Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parmi elles :
– Ḍubāʿa bint ʿĀmir.

Parmi elles également :
– Ṣafiyya bint Bashāma ibn Naḍla. Le Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – la demanda en mariage alors qu’elle avait été faite captive ; il la mit devant le choix, et lui dit : « Si tu veux de moi, (soit), et si tu veux de ton époux, (reste avec) ton époux. » Elle répondit : « Mon époux. » Il la laissa donc partir, et les Banû Tamîm l’injurièrent ; ainsi l’a rapporté Ibn ʿAbbâs.

Parmi elles :
– Umm Sharîk (déjà mentionnée).

Parmi elles :
– Laylâ bint al-Khaṭîm (déjà mentionnée).

Parmi elles :
– Khawla bint Ḥakam ibn Umayya, qui s’était offerte elle-même au Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – ; il différa sa réponse, puis ʿUthmân ibn Maẓʿûn l’épousa.

Parmi elles :
– Jamra bint al-Ḥârith ibn ʿAwf al-Murri. Le Prophète – paix et bénédictions sur lui – la demanda en mariage, mais son père déclara : « Elle souffre d’un mal », alors qu’elle n’avait rien. Quand il revint vers elle, sa fille avait été atteinte de lèpre. Elle est la mère de Shabîb ibn al-Barṣâʾ, le poète.

Parmi elles :
– Sawda la Qurayshite. Le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – la demanda alors qu’elle avait de jeunes enfants. Elle dit : « Je crains que mes petits ne crient (1) près de ta tête. » Il la loua et invoqua en sa faveur.

Parmi elles :
– Une femme dont le nom n’a pas été rapporté. Mujâhid raconte : « Le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – demanda une femme en mariage. Elle dit : “Je vais consulter mon père.” Elle alla donc le trouver, et celui-ci lui donna son accord. Lorsqu’elle revint auprès du Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui –, il lui dit : “Nous avons déjà serré un autre manteau que le tien.” »

Voici donc l’ensemble des épouses du Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui.

Quant à ses concubines (surriyât), il en eut deux : Māriya la Copte et Rayḥāna, selon le dire de Qatāda. D’autres ont affirmé qu’il en eut quatre : Māriya, Rayḥāna, une autre encore, d’une grande beauté, qu’il avait capturée lors d’un butin, ainsi qu’une esclave que Zaynab bint Jahsh lui avait offerte.

(1) C’est-à-dire : qu’ils crient et fassent du vacarme.

وَمِنْهُنَّ: ضُبَاعَةُ بِنْتُ عَامِرٍ. وَمِنْهُنَّ: صَفِيَّةُ بِنْتُ بَشَامَةَ بْنِ نَضْلَةَ، خَطَبَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَصَابَهَا سِبَاءٌ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: (إِنَّ شِئْتِ أَنَا وَإِنْ شِئْتِ زَوْجُكِ) ؟ قَالَتْ: زَوْجِي. فَأَرْسَلَهَا، فَلَعَنَتْهَا بَنُو تَمِيمٍ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. وَمِنْهُنَّ: أُمُّ شَرِيكٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا. وَمِنْهُنَّ: لَيْلَى بِنْتُ الْخَطِيمِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا. وَمِنْهُنَّ: خَوْلَةُ بنت حكم بْنِ أُمَيَّةَ، وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْجَأَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ. وَمِنْهُنَّ: جَمْرَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ عَوْفٍ الْمُرِّيِّ، خَطَبَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُوهَا: إِنَّ بِهَا سُوءًا وَلَمْ يَكُنْ بِهَا، فَرَجَعَ إِلَيْهَا أَبُوهَا وَقَدْ بَرِصَتْ، وَهِيَ أُمُّ شَبِيبِ بْنِ الْبَرْصَاءِ الشَّاعِرِ. وَمِنْهُنَّ: سَوْدَةُ الْقُرَشِيَّةُ، خَطَبَهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مُصْبِيَةً. فَقَالَتْ: أَخَافَ أَنْ يَضْغُوَ «١» صِبْيَتِي عِنْدَ رَأْسِكَ. فَحَمِدَهَا وَدَعَا لَهَا. وَمِنْهُنَّ: امْرَأَةٌ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُهَا. قَالَ مُجَاهِدٌ: خَطَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: أَسْتَأْمِرُ أَبِي. فَلَقِيَتْ أَبَاهَا فَأَذِنَ لَهَا، فَلَقِيَتْ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: (قَدِ الْتَحَفْنَا لِحَافًا غَيْرَكِ) . فَهَؤُلَاءِ جَمِيعُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانَ لَهُ مِنَ السَّرَارِي سُرِّيَّتَانِ: مَارِيَةُ الْقِبْطِيَّةُ، وَرَيْحَانَةُ، فِي قَوْلِ قَتَادَةَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: كَانَ لَهُ أَرْبَعٌ: مَارِيَةُ، وَرَيْحَانَةُ، وَأُخْرَى جَمِيلَةٌ أَصَابَهَا فِي السَّبْيِ، وجارية وهبتها له زينب بنت جحش.
(١). أي يصيحوا ويضجوا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies