Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

De toute dépense, Allah en garantit la compensation, sauf si la dépense a été faite pour un édifice (superflu) ou dans la désobéissance.

ʿAbd al-Ḥamîd a dit :
— J’ai demandé à Ibn al-Munkadir : « Qu’entend-on par : “ce par quoi l’homme préserve son honneur” ? »
Il répondit :
— Il donne (une aumône) au poète et à l’homme de langue acérée.
ʿAbd al-Ḥamîd a été jugé digne de confiance par Ibn Maʿîn.

Je dis :
S’agissant de ce qui est dépensé dans la désobéissance, il n’y a aucun désaccord : on n’en est pas récompensé et aucune compensation ne lui est due. Quant à la construction, tout ce qui, parmi elle, est indispensable pour abriter l’homme et le protéger, sera compensé et celui qui l’a bâtie sera rétribué pour cela ; il en va de même pour le fait d’entretenir son édifice et de couvrir sa nudité.

Le Prophète — que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui — a dit :
« Le fils d’Adam n’a de droit que sur ces choses : une maison où il demeure, un vêtement qui couvre sa nudité, et un morceau de pain rustique ainsi que de l’eau. »

Cette signification a déjà été exposée en détail dans la sourate « al-Aʿrâf ».

Parole du Très-Haut :
« Et Il est le Meilleur des pourvoyeurs. »
Puisque l’on dit de l’homme qu’il pourvoit à la subsistance de sa famille, et de l’émir qu’il pourvoit à celle de ses soldats, il a été dit : « Il est le Meilleur des pourvoyeurs. » Le pourvoyeur parmi les créatures pourvoit certes, mais à partir d’un bien dont il est propriétaire, bien qui finit par s’épuiser ; tandis qu’Allah — Exalté soit-Il — pourvoit à partir de trésors qui ne s’épuisent ni ne cessent jamais. Celui qui fait passer de l’inexistence à l’existence est, à proprement parler, le Pourvoyeur, comme Il l’a dit : « En vérité, Allah est l’Unique Grand Pourvoyeur, le Détenteur de la force, le Très-Solide. » (adh-Dhâriyât, 58)

[Coran, sourate Saba (34) : versets 40-41]
« Le jour où Il les rassemblera tous, puis Il dira aux anges : “Est-ce vous que ceux-ci adoraient ?” (40) Ils diront : “Gloire à Toi ! C’est Toi notre Allié, non pas eux. Mais ils adoraient les djinns ; la plupart d’entre eux croyaient en eux.” (41) »

Parole du Très-Haut :
« Le jour où Il les rassemblera tous » : ce verset se rattache à Sa parole : « Si tu voyais, lorsque les injustes seront arrêtés… » (Saba, 31). Autrement dit : si tu les voyais dans cet état, tu verrais une chose terrifiante. L’adresse s’adresse au Prophète — paix et bénédictions sur lui —, mais c’est lui et sa communauté qui sont visés.
Puis Il dit encore : si tu les voyais, aussi, « le jour où Il les rassemblera tous » — les adorateurs et les objets d’adoration —, c’est-à-dire que Nous les rassemblerons pour le Jugement, « puis Il dira aux anges : “Est-ce vous que ceux-ci adoraient ?” ». Saʿîd a rapporté d’après Qatâdah : ceci

مِنْ نَفَقَةٍ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَفَقَةٍ فِي بُنْيَانٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ (. قَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: قُلْتُ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ: " مَا وَقَى الرَّجُلُ عِرْضَهُ" ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ. عَبْدُ الْحَمِيدِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ. قُلْتُ: أَمَّا مَا أَنْفَقَ فِي مَعْصِيَةٍ فَلَا خِلَافَ أَنَّهُ غَيْرُ مُثَابٍ عَلَيْهِ وَلَا مَخْلُوفٌ لَهُ. وَأَمَّا الْبُنْيَانُ فَمَا كَانَ مِنْهُ ضَرُورِيًّا يَكِنُّ الْإِنْسَانُ وَيَحْفَظُهُ فَذَلِكَ مَخْلُوفٌ عَلَيْهِ وَمَأْجُورٌ بِبُنْيَانِهِ. وَكَذَلِكَ كَحِفْظِ بِنْيَتِهِ وَسَتْرِ عَوْرَتِهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ، بَيْتٌ يَسْكُنُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَجِلْفُ الْخُبْزِ وَالْمَاءِ) . وَقَدْ مَضَى هَذَا الْمَعْنَى فِي " الْأَعْرَافِ" «١» مُسْتَوْفًى. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ) لَمَّا كَانَ يُقَالُ فِي الْإِنْسَانِ: إِنَّهُ يَرْزُقُ عِيَالَهُ وَالْأَمِيرُ جُنْدَهُ، قَالَ: " وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ" وَالرَّازِقُ مِنَ الْخَلْقِ يَرْزُقُ، لَكِنَّ ذَلِكَ مِنْ مَالٍ يُمْلَكُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَنْقَطِعُ، وَاللَّهُ تَعَالَى يَرْزُقُ مِنْ خَزَائِنَ لَا تَفْنَى وَلَا تَتَنَاهَى. وَمَنْ أَخْرَجَ مِنْ عَدَمٍ إِلَى الْوُجُودِ فَهُوَ الرَّازِقُ عَلَى الْحَقِيقَةِ، كَمَا قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ" «٢» [الذاريات: ٥٨] . [سورة سبإ (٣٤) : الآيات ٤٠ الى ٤١] وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلائِكَةِ أَهؤُلاءِ إِيَّاكُمْ كانُوا يَعْبُدُونَ (٤٠) قالُوا سُبْحانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ (٤١) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ «٣» جَمِيعاً) هَذَا مُتَّصِلٌ بِقَوْلِهِ: " وَلَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ" «٤» [سبأ: ٣١] . أَيْ لَوْ تَرَاهُمْ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ لَرَأَيْتَ أَمْرًا فَظِيعًا. وَالْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُرَادُ هُوَ وَأُمَّتُهُ. ثُمَّ قَالَ: وَلَوْ تَرَاهُمْ أَيْضًا " يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً" الْعَابِدِينَ وَالْمَعْبُودِينَ، أَيْ نَجْمَعُهُمْ لِلْحِسَابِ (ثُمَّ يَقُولُ «٥» لِلْمَلائِكَةِ أَهؤُلاءِ إِيَّاكُمْ كانُوا يَعْبُدُونَ) . قَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ: هذا
(١). راجع ج ٧ ص (٢٣٩) (٢). راجع ج ١٧ ص (٥٥) (٣). قوله (نحشرهم، نقول) بالنون قراءة نافع. (٤). راجع ص ٣٠٢ من هذا الجزء. (٥). قوله (نحشرهم، نقول) بالنون قراءة نافع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies