ بِمُرَادِ الْحَقِّ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ خَوْفًا مِنَ النَّارِ، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ طَمَعًا فِي الْجَنَّةِ، وَالسَّابِقُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ لِوَجْهِهِ لَا لِسَبَبٍ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ الزَّاهِدُ فِي الدُّنْيَا، لِأَنَّهُ ظَلَمَ نَفْسَهُ فَتَرَكَ لَهَا حَظًّا وَهِيَ الْمَعْرِفَةُ وَالْمَحَبَّةُ، وَالْمُقْتَصِدُ الْعَارِفُ، وَالسَّابِقُ الْمُحِبُّ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ الَّذِي يَجْزَعُ عِنْدَ الْبَلَاءِ، وَالْمُقْتَصِدُ الصَّابِرُ عَلَى الْبَلَاءِ، وَالسَّابِقُ الْمُتَلَذِّذُ بِالْبَلَاءِ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى الْغَفْلَةِ وَالْعَادَةِ، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي يَعْبُدُهُ عَلَى الرَّغْبَةِ وَالرَّهْبَةِ، وَالسَّابِقُ الَّذِي يَعْبُدُهُ عَلَى الْهَيْبَةِ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ الَّذِي أُعْطِيَ فَمَنَعَ، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي أُعْطِيَ فَبَذَلَ، وَالسَّابِقُ الذي يمنع فَشَكَرَ وَآثَرَ. يُرْوَى أَنَّ عَابِدَيْنِ الْتَقَيَا فَقَالَ: كَيْفَ حَالُ إِخْوَانِكُمْ بِالْبَصْرَةِ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ، إِنْ أُعْطُوا شَكَرُوا وَإِنْ مُنِعُوا صَبَرُوا. فَقَالَ «١» : هَذِهِ حَالَةُ الْكِلَابِ عِنْدَنَا بِبَلْخٍ! عُبَّادُنَا إِنْ مُنِعُوا شَكَرُوا وَإِنْ أُعْطُوا آثَرُوا. وَقِيلَ: الظَّالِمُ مَنِ اسْتَغْنَى بِمَالِهِ، وَالْمُقْتَصِدُ مَنِ اسْتَغْنَى بِدِينِهِ، وَالسَّابِقُ مَنِ اسْتَغْنَى بِرَبِّهِ. وَقِيلَ: الظَّالِمُ التَّالِي لِلْقُرْآنِ وَلَا يَعْمَلُ بِهِ، وَالْمُقْتَصِدُ التَّالِي لِلْقُرْآنِ وَيُعْمَلُ بِهِ، وَالسَّابِقُ الْقَارِئُ لِلْقُرْآنِ الْعَامِلِ بِهِ وَالْعَالِمِ بِهِ. وَقِيلَ: السَّابِقُ الَّذِي يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ قَبْلَ تَأْذِينِ الْمُؤَذِّنِ، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ أُذِّنَ، وَالظَّالِمُ الَّذِي يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، لِأَنَّهُ ظَلَمَ نَفْسَهُ الْأَجْرَ فَلَمْ يُحَصِّلْ لَهَا مَا حَصَّلَهُ غَيْرُهُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا: بَلِ السَّابِقُ الَّذِي يُدْرِكُ الْوَقْتَ وَالْجَمَاعَةَ فَيُدْرِكُ الْفَضِيلَتَيْنِ، وَالْمُقْتَصِدُ الَّذِي إِنْ فاتته الجماعة لم يفرط
(١). الزيادة من ك. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies