Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il a été rapporté de l’énoncé d’al-Mughîra sous forme mawqûf.
Muslim rapporte également d’après Abû Hurayra que le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit :
« Allah — Béni et Très-Haut — dit : “J’ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu’aucun œil n’a jamais vu, qu’aucune oreille n’a jamais entendu et qui n’a jamais effleuré le cœur d’un être humain, comme trésor ; et, à plus forte raison, ce dont Je vous ai déjà informés.” » Puis il récita :
« Nul ne sait ce qui leur est réservé comme fraîcheur des yeux. »

Ibn Sîrîn a dit : Il s’agit de la vision d’Allah — Exalté soit-Il.
Al-Ḥasan a dit : Les gens ont dissimulé des œuvres, et Allah — Très-Haut — leur a donc caché ce qu’aucun œil n’a vu, qu’aucune oreille n’a entendu.

[Sourate as-Sajda (32), verset 18]
« Celui qui était croyant est-il semblable à celui qui était pervers ? Ils ne sont pas égaux. »

Ce verset comporte trois questions.

Premièrement : La parole d’Allah — Très-Haut — : « Celui qui était croyant est-il semblable à celui qui était pervers ? Ils ne sont pas égaux », c’est-à-dire : le croyant n’est pas comparable au pervers ; c’est pour cela que Nous avons accordé à ces croyants une immense récompense.

Ibn ʿAbbâs et ʿAṭâ’ ibn Yasâr ont dit : le verset fut révélé au sujet de ʿAlî ibn Abî Tâlib et al-Walîd ibn ʿUqba ibn Abî Muʿayṭ, car ils se querellèrent. Al-Walîd lui dit : « Je suis plus éloquent que toi, ma lance est plus acérée, je suis celui qui abreuvera la cavalerie — et l’on a rapporté aussi : et j’ai la voix la plus haute dans la troupe — et j’ai un corps plus robuste. » ʿAlî lui répondit : « Tais-toi ! Car tu es un pervers. » Alors le verset fut révélé. Az-Zajjâj et an-Naḥḥâs ont également mentionné qu’il fut révélé au sujet de ʿAlî et ʿUqba ibn Abî Muʿayṭ.

Ibn ʿAṭiyya dit : Cela impliquerait que le verset soit mecquois, parce que ʿUqba ne se trouvait pas à Médine ; il fut plutôt tué sur la route de La Mecque, au retour du Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — après la bataille de Badr. L’opinion contraire est contestée par l’emploi du terme « pervers » à propos d’al-Walîd. Cela peut s’expliquer par le fait qu’au début de son islam il y avait quelque chose dans son for intérieur, ou parce qu’il a été rapporté qu’il avait transmis, au sujet des Banû al-Muṣṭaliq, une information erronée, jusqu’à ce qu’il soit révélé à son propos :
« Ô vous qui croyez ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la. » [Al-Ḥujurât : 6] — ainsi que cela sera détaillé dans la sourate al-Ḥujurât. Il est également possible que la Loi l’ait qualifié ainsi parce qu’il était sur le point de commettre ce qu’il convoitait. C’est lui, en effet, qui but du vin à l’époque de

وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْمُغِيرَةِ مَوْقُوفًا قَوْلُهُ. وَخَرَّجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ «١» مَا أَطْلَعَكُمْ عَلَيْهِ- ثُمَّ قَرَأَ- " فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ" . وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: الْمُرَادُ بِهِ النَّظَرُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ الْحَسَنُ: أَخْفَى الْقَوْمُ أَعْمَالًا فَأَخْفَى اللَّهُ تَعَالَى لَهُمْ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ. [[سورة السجده (٣٢) : آية ١٨]] أَفَمَنْ كانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كانَ فاسِقاً لَا يَسْتَوُونَ (١٨) فِيهِ ثَلَاثُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى (أَفَمَنْ كانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كانَ فاسِقاً لَا يَسْتَوُونَ) أَيْ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ كَالْفَاسِقِ، فَلِهَذَا آتَيْنَا هَؤُلَاءِ الْمُؤْمِنِينَ الثَّوَابَ الْعَظِيمَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ: نَزَلَتِ الْآيَةُ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالْوَلِيدِ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَذَلِكَ أَنَّهُمَا تَلَاحَيَا «٢» فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: أَنَا أَبْسَطُ مِنْكَ لِسَانًا وَأَحَدُّ سِنَانًا وارد للكتيبة- وروي وأملى فِي الْكَتِيبَةِ- جَسَدًا. فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: اسْكُتْ! فَإِنَّكَ فَاسِقٌ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ. وَذَكَرَ الزَّجَّاجُ وَالنَّحَّاسُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي عَلِيٍّ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ. قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَعَلَى هَذَا يَلْزَمُ أَنْ تَكُونَ الْآيَةُ مَكِّيَّةً، لِأَنَّ عُقْبَةَ لَمْ يَكُنْ بِالْمَدِينَةِ، وَإِنَّمَا قُتِلَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ مُنْصَرَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ. وَيُعْتَرَضُ الْقَوْلُ الْآخَرُ بِإِطْلَاقِ اسْمِ الْفِسْقِ عَلَى الْوَلِيدِ. وَذَلِكَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فِي صَدْرِ إِسْلَامِ الْوَلِيدِ لِشَيْءٍ كَانَ فِي نَفْسِهِ، أَوْ لِمَا رُوِيَ مِنْ نَقْلِهِ عَنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مَا لَمْ يَكُنْ، حَتَّى نَزَلَتْ فيه: " إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا" «٣» [الحجرات: ٦] عَلَى مَا يَأْتِي فِي الْحُجُرَاتِ بَيَانُهُ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ تُطْلِقَ الشَّرِيعَةُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ كَانَ عَلَى طَرَفٍ مِمَّا يَبْغِي. وَهُوَ الَّذِي شَرِبَ الخمر في زمن
(١). بله: من أسماء الافعال وهي مبنية على الفتح مثل كيف ومعناها: دع عنكم ما أطلعكم عليه فالذي لم يطلعكم أعظم وكأنه أضرب عنه استقلالا له في جنب ما لم يطلع عليه. (شرح النووي). (٢). الملاحاة: المقاولة والمخاصمة. (٣). راجع ج ١٦ ص ٣١١.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies