Invoque Allah afin qu’Il nous en ouvre l’accès, qu’Il nous fasse profiter du butin de leurs descendants et qu’Il ravage, par nos mains, leurs contrées. Le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – invoqua alors son Seigneur. Je donnai ensuite le second coup, et les cités de César ainsi que leurs alentours me furent dévoilés, au point que je les contemplai de mes propres yeux.

Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, implore Allah, le Très-Haut, pour qu’Il nous en ouvre l’accès, qu’Il nous fasse profiter du butin de leurs descendants et qu’Il ravage, par nos mains, leurs contrées. » Le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – invoqua donc. Puis je portai le troisième coup, et les cités d’Abyssinie ainsi que les villages qui les entourent me furent dévoilés, si bien que je les vis de mes propres yeux.

À ce moment, le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – dit : « Laissez les Abyssiniens tant qu’ils vous laissent, et laissez les Turcs tant qu’ils vous laissent. »

An-Nasâ’î rapporte également d’après Al-Barâ’ : « Lorsque le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – nous ordonna de creuser la tranchée, nous fûmes arrêtés par un rocher que les pioches ne pouvaient entamer. Nous en fîmes part au Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue. Il vint, ôta son manteau, prit la pioche et dit : “Au Nom d’Allah.” Il frappa un premier coup, brisa le tiers du rocher, puis déclara : “Allah est le Plus Grand ! Il m’a été donné les clefs du Shâm ; par Allah, je distingue à présent ses palais rouges depuis l’endroit où je me tiens.” Il frappa une seconde fois en disant : “Au Nom d’Allah”, fit éclater un autre tiers et dit : “Allah est le Plus Grand ! Il m’a été donné les clefs de la Perse ; par Allah, je vois le palais blanc de Madâ’in.” Il frappa enfin le troisième coup en disant : “Au Nom d’Allah”, fendit complètement la pierre et dit : “Allah est le Plus Grand ! Il m’a été donné les clefs du Yémen ; par Allah, je vois la porte de Sanaa.” » Abou Muhammad ‘Abd al-Haqq a authentifié ce hadith.

Quatrièmement : Lorsque le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – eut achevé le creusement de la tranchée, les Quraych arrivèrent, environ dix mille hommes, accompagnés de Kinanah et des habitants de Tihâmah. De leur côté, Ghatafân vint avec les siens de Najd, jusqu’à camper près du versant d’Uḥud. Le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – sortit avec les musulmans et s’installèrent derrière le mont Sal‘, au nombre de trois mille, dressant leur camp tandis que la tranchée les séparait des polythéistes. Il confia l’intérim de Médine à Ibn Umm Maktûm – selon Ibn Chihâb.

L’ennemi d’Allah, Ḥuyayy ibn Akhṭab An-Naḍarî, se rendit alors auprès de Kaʿb ibn Asad Al-Quraẓî, détenteur du pacte des Banû Qurayẓah et leur chef. Celui-ci avait conclu un traité de non-agression et de fidélité avec le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue. Lorsque Kaʿb ibn Asad apprit l’arrivée de Ḥuyayy ibn Akhṭab