Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres seront dans les jardins verdoyants du Paradis ; ils y auront auprès de leur Seigneur tout ce qu’ils voudront. Voilà, certes, la grâce immense. » (ash-Shûrâ, 22)

Le verset cité dans la présente sourate constitue une information, tandis que celui qui figure dans Ḥâ-Mîm ‘Ayn-Sîn-Qâf en est l’explication.

« Et n’obéis pas aux mécréants ni aux hypocrites », c’est-à-dire : ne les suis pas dans les compromis qu’ils te proposent concernant la religion et ne te coalise pas avec eux.

Les « mécréants » désignent Abû Sufyân, ‘Ikrima et Abû-l-A‘war as-Sulamî ; ils dirent : « Ô Muhammad, ne critique pas nos divinités et nous te suivrons. »

Les « hypocrites » sont ‘Abd Allâh ibn Ubayy, ‘Abd Allâh ibn Sa‘d et Tu‘ma ibn Ubayriq ; ils poussèrent le Prophète – que les prières et la paix d’Allâh soient sur lui – à accéder à leur demande sous prétexte d’intérêt général.

« Et délaisse leur nuisance », c’est-à-dire : abstiens-toi de leur nuire en représailles du tort qu’ils t’infligent. Le Très-Haut l’ordonne de renoncer à les châtier et de pardonner leurs fautes ; dans cette acception, le substantif est rattaché au complément d’objet. Dans ce sens, la partie du verset concernant les mécréants a été abrogée par le « verset du sabre ».

Il existe un second sens : détourne-toi de leurs propos et du tort qu’ils te causent, et ne t’en préoccupe pas ; dans cette acception, le substantif est rattaché au sujet. C’est l’explication donnée par Mujâhid, et le verset est abrogé par le « verset du sabre ».

« Et place ta confiance en Allâh » : Il lui ordonne de s’en remettre à Lui et le réconforte par Sa parole : « Et Allâh suffit comme Protecteur », promesse implicite de victoire contenue dans la force même de l’énoncé.

Al-Wakîl est Celui qui préserve et qui prend l’affaire en main.

(Sourate al-Ahzâb, 49)

« Ô vous qui croyez ! Lorsque vous épousez des croyantes puis que vous les répudiez avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer aucun délai de viduité à observer ; accordez-leur néanmoins une compensation et libérez-les d’une manière convenable. » (49)

Ce verset comporte sept points de jurisprudence.

Premier point – Sa parole, exalté soit-Il : « Ô vous qui croyez ! Lorsque vous épousez des croyantes puis que vous les répudiez… ». Après l’épisode de Zayd et de son divorce d’avec Zaynab – divorce survenu alors que le mariage avait été consommé – et après que le Prophète – que les prières et la paix d’Allâh soient sur lui – l’eut demandée en mariage à l’issue de son ‘idda, comme nous l’avons expliqué, Allâh s’adressa aux croyants au sujet du statut de l’épouse répudiée avant la consommation. Il exposa ce jugement à la communauté : la femme répudiée sans qu’il y ait eu rapport n’a pas à observer de ‘idda, selon le texte explicite du Livre et l’unanimité de la communauté. En revanche, si le mari a eu commerce avec elle, la ‘idda s’impose à l’unanimité.

" وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ فِي رَوْضاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ ما يَشاؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ" «١» [الشورى: ٢٢] . فَالْآيَةُ الَّتِي فِي هَذِهِ السُّورَةِ خَبَرٌ، وَالَّتِي فِي حم. عسق " تَفْسِيرٌ لَهَا. (وَلا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَالْمُنافِقِينَ) أَيْ لَا تُطِعْهُمْ فِيمَا يُشِيرُونَ عَلَيْكَ مِنَ الْمُدَاهَنَةِ فِي الدِّينِ وَلَا تُمَالِئْهُمْ." الْكافِرِينَ ": أبي سفيان وعكرمة وأبي الْأَعْوَرِ السُّلَمِيَّ، قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، لَا تَذْكُرْ آلهتنا بسوء نتبعك. و" الْمُنافِقِينَ ": عبد الله بن أبي وعبد الله ابن سَعْدٍ وَطُعْمَةَ بْنَ أُبَيْرِقٍ، حَثُّوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِجَابَتِهِمْ بِتَعِلَّةِ الْمَصْلَحَةِ. و (دَعْ أَذاهُمْ) أَيْ دَعْ أَنْ تُؤْذِيَهُمْ مُجَازَاةً عَلَى إذا يتهم «٢» إِيَّاكَ. فَأَمَرَهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِتَرْكِ مُعَاقَبَتِهِمْ، وَالصَّفْحِ عَنْ زَلَلِهِمْ، فَالْمَصْدَرُ عَلَى هَذَا مُضَافٌ إِلَى الْمَفْعُولِ. وَنُسِخَ مِنَ الْآيَةِ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ مَا يَخُصُّ الْكَافِرِينَ، وَنَاسِخُهُ آيَةُ السَّيْفِ. وَفِيهِ مَعْنًى ثَانٍ: أَيْ أَعْرِضْ عَنْ أَقْوَالِهِمْ وَمَا يُؤْذُونَكَ، وَلَا تَشْتَغِلْ بِهِ، فَالْمَصْدَرُ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ مُضَافٌ إِلَى الْفَاعِلِ. وَهَذَا تَأْوِيلُ مُجَاهِدٍ، وَالْآيَةُ مَنْسُوخَةٌ بِآيَةِ السَّيْفِ. (وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ) أَمَرَهُ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْهِ وَآنَسَهُ بِقَوْلِهِ" وَكَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا " وَفِي قُوَّةِ الْكَلَامِ وَعْدٌ بِنَصْرٍ. وَالْوَكِيلُ: الحافظ القائم على الامر. [[سورة الأحزاب (٣٣) : آية ٤٩]] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَما لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَها فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَراحاً جَمِيلاً (٤٩) فِيهِ سَبْعُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ" لَمَّا جَرَتْ قِصَّةُ زَيْدٍ وَتَطْلِيقِهِ زَيْنَبَ، وَكَانَتْ مَدْخُولًا بِهَا، وَخَطَبَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا- كَمَا بَيَّنَّاهُ- خَاطَبَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ بِحُكْمِ الزَّوْجَةِ تَطْلُقُ قَبْلَ الْبِنَاءِ، وَبَيَّنَ ذَلِكَ الْحُكْمَ لِلْأُمَّةِ، فَالْمُطَلَّقَةُ إِذَا لَمْ تَكُنْ مَمْسُوسَةً لَا عِدَّةَ عَلَيْهَا بِنَصِّ الْكِتَابِ وَإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ عَلَى ذَلِكَ. فإن دخل بها فعليها العدة إجماعا.
(١). راجع ج ١٦ ص (٢٠) (٢). في الأصول: (على إذايتك إياهم).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies