Il trouva des hommes assis à la porte du Prophète – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui –, sans qu’aucun d’eux n’eût encore reçu la permission d’entrer. On permit alors à Abou Bakr d’entrer, et il entra. Puis vint ‘Umar qui demanda la permission, et celle-ci lui fut accordée. Ils trouvèrent le Prophète – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – assis, entouré de ses épouses, le visage soucieux et silencieux.

‘Umar dit alors : « Par Allah, je vais prononcer une parole qui fera rire le Messager d’Allah. » Il déclara : « Ô Messager d’Allah, si tu voyais la fille de Khârijah qui me réclame des frais d’entretien, je me lèverais vers elle et lui donnerais un coup au cou. » Le Messager d’Allah – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – rit et dit : « Les voilà autour de moi, comme tu le vois, me demandant des dépenses. »

Abou Bakr se leva alors vers ‘Â’ishah et lui donna un coup au cou, tandis que ‘Umar se dirigea vers Hafsah et lui fit de même, tous deux disant : « Vous demandez au Messager d’Allah ce qu’il ne possède pas ! » Elles jurèrent : « Par Allah, nous ne demanderons plus jamais au Messager d’Allah quoi que ce soit qu’il ne possède pas. » Le Prophète se sépara ensuite d’elles durant un mois – ou vingt-neuf jours.

Puis fut révélé ce verset : « Ô Prophète ! Dis à tes épouses… » jusqu’à « … et Il a préparé pour celles d’entre vous qui font le bien une énorme récompense. »

Il commença par ‘Â’ishah et lui dit : « Ô ‘Â’ishah, je veux te proposer une affaire ; j’aimerais que tu ne te presses pas avant de consulter tes parents. » Elle demanda : « De quoi s’agit-il, ô Messager d’Allah ? » Il lui récita alors le verset. Elle répondit : « C’est auprès de toi, ô Messager d’Allah, que j’irais consulter mes parents ? Je choisis plutôt Allah, Son Messager et l’au-delà, et je te demande de ne rien dire à aucune de tes autres épouses de ce que je viens de dire. » Il répondit : « Aucune d’elles ne me questionnera sans que je ne le lui rapporte ; Allah ne m’a pas envoyé pour contraindre ou imposer des difficultés, mais Il m’a envoyé comme enseignant et facilitateur. »

At-Tirmidhî rapporte également de ‘Â’ishah – qu’Allah l’agrée – : « Le Messager d’Allah – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – ordonna de donner le choix à ses épouses. Il commença par moi et dit : “Ô ‘Â’ishah, je vais te mentionner une affaire ; il n’y a pas de mal à ce que tu prennes le temps de consulter tes parents.” – Il savait que mes parents ne me conseilleraient jamais de me séparer de lui. – Puis il récita : “Ô Prophète ! Dis à tes épouses : si vous désirez la vie d’ici-bas et ses parures…”, jusqu’à “… et Il a préparé pour celles d’entre vous qui font le bien une énorme récompense.” Je répondis : “Pour cela, irai-je consulter mes parents ? Je veux Allah, Son Messager et la Demeure dernière.” Les autres épouses du Prophète agirèrent de même. »

C’est un hadith bon et authentique.

Les savants ont expliqué : si le Prophète – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – demanda à ‘Â’ishah de consulter ses parents, c’est parce qu’il l’aimait et craignait que l’impétuosité de la jeunesse ne la pousse à opter pour la séparation ; il savait, de la part de ses parents, qu’ils ne lui conseilleraient jamais de se séparer de lui.