Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quatrième point – Lorsque Zaynab remit son affaire à Allah et que sa délégation fut pleinement agréée, Allah – exalté soit-Il – se chargea Lui-même de la marier. C’est pourquoi Il dit : « Lorsque Zayd eut cessé toute relation avec elle, Nous te l’avons donnée en mariage. » L’imâm Jaʿfar ibn Muḥammad rapporte, par l’intermédiaire de ses pères, du Prophète ﷺ qu’Allah lui révéla : « … Après que Zayd a satisfait son besoin d’elle, Je te l’ai unie. »

Aussitôt informé par Allah, le Prophète ﷺ entra chez elle sans demander d’autorisation, sans renouveler de contrat, sans fixer de dot ni rien de ce qui, dans nos droits, constitue une condition légale pour un mariage. Il s’agit là d’un privilège propre au Messager d’Allah ﷺ, exclusivité sur laquelle les musulmans sont unanimement d’accord.

De là, Zaynab avait coutume de se glorifier auprès des autres épouses du Prophète ﷺ en disant : « Vos tuteurs vous ont donné en mariage, tandis qu’Allah, le Très-Haut, m’a mariée. » Al-Nasaï rapporte d’après Anas ibn Mâlik que Zaynab se vantait en ces termes : « Allah, Puissant et Majestueux, m’a unie [au Prophète] depuis le ciel. » C’est à son sujet que fut révélée l’ayah du hijâb, comme cela sera évoqué plus loin.

Cinquième point – La personne « comblée de bienfait » mentionnée dans ce verset est Zayd ibn Hârithah, ainsi que nous l’avons exposé ; son récit a été évoqué au début de la sourate. On rapporte que son oncle le rencontra un jour alors qu’il était venu à La Mecque pour une affaire. Il lui demanda : « Quel est ton nom, ô garçon ? » – « Zayd », répondit-il. « Fils de qui ? » – « Fils de Hârithah. » – « Fils de qui encore ? » – « Fils de Sharâḥîl al-Kalbî. » – « Et comment se nomme ta mère ? » – « Suʿdâ ; j’ai vécu chez mes oncles maternels de la tribu de Ṭayy. » Son oncle le serra alors contre sa poitrine, envoya chercher son frère et les membres de sa tribu qui vinrent aussitôt, désireux de le faire rester auprès d’eux.

Ils lui dirent : « À qui appartiens-tu donc ? » Il répondit : « À Muḥammad ibn ʿAbd Allâh. » Ils se rendirent donc auprès du Prophète ﷺ et dirent : « Voici notre enfant ; rends-le-nous. » Le Prophète ﷺ dit : « Proposez-lui le choix ; s’il vous préfère, emmenez-le. » Il fit venir Zayd et lui demanda : « Connais-tu ces gens ? » – « Oui, répondit-il, c’est mon père, mon frère et mon oncle. » Le Prophète ﷺ lui dit alors : « Quel compagnon ai-je été pour toi ? » Zayd se mit à pleurer et demanda : « Pourquoi m’interrogez-vous ? » Le Prophète ﷺ reprit : « Je te donne le choix : si tu veux les rejoindre, vas-y ; sinon, reste auprès de moi, tu sais qui je suis. » Zayd répondit : « Je ne choisirai jamais personne plutôt que toi. » Son oncle le tira à lui en disant : « Zayd, tu préfères l’esclavage à ton père et à ton oncle ! » – « Par Allah, dit-il, être serviteur auprès de Muḥammad m’est plus cher que de rester auprès de vous. »

Le Messager d’Allah ﷺ déclara alors : « Soyez témoins que je suis son héritier et qu’il est le mien. » On continua dès lors à l’appeler « Zayd ibn Muḥammad » jusqu’à la révélation de la parole divine : « Appelez-les du nom de leurs pères » (Al-Aḥzâb, 5) et du verset : « Muḥammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes » (Al-Aḥzâb, 40).

الرَّابِعَةُ- لَمَّا وَكَّلَتْ أَمْرَهَا إِلَى اللَّهِ وَصَحَّ تَفْوِيضُهَا إِلَيْهِ تَوَلَّى اللَّهُ إِنْكَاحَهَا، وَلِذَلِكَ قَالَ: " فَلَمَّا قَضى زَيْدٌ مِنْها وَطَراً زَوَّجْناكَها" . وَرَوَى الْإِمَامُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَطَرًا زَوَّجْتُكَهَا" . وَلَمَّا أَعْلَمَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ، وَلَا تَجْدِيدِ عَقْدٍ وَلَا تَقْرِيرِ صَدَاقٍ، ولا شي مِمَّا يَكُونُ شَرْطًا فِي حُقُوقِنَا «١» وَمَشْرُوعًا لَنَا. وَهَذَا مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي لَا يُشَارِكُهُ فِيهَا أَحَدٌ بِإِجْمَاعٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. وَلِهَذَا كَانَتْ زَيْنَبُ تُفَاخِرُ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: زَوَّجَكُنَّ آبَاؤُكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى. أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ. وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَسَيَأْتِي. الْخَامِسَةُ- الْمُنْعَمُ عَلَيْهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ هُوَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، كَمَا بَيَّنَّاهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ خَبَرُهُ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ «٢» . وَرُوِيَ أَنَّ عَمَّهُ لَقِيَهُ يَوْمًا وَكَانَ قَدْ وَرَدَ مَكَّةَ فِي شُغْلٍ لَهُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: زَيْدٌ، قَالَ: ابْنُ مَنْ؟ قَالَ: ابْنُ حَارِثَةَ. قَالَ ابْنُ مَنْ؟ قَالَ: ابْنُ شَرَاحِيلَ الْكَلْبِيِّ. قَالَ: فَمَا اسْمُ أُمِّكَ؟ قَالَ: سُعْدَى، وَكُنْتُ فِي أَخْوَالِي طَيٍّ، فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ. وَأَرْسَلَ إِلَى أَخِيهِ وَقَوْمِهِ فَحَضَرُوا، وَأَرَادُوا مِنْهُ أَنْ يُقِيمَ معهم، فقالوا: لمن أنت؟ قال: لمحمد ابن عَبْدِ اللَّهِ، فَأَتَوْهُ وَقَالُوا: هَذَا ابْنُنَا فَرُدَّهُ عَلَيْنَا. فَقَالَ: (اعْرِضْ عَلَيْهِ فَإِنِ اخْتَارَكُمْ فَخُذُوا بِيَدِهِ) فَبَعَثَ إِلَى زَيْدٍ وَقَالَ: (هَلْ تَعْرِفُ هَؤُلَاءِ) ؟ قَالَ نَعَمْ! هَذَا أَبِي، وَهَذَا أَخِي، وَهَذَا عَمِّي. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (فَأَيُّ صَاحِبٍ كُنْتُ لَكَ) ؟ فَبَكَى وَقَالَ: لِمَ سَأَلْتَنِي عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: (أُخَيِّرُكَ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَلْحَقَ بِهِمْ فَالْحَقْ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ تُقِيمَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَرَفْتَ) فَقَالَ: مَا أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا. فَجَذَبَهُ عَمُّهُ وقال: زَيْدُ، اخْتَرْتَ الْعُبُودِيَّةَ عَلَى أَبِيكَ وَعَمِّكَ! فَقَالَ: أَيْ وَاللَّهِ الْعُبُودِيَّةُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ عِنْدَكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (اشْهَدُوا أَنِّي وَارِثٌ وَمَوْرُوثٌ) . فَلَمْ يَزَلْ يُقَالُ: زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِلَى أَنْ نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى: " ادْعُوهُمْ لِآبائِهِمْ" [الأحزاب: ٥] وَنَزَلَ " مَا كانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِنْ رِجالِكُمْ" [الأحزاب: ٤٠] .
(١). في ش: (حقوقها). [ ..... ] (٢). راجع ص ١١٨ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies