Il referma devant lui la porte de sa forteresse et refusa de l’ouvrir.
— « Ouvre-moi, ô mon frère », lui dit-il.
— « Je ne t’ouvrirai pas, car tu es un homme de mauvais augure. Tu m’invites à rompre avec Muḥammad alors que j’ai conclu avec lui un pacte et une alliance, et je n’ai vu de sa part que loyauté et véracité. Je ne romprai donc pas ce qui me lie à lui. »

Ḥuyayy reprit :
— « Ouvre-moi afin que je te parle, puis je m’éloignerai de toi. »
— « Je ne le ferai pas », répondit-il.
— « Tu crains seulement, poursuivit Ḥuyayy, que je partage avec toi ta jarre de gruau ! »
Kāʿb se mit en colère et lui ouvrit.

Ḥuyayy lui dit alors :
— « Ô Kāʿb ! Je t’apporte la puissance de l’époque : je t’amène Qurayš avec ses notables, et Ghaṭafān avec ses chefs ; ils se sont ligués pour exterminer Muḥammad et ceux qui sont avec lui. »

Kāʿb lui répondit :
— « Par Allāh, tu ne m’apportes que l’humiliation des temps et un nuage stérile sans pluie ! Malheur à toi, ô Ḥuyayy ! Laisse-moi, je ne ferai pas ce à quoi tu m’appelles. »

Mais Ḥuyayy ne cessa de le séduire par des promesses et de l’abuser jusqu’à ce qu’il revînt sur sa décision, concluant avec lui un accord pour trahir Muḥammad — que les prières et la paix d’Allāh soient sur lui — ainsi que ses Compagnons, et pour marcher aux côtés des coalisés.

Ḥuyayy ibn ʾAkhṭab lui dit encore :
— « Si Qurayš et Ghaṭafān se retirent, j’entrerai chez toi avec tous ceux des Juifs qui m’accompagnent. »

Lorsque la nouvelle de Kāʿb et Ḥuyayy parvint au Prophète — paix et bénédictions d’Allāh sur lui —, il envoya Saʿd ibn ʿUbāda, seigneur des Khazraj, et Saʿd ibn Muʿādh, seigneur des Aws, accompagnés de ʿAbd-Allāh ibn Rawāḥa et de Khawwāt ibn Jubayr.

Le Messager d’Allāh — paix et bénédictions sur lui — leur dit :
« Rendez-vous auprès des Banū Qurayẓa ; si ce qui nous a été rapporté est vrai, usez d’un langage voilé pour nous prévenir, sans ébranler la détermination des gens ; mais si c’est mensonge, proclamez-le ouvertement à tous. »

Ils partirent et, une fois sur place, les trouvèrent dans l’état le plus détestable que l’on eût décrit ; ils médirent du Messager d’Allāh — paix et bénédictions sur lui — et dirent : « Nous n’avons avec lui aucun pacte ». Saʿd ibn Muʿādh les voua alors aux injures et ils l’injurièrent en retour ; il était d’un caractère vif. Saʿd ibn ʿUbāda lui dit : « Laisse les injures ; ce qui nous oppose à eux dépasse cela ».

Les deux Saʿd revinrent ensuite vers le Messager d’Allāh — paix et bénédictions sur lui — au milieu d’un groupe de musulmans et dirent : « ʿAḍal et al-Qāra ! » — allusion à la trahison des tribus ʿAḍal et al-Qāra à l’égard des compagnons du Rajīʿ, Khubayb et les siens. Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — déclara : « Réjouissez-vous, ô assemblée des musulmans ! »

L’épreuve devint alors immense, la crainte intense ; l’ennemi vint sur les musulmans par le haut — c’est-à-dire du côté oriental de la vallée — et par le bas — du fond de la vallée, côté occidental —, au point que les croyants eurent des pensées diverses au sujet d’Allāh. Les hypocrites firent paraître beaucoup de ce qu’ils cachaient.

Parmi eux, certains dirent : « Nos demeures sont sans défense ; retournons-y ! »