Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Tes sœurs ? »
— Elle répondit : « J’ai déjà accompli le ḥajj et la ʿumra, et Allah m’a ordonné de demeurer dans ma maison. »

Le rapporteur poursuit : « Par Allah, elle ne sortit pas du seuil de sa chambre avant qu’on n’en fît sortir son convoi funèbre. » – Qu’Allah lui accorde Sa satisfaction !

Ibn al-ʿArabī dit : « J’ai pénétré dans bien plus de mille villages et je n’ai jamais vu de femmes plus soucieuses de préserver leur foyer, ni plus chastes, que les femmes de Naplouse – la cité où l’Ami intime (Ibrâhîm), paix sur lui, fut jeté dans le feu. J’y ai séjourné ; jamais, en plein jour, je n’y ai aperçu la moindre femme dans les rues, sauf le vendredi : ce jour-là, elles sortent pour la prière jusqu’à ce que la mosquée en soit remplie ; puis, une fois la prière accomplie et qu’elles sont rentrées chez elles, mes yeux ne se posent plus sur l’une d’elles avant le vendredi suivant. J’ai vu également, dans la mosquée al-Aqṣâ, des femmes d’une pudeur exemplaire qui ne quittèrent jamais leur retraite jusqu’à ce qu’elles y fussent martyrisées. »

Quatrième point : Ibn ʿAṭiyya dit : « Les pleurs de ʿĀʾisha – qu’Allah l’agrée – étaient dus à son voyage au temps des événements du Chameau. C’est alors que ʿAmmâr lui dit : “Allah t’a ordonné de demeurer dans ta demeure.” »

Ibn al-ʿArabī poursuit : « Les Râfidhites – qu’Allah les maudisse – se sont appuyés sur ce verset contre la Mère des croyants ʿĀʾisha, qu’Allah l’agrée, en prétendant qu’elle avait contrevenu à l’ordre du Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – lorsqu’elle sortit à la tête des armées, prit part aux combats et affronta les dangers des lances et des épées, dans une affaire qui ne lui avait pas été imposée et qui ne lui était pas permise.

Ils disent encore : lorsque ʿUthmân fut assiégé, elle en fut témoin, fit préparer ses montures afin de se rendre à La Mecque. Marwân lui déclara : “Reste ici, ô Mère des croyants, repousse ces gens de peu, car remettre la concorde entre les hommes est meilleur que ton pèlerinage.”

Ibn al-ʿArabī rapporte que nos savants – qu’Allah leur fasse miséricorde – ont dit : “ʿĀʾisha, qu’Allah l’agrée, avait fait vœu d’accomplir le pèlerinage avant l’apparition de la fitna ; elle ne jugea donc pas licite de manquer à son vœu, et si elle était partie à ce moment de trouble, cela eût été juste pour elle. Quant à sa sortie lors de la bataille du Chameau, elle ne sortit pas pour combattre. Les gens s’attachèrent à elle, lui exposèrent l’intensité de la discorde et la violence des hommes ; ils espéraient la bénédiction de sa présence et comptaient sur la pudeur qu’inspirerait sa station parmi les créatures. Elle-même le crut et sortit, se conformant à la parole d’Allah : « Il n’est de bien dans la plupart de leurs confidences, excepté chez celui qui ordonne l’aumône, un acte convenable ou la réconciliation entre les gens » (an-Nisâʾ, 114), ainsi qu’à Sa parole : « Si deux groupes de croyants se combattent, réconciliez-les » (al-Ḥujurât, 9). Le commandement de la réconciliation s’adresse à tous les croyants, hommes et femmes, libres ou esclaves

أَخَوَاتُكِ؟ فَقَالَتْ: قَدْ حَجَجْتُ وَاعْتَمَرْتُ، وَأَمَرَنِي اللَّهُ أَنْ أَقِرَّ فِي بَيْتِي. قَالَ الرَّاوِي: فَوَاللَّهِ مَا خَرَجَتْ مِنْ بَابِ حُجْرَتِهَا حَتَّى أُخْرِجَتْ جِنَازَتُهَا. رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا! قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَقَدْ دَخَلْتُ نَيِّفًا عَلَى أَلْفِ قَرْيَةٍ فَمَا رَأَيْتُ نِسَاءً أَصْوَنَ عِيَالًا وَلَا أَعَفَّ نِسَاءً مِنْ نِسَاءِ نَابُلُسَ، الَّتِي رُمِيَ بِهَا الْخَلِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النار، فَإِنِّي أَقَمْتُ فِيهَا فَمَا رَأَيْتُ امْرَأَةً فِي طَرِيقٍ نَهَارًا إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُنَّ يَخْرُجْنَ إِلَيْهَا حَتَّى يَمْتَلِئَ الْمَسْجِدُ مِنْهُنَّ، فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ وَانْقَلَبْنَ إِلَى مَنَازِلِهِنَّ لَمْ تَقَعْ عَيْنَيَّ عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى. وَقَدْ رَأَيْتُ بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى عَفَائِفَ مَا خَرَجْنَ مِنْ مُعْتَكَفِهِنَّ حَتَّى اسْتُشْهِدْنَ فِيهِ. الرَّابِعَةُ- قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: بُكَاءُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ بِسَبَبِ سَفَرِهَا أَيَّامَ الْجَمَلِ، وَحِينَئِذٍ قَالَ لَهَا عَمَّارٌ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَكِ أَنْ تَقِرِّي فِي بَيْتِكِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: تَعَلَّقَ الرَّافِضَةُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ- بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ قَالُوا: إِنَّهَا خَالَفَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَتْ تَقُودُ الْجُيُوشَ، وَتُبَاشِرُ الْحُرُوبَ، وَتَقْتَحِمُ مَأْزِقَ الطَّعْنِ وَالضَّرْبِ فِيمَا لَمْ يُفْرَضْ عَلَيْهَا وَلَا يَجُوزُ لَهَا. قَالُوا: وَلَقَدْ حُصِرَ عُثْمَانُ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَمَرَتْ بِرَوَاحِلِهَا فَقُرِّبَتْ لِتَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ لَهَا مَرْوَانُ: أَقِيمِي هُنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَرُدِّي هَؤُلَاءِ الرَّعَاعَ، فَإِنَّ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ النَّاسِ خَيْرٌ مِنْ حَجِّكِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ قَالَ عُلَمَاؤُنَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ: إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا نذرت عَنْهَا، نَذَرَتِ الْحَجَّ قَبْلَ الْفِتْنَةِ، فَلَمْ تَرَ التَّخَلُّفَ عَنْ نَذْرِهَا، وَلَوْ خَرَجَتْ فِي تِلْكَ الثَّائِرَةِ لَكَانَ ذَلِكَ صَوَابًا لَهَا. وَأَمَّا خُرُوجُهَا إِلَى حَرْبِ الْجَمَلِ فَمَا خَرَجَتْ لِحَرْبٍ، وَلَكِنْ تَعَلَّقَ النَّاسُ بِهَا، وَشَكَوْا إِلَيْهَا مَا صَارُوا إِلَيْهِ مِنْ عَظِيمِ الْفِتْنَةِ وَتَهَارُجِ النَّاسِ، وَرَجَوْا بَرَكَتَهَا، وَطَمِعُوا فِي الِاسْتِحْيَاءِ مِنْهَا إِذَا وَقَفَتْ إِلَى الْخَلْقِ، وَظَنَّتْ هِيَ ذَلِكَ [فَخَرَجَتْ «١» ] مُقْتَدِيَةً بِاللَّهِ فِي قَوْلِهِ: " لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ" «٢» [النساء: ١١٤] ، وَقَوْلِهِ: " وَإِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما" «٣» [الحجرات: ٩] وَالْأَمْرُ بِالْإِصْلَاحِ مُخَاطَبٌ بِهِ جَمِيعُ النَّاسِ مِنْ ذكر وأنثى، حر
(١). زيادة عن ابن العربي. (٢). راجع ج ٥ ص ٣٨٢. (٣). راجع ج ١٦ ص ٣١٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies