Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parole du Très-Haut :

« Certes, ceux qui récitent le Livre d’Allah, accomplissent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons attribué, secrètement et ouvertement ».

Ce verset concerne les lecteurs du Coran qui agissent selon leur science, les savants appliquant ce qu’ils connaissent ; ils s’acquittent aussi bien des prières obligatoires que surérogatoires, et il en va de même pour la dépense – obligatoire et volontaire. Nous avons déjà exposé, dans la préface de l’ouvrage, les nobles caractères dont doit se parer le lecteur du Coran.

« Ils espèrent un commerce qui ne périclitera jamais. »

Aḥmad ibn Yaḥyā dit : le prédicat de la particule « inna » est la proposition : « ils espèrent ».

« … et Il leur ajoutera de Sa grâce. »

On a dit que cet accroissement est l’intercession dans l’au-delà. Ce passage est semblable à l’autre verset :

« Des hommes que ni négoce ni vente ne distraient du rappel d’Allah… jusqu’à Sa parole : “…et Il leur ajoutera de Sa grâce.” » (an-Nûr, 37-38),

ainsi qu’à Sa parole à la fin de la sourate an-Nisâ’ :

« Quant à ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies, Il leur accordera pleinement leur récompense et y ajoutera de Sa grâce. » (an-Nisâ’, 173). – Nous y avons développé l’explication.

« Il est certes Pardonneur » des péchés, « Reconnaissant » : Il accepte la moindre œuvre sincère et la rétribue d’une immense récompense.

[Sourate Fâtir, v. 31]

« Quant à ce que Nous t’avons révélé du Livre, c’est la vérité, confirmant ce qui l’a précédé ; et Allah est, à l’égard de Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur, Clairvoyant. » (31)

Parole du Très-Haut :

« Et ce que Nous t’avons révélé du Livre » – c’est-à-dire le Coran –

« est la vérité, confirmant ce qui est devant lui », à savoir les Écritures antérieures ;

« et Allah est, à l’égard de Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur, Clairvoyant. »

[Sourate Fâtir, v. 32-35]

« Puis Nous avons fait hériter le Livre à ceux que Nous avons choisis parmi Nos serviteurs : il en est qui sont injustes envers eux-mêmes, d’autres modérés, et d’autres encore qui, par la permission d’Allah, devancent dans les bonnes œuvres ; voilà la grâce immense. » (32)

« Des Jardins d’éternité (’Adn) où ils entreront ; ils y seront parés de bracelets d’or et de perles, et leurs vêtements y seront de soie. » (33)

« Ils diront : “Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse ! Notre Seigneur est, en vérité, Pardonneur, Reconnaissant ; (34)
Celui qui nous a installés, par Sa grâce, dans la demeure de stabilité permanente, où ni fatigue ni lassitude ne nous toucheront.” » (35)

قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتابَ اللَّهِ وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَعَلانِيَةً) هَذِهِ آيَةُ الْقُرَّاءِ الْعَامِلِينَ الْعَالِمِينَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ الْفَرْضَ وَالنَّفْلَ، وَكَذَا فِي الْإِنْفَاقِ. وَقَدْ مَضَى فِي مُقَدِّمَةِ الْكِتَابِ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَخَلَّقَ بِهِ قَارِئُ الْقُرْآنِ «١» . " يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ" قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى: خَبَرُ " إِنَّ" " يَرْجُونَ" . (وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ) قِيلَ: الزِّيَادَةُ الشَّفَاعَةُ فِي الْآخِرَةِ. وَهَذَا مِثْلُ الْآيَةِ الْأُخْرَى: " رِجالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ" إلى قوله " وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ" «٢» [النور: ٣٨ - ٣٧] ، وَقَوْلِهِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ: " فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ" [النساء: ١٧٣] وَهُنَاكَ «٣» بَيَّنَّاهُ. (إِنَّهُ غَفُورٌ) لِلذُّنُوبِ. (شَكُورٌ) يَقْبَلُ الْقَلِيلَ مِنَ الْعَمَلِ الْخَالِصِ، وَيُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ من الثواب. [[سورة فاطر (٣٥) : آية ٣١]] وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ (٣١) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتابِ) يَعْنِي الْقُرْآنَ. (هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ) أَيْ مِنَ الْكُتُبِ. (إِنَّ اللَّهَ بِعِبادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ) . [سورة فاطر (٣٥) : الآيات ٣٢ الى ٣٥] ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (٣٢) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ (٣٣) وَقالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ (٣٤) الَّذِي أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنا فِيها نَصَبٌ وَلا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ (٣٥)
(١). راجع ج ١ ص ٢٦ فما بعد. (٢). راجع ج ١٢ ص ٢٧٩. (٣). راجع ج ٦ ص ٢٦

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies