Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il est intellectuellement inconcevable qu’un nouveau-né, au moment même de sa naissance, saisisse la mécréance ou la foi, car Allah les fait venir au monde dans un état où ils ne comprennent absolument rien.
Allah, exalté soit-Il, a dit :
« Allah vous a fait sortir du sein de vos mères alors que vous ne saviez rien » (an-Naḥl, 16).
Or celui qui ne sait rien ne peut, de façon logique, être caractérisé par la mécréance ou la foi, la connaissance ou la négation.
Abū ʿUmar Ibn ʿAbd al-Barr a déclaré : c’est là l’explication la plus correcte du sens de la fitra sur laquelle les hommes naissent.
Parmi les arguments à l’appui figurent également ces paroles du Très-Haut :
« Vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez » (aṭ-Ṭūr, 52),
ainsi que : « Toute âme est captive de ce qu’elle a acquis » (al-Muddaththir, 74).
Celui qui n’a pas encore atteint l’âge de l’action n’est donc grevé d’aucune responsabilité.
Il dit encore : « Nous ne châtions jamais avant d’avoir envoyé un messager » (al-Isrā’, 17).
Puisque l’ensemble des savants a unanimement levé contre eux le qiṣāṣ, les peines légales et les sanctions dans la vie d’ici-bas, il est d’autant plus évident qu’il en soit ainsi dans l’au-delà. Allah sait mieux.
Il est donc impossible que la fitra mentionnée désigne l’Islam, comme l’a soutenu Ibn Shihāb, car l’Islam et la foi requièrent : une profession de langue, une conviction du cœur et des œuvres des membres ; tout cela manque au nourrisson, ce que nul doué de raison ne saurait ignorer.
Quant à la parole de l’imam al-Awzāʿī : « J’ai interrogé az-Zuhrī au sujet d’un homme tenu d’affranchir un esclave : l’affranchissement d’un nourrisson est-il valable ? — Oui, répondit-il, car il est né sur la fitra, c’est-à-dire l’Islam. » Ceux qui déclarent cet affranchissement valable ne le font qu’en raison du statut de l’enfant, rattaché à celui de ses parents.
D’autres savants ont divergé, affirmant : « Ne peut être affranchi, au titre des expiations obligatoires, que celui qui jeûne et prie. »
Ni la parole divine : « De même que vous avez commencé, vous reviendrez » (al-Aʿrāf, 7), ni la sentence : « Qu’Allah scelle pour le serviteur selon ce qu’Il a décrété et prédestiné pour lui » ne prouvent que l’enfant naît croyant ou mécréant, car la raison atteste qu’à ce moment-là il n’est pas apte à concevoir la foi ou la mécréance.
Le ḥadith rapportant : « Les gens ont été créés en différentes catégories » ne figure pas parmi les traditions irréprochables, puisqu’il est transmis uniquement par ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, et Shuʿbah — qu’Allah lui fasse miséricorde — l’a critiqué.
Quand bien même, l’expression « il naît croyant » peut vouloir dire : il naît pour devenir croyant, et « il naît pour devenir mécréant », selon la science préalable d’Allah à son sujet. La parole prophétique : « J’ai créé ceux-ci pour le Paradis et ceux-là pour le Feu » n’indique rien de plus que l’issue qui leur sera finalement réservée ; elle ne prétend pas qu’ils méritent, à l’état d’enfance, le Paradis ou l’Enfer, ni qu’ils saisissent alors la mécréance ou la foi.

وَيَسْتَحِيلُ فِي الْمَعْقُولِ أَنْ يَكُونَ الطِّفْلُ فِي حِينِ وِلَادَتِهِ يَعْقِلُ كُفْرًا أَوْ إِيمَانًا، لِأَنَّ اللَّهَ أَخْرَجَهُمْ فِي حَالٍ لَا يَفْقَهُونَ مَعَهَا شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئاً" «١» [النحل: [فَمَنْ لَا يَعْلَمُ شَيْئًا اسْتَحَالَ مِنْهُ كُفْرٌ أَوْ إِيمَانٌ، أَوْ مَعْرِفَةٌ أَوْ إِنْكَارٌ. قَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هَذَا أَصَحُّ مَا قِيلَ فِي مَعْنَى الْفِطْرَةِ الَّتِي يُولَدُ النَّاسُ عَلَيْهَا. وَمِنَ الْحُجَّةِ أَيْضًا فِي هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: " إِنَّما تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ" «٢» [الطور: [و " كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ" «٣» [المدثر: [وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ وَقْتَ الْعَمَلِ لَمْ يَرْتَهِنْ بِشَيْءٍ. وَقَالَ: " وَما كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا" «٤» وَلَمَّا أَجْمَعُوا عَلَى دَفْعِ الْقَوَدِ وَالْقِصَاصِ وَالْحُدُودِ وَالْآثَامِ عَنْهُمْ فِي دَارِ الدُّنْيَا كَانَتِ الْآخِرَةُ أَوْلَى بِذَلِكَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَسْتَحِيلُ أَنْ تَكُونَ الْفِطْرَةُ الْمَذْكُورَةُ الْإِسْلَامَ، كَمَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، لِأَنَّ الْإِسْلَامَ وَالْإِيمَانَ: قَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَاعْتِقَادٌ بِالْقَلْبِ وَعَمَلٌ بِالْجَوَارِحِ، وَهَذَا مَعْدُومٌ مِنَ الطِّفْلِ، لَا يَجْهَلُ ذَلِكَ ذُو عَقْلٍ. وَأَمَّا قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ عَلَيْهِ رَقَبَةٌ أَيَجْزِي عَنْهُ الصَّبِيُّ أَنْ يُعْتِقَهُ وَهُوَ رَضِيعٌ؟ قَالَ نَعَمْ، لِأَنَّهُ وُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ يَعْنِي الْإِسْلَامَ، فَإِنَّمَا أَجْزَى عِتْقُهُ عِنْدَ مَنْ أَجَازَهُ، لِأَنَّ حُكْمَهُ حُكْمُ أَبَوَيْهِ. وَخَالَفَهُمْ آخَرُونَ فَقَالُوا: لَا يَجْزِي فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ إِلَّا مَنْ صَامَ وَصَلَّى، وَلَيْسَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: " كَما بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ" «٥» [الأعراف: [وَلَا فِي (أَنْ يَخْتِمُ اللَّهُ لِلْعَبْدِ بِمَا قَضَاهُ لَهُ وَقَدَّرَهُ عَلَيْهِ) : دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الطِّفْلَ يُولَدُ حِينَ يُولَدُ مُؤْمِنًا أَوْ كَافِرًا، لِمَا شَهِدَتْ لَهُ الْعُقُولُ أَنَّهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَيْسَ مِمَّنْ يَعْقِلُ إِيمَانًا وَلَا كُفْرًا، وَالْحَدِيثُ الَّذِي جَاءَ فِيهِ: (إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ) لَيْسَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي لَا مَطْعَنَ فِيهَا، لِأَنَّهُ انْفَرَدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَقَدْ كَانَ شُعْبَةُ «٦» يَتَكَلَّمُ فِيهِ. عَلَى أَنَّهُ يَحْتَمِلُ قَوْلُهُ: (يُولَدُ مُؤْمِنًا) أَيْ يُولَدُ لِيَكُونَ مُؤْمِنًا، وَيُولَدُ لِيَكُونَ كَافِرًا عَلَى سَابِقِ عِلْمِ اللَّهِ فِيهِ، وَلَيْسَ فِي قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ (خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَخَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ) أَكْثَرُ مِنْ مُرَاعَاةِ مَا يُخْتَمُ بِهِ لَهُمْ، لَا أَنَّهُمْ فِي حِينِ طُفُولَتِهِمْ مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ جَنَّةً أَوْ نَارًا، أَوْ يَعْقِلُ كفرا أو إيمانا.
(١). راجع ج ١٠ ص ١٥١. (٢). راجع ج ١٧ ص ٦٢ فما بعد. (٣). راجع ج ١٩ ص ٨٢ فما بعد. (٤). راجع ج ١٠ ص ٢٣١ فما بعد. (٥). راجع ج ٧ ص ١٨٧ فما بعد. [ ..... ] (٦). لفظة (شعبة) ساقطة من ج.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies