Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parole du Très-Haut :

« Allah est Celui qui a créé les cieux, la terre et ce qui existe entre eux en six jours. »

Il leur expose ainsi la perfection de Sa puissance afin qu’ils écoutent le Coran et qu’ils y réfléchissent.

Le sens de « créa » est : Il inventa, fit surgir du néant, lorsqu’ils n’étaient absolument rien.

« En six jours » : du dimanche jusqu’à la fin du vendredi.

Al-Ḥasan a dit : « ce sont des jours de ce bas-monde ».

Ibn ʿAbbās a dit : « Chacun de ces six jours durant lesquels Allah créa les cieux et la terre équivaut à mille ans des années de ce monde. »

Ad-Ḍaḥḥāk a dit : « Il les créa en six mille ans, c’est-à-dire en six jours parmi les jours de l’au-delà. »

« Puis Il S’est établi sur le Trône ». — Cette question a déjà été abordée dans les sourates al-Aʿrāf, al-Baqarah et ailleurs ; nous y avons rapporté de façon détaillée les propos des savants dans « al-Kitâb al-Asnâ fî Sharḥ Asmâ’ Allâh al-Ḥusnâ ». Ici, la particule « thumma » n’exprime pas l’ordre chronologique ; elle a le sens de la conjonction « wa ».

« En dehors de Lui, vous n’avez ni protecteur ni intercesseur. » — Autrement dit, les mécréants ne possèdent aucun allié susceptible de les soustraire à Son châtiment, ni aucun intercesseur. L’expression peut également être lue au nominatif, selon la construction syntaxique sous-entendue.

« Ne vous rappellerez-vous donc pas ? » — de Sa puissance et de Ses créatures.

(Sourate as-Sajdah, 32 : verset 5)

« Il administre l’ordre du ciel jusqu’à la terre, puis celui-ci remonte vers Lui en un jour dont la durée est de mille ans d’après votre calcul. »

Parole du Très-Haut :

« Il administre l’ordre du ciel jusqu’à la terre. »

Ibn ʿAbbās a dit : Il fait descendre le décret et la prédestination.

D’autres ont dit : Il fait descendre la Révélation accompagnée de Jibrîl.

ʿAmr ibn Murrah rapporte d’après ʿAbd ar-Raḥmân ibn Sâbiṭ :

Les affaires du monde sont gérées par quatre anges : Jibrîl, Mîkâ’îl, l’Ange de la Mort et Isrâfîl — qu’Allah leur accorde Sa prière et Sa paix. Jibrîl est chargé des vents et des armées ; Mîkâ’îl est chargé des pluies et des eaux ; l’Ange de la Mort est chargé de saisir les âmes ; quant à Isrâfîl, c’est lui qui leur transmet l’ordre divin.

Il a également été dit : le Trône est le lieu d’où part l’administration (at-tadbîr), tandis que ce qui se trouve au-dessous du Trône est le lieu du détail, comme Allah — Exalté soit-Il — dit :

« Puis Il S’est établi sur le Trône et Il a assujetti le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course jusqu’à un terme fixé ; Il dirige l’ordre, Il détaille les signes » (ar-Raʿd : 2).

Et ce qui se trouve au-dessous des cieux est le lieu de la dispensation, conformément à Sa parole — Très-Haut :

« Nous l’avons certes dispensé parmi eux afin qu’ils se rappellent » (al-Furqân : 50).

قَوْلُهُ تَعَالَى: (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ) عَرَّفَهُمْ كَمَالَ قُدْرَتِهِ لِيَسْمَعُوا الْقُرْآنَ وَيَتَأَمَّلُوهُ. وَمَعْنَى: " خَلَقَ" أَبْدَعَ وَأَوْجَدَ بَعْدَ الْعَدَمِ وَبَعْدَ أَنْ لَمْ تَكُنْ شَيْئًا. " فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ" مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ إِلَى آخِرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ. قَالَ الْحَسَنُ: مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الْيَوْمَ مِنَ الْأَيَّامِ السِّتَّةِ الَّتِي خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِنْ سِنِيِّ الدُّنْيَا. وَقَالَ الضَّحَّاكُ: فِي سِتَّةِ آلَافِ سَنَةٍ، أَيْ فِي مُدَّةِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ. (ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ) تَقَدَّمَ فِي الْأَعْرَافِ وَالْبَقَرَةِ «١» وَغَيْرِهِمَا وَذَكَرْنَا مَا لِلْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ مُسْتَوْفًى فِي (الْكِتَابِ الْأَسْنَى فِي شَرْحِ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى) . وَلَيْسَتْ (ثُمَّ) لِلتَّرْتِيبِ وَإِنَّمَا هِيَ بِمَعْنَى الْوَاوِ. (مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا شَفِيعٍ) أَيْ مَا لِلْكَافِرِينَ مِنْ وَلِيٍّ يَمْنَعُ مِنْ عَذَابِهِمْ وَلَا شَفِيعٍ. وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى الْمَوْضِعِ. (أَفَلا تَتَذَكَّرُونَ) فِي قدرته ومخلوقاته. [[سورة السجده (٣٢) : آية ٥]] يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كانَ مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (٥) قَوْلُهُ تَعَالَى: (يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَى الْأَرْضِ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُنْزِلُ الْقَضَاءَ وَالْقَدَرَ. وَقِيلَ: يُنْزِلُ الْوَحْيَ مَعَ جِبْرِيلَ. وَرَوَى عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: يُدَبِّرُ أَمْرَ الدُّنْيَا أَرْبَعَةٌ: جِبْرِيلُ، وَمِيكَائِيلُ، وَمَلَكُ الْمَوْتِ، وَإِسْرَافِيلُ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. فَأَمَّا جِبْرِيلُ فَمُوكَلٌ بِالرِّيَاحِ وَالْجُنُودِ. وَأَمَّا مِيكَائِيلُ فَمُوكَلٌ بِالْقَطْرِ وَالْمَاءِ. وَأَمَّا مَلَكُ الْمَوْتِ فَمُوكَلٌ بِقَبْضِ الْأَرْوَاحِ. وَأَمَّا إِسْرَافِيلُ فَهُوَ يَنْزِلُ بِالْأَمْرِ عَلَيْهِمْ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الْعَرْشَ مَوْضِعُ التَّدْبِيرِ، كَمَا أَنَّ مَا دُونَ الْعَرْشِ مَوْضِعُ التَّفْصِيلِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآياتِ" «٢» [الرعد: ٢] . وَمَا دُونَ السَّمَاوَاتِ مَوْضِعُ التَّصْرِيفِ، قَالَ اللَّهُ تعالى: " وَلَقَدْ صَرَّفْناهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا" «٣» [الفرقان: ٥٠] .
(١). راجع ج ٧ ص ٢١٩ وج ١ ص ٢٥٤. (٢). راجع ج ٩ ص ٢٧٩ فما بعد. (٣). راجع ج ١٣ ص ٥٧.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies