Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Al-Mahdawî :
Le verset constitue une preuve de la possibilité de ne pas mettre la menace à exécution ; la preuve en est que les hypocrites demeurèrent auprès de lui jusqu’à sa mort. Il est bien connu, de la part des gens de mérite, qu’ils s’empressent d’honorer leurs promesses tout en différant leurs menaces ; cela a déjà été exposé dans la sourate « Âl-ʿImrân » et ailleurs.

« Les hommes t’interrogent au sujet de l’Heure ; dis : “Sa science n’appartient qu’à Allâh ; et qu’en sais-tu ? Il se peut que l’Heure soit proche.” » (v. 63)

Commentaire :
Ces gens qui nuisaient au Messager d’Allâh – paix et salut sur lui – après avoir été menacés du châtiment, l’interrogèrent au sujet de l’Heure par esprit de dénégation et de moquerie, suggérant ainsi qu’elle ne surviendrait pas.

« Dis : Sa science n’appartient qu’à Allâh » : réponds-leur que la connaissance de l’Heure relève d’Allâh seul ; le fait qu’Allâh m’en ait dissimulé le moment n’invalide nullement ma prophétie, car il n’est pas requis du Prophète qu’il connaisse l’inconnaissable sans qu’Allâh ne le lui enseigne.

« Et qu’en sais-tu ? » : c’est-à-dire, qu’est-ce qui pourrait t’en informer ?

« Il se peut que l’Heure soit proche » : c’est-à-dire dans un temps rapproché. Le Prophète – paix et salut sur lui – a dit : « J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux-là », et il montra l’index et le majeur. Ce hadith est rapporté par les auteurs des Ṣaḥîḥ.

D’autres ont dit : il ne faut pas comprendre « l’Heure est proche » ; la voyelle du féminin a été omise, assimilant « l’Heure » au « jour », comme dans la parole d’Allâh : « La miséricorde d’Allâh est proche des bienfaisants » (al-Aʿrâf, 56), où l’on n’a pas dit « proche-e » en renvoyant « miséricorde » au pardon, son féminin n’étant pas originel ; ceci a été traité en détail ailleurs.

On a dit encore : si le moment de l’Heure a été caché, c’est afin que le serviteur demeure prêt à l’accueillir à tout instant.

« Certes Allâh a maudit les mécréants et leur a préparé une Fournaise ; ils y demeureront éternellement, à jamais ; ils n’y trouveront ni protecteur ni secoureur. » (v. 64-65)

Commentaire :
« Certes Allâh a maudit les mécréants » : Il les a bannis et éloignés de Sa miséricorde. La malédiction consiste précisément en cette expulsion et cet éloignement, comme cela a été expliqué dans la sourate « al-Baqarah ».

« et leur a préparé une Fournaise » : « Fournaise » (saʿîr) est au féminin car elle signifie « le Feu ».

« Ils y demeureront éternellement, à jamais » : ils y resteront sans fin.

« ils n’y trouveront ni wali ni secoureur » : personne ne les délivrera du châtiment d’Allâh ni de l’éternité qu’ils y passeront.

الْمَهْدَوِيُّ: وَفِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَرْكِ إِنْفَاذِ الْوَعِيدِ، وَالدَّلِيل عَلَى ذَلِكَ بَقَاءُ الْمُنَافِقِينَ مَعَهُ حَتَّى مَاتَ. وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَهْلِ الْفَضْلِ إِتْمَامُ وَعْدِهِمْ وَتَأْخِيرُ وَعِيدِهِمْ، وَقَدْ مَضَى هَذَا في " آل عمران" «١» وغيرها. [[سورة الأحزاب (٣٣) : آية ٦٣]] يَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ وَما يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً (٦٣) قوله تعالى: (يَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ) هَؤُلَاءِ الْمُؤْذُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تُوُعِّدُوا بِالْعَذَابِ سَأَلُوا عَنِ السَّاعَةِ، اسْتِبْعَادًا وَتَكْذِيبًا، مُوهِمِينَ أَنَّهَا لَا تَكُونُ. (قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ) أَيْ أَجِبْهُمْ عَنْ سُؤَالِهِمْ وَقُلْ عِلْمُهَا عِنْدَ الله، وليس إِخْفَاءِ اللَّهِ وَقْتَهَا عَنِّي مَا يُبْطِلُ نُبُوَّتِي، وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ النَّبِيِّ أَنْ يَعْلَمَ الْغَيْبَ بغير تعليم من الله عز وجل. (وَما يُدْرِيكَ) أَيْ مَا يُعْلِمُكَ. (لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً) أَيْ فِي زَمَانٍ قَرِيبٍ. وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ) وَأَشَارَ إِلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، خَرَّجَهُ أَهْلُ الصحيح. وقيل: أي ليست السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا، فَحُذِفَ هَاءُ التَّأْنِيثِ ذَهَابًا بالساعة إلى اليوم، كقوله: " إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ" [الأعراف: ٥٦] وَلَمْ يَقُلْ قَرِيبَةٌ ذَهَابًا بِالرَّحْمَةِ إِلَى الْعَفْوِ، إِذْ لَيْسَ تَأْنِيثُهَا أَصْلِيًّا. وَقَدْ مَضَى هَذَا مُسْتَوْفًى «٢» . وَقِيلَ: إِنَّمَا أَخْفَى وَقْتَ السَّاعَةِ لِيَكُونَ العبد مستعدا لها في كل وقت [سورة الأحزاب (٣٣) : الآيات ٦٤ الى ٦٥] إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً (٦٤) خالِدِينَ فِيها أَبَداً لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيراً (٦٥) قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ) أَيْ طَرَدَهُمْ وَأَبْعَدَهُمْ. وَاللَّعْنُ: الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنِ الرَّحْمَةِ. وَقَدْ مَضَى فِي " الْبَقَرَةِ" «٣» بَيَانُهُ. (وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً. خالِدِينَ فِيها أَبَداً) أنث السَّعِيرَ لِأَنَّهَا بِمَعْنَى النَّارِ. (لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيراً) يُنَجِّيهِمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَالْخُلُودِ فيه.
(١). راجع ج ٤ ص ٣٠٣. (٢). راجع ج ٧ ص ٢٢٧. (٣). راجع ج ٢ ص ٢٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies